托尼叔叔经营着家庭生意，从来没动用过侄子的收入。
Uncle Toni lives off the family business and never takes from his nephew’s earnings.
他没有表示对家具业的早兴趣而且不愿进入了家庭生意，最初维持公司帐户。
He showed no early interest in the furniture industry and reluctantly entered the family business, initially to maintain the company accounts.
许多作坊都是代代相传的家庭生意，因此作坊主们习惯于使用并不怎么强调卫生设施的传统工艺。
Many workshops are inherited family businesses, and thus the owners are used to following traditional craftwork that pays no attention on sanitation.
在十月十四号(以及前后四天)进行一次关键的长途旅行，也许会面对真正的不动产选择或者完成家庭生意。
Take a key long trip October 14 (plus or minus 4 days) possibly to view real estate options or to complete family business.
还会有来自全国性连锁店和小型的家庭生意的新的特价优惠，也会有新的工具帮助商家管理他们在foursquare上的信息。
There will also be new specials both from national chains and small mom and pop businesses as well as new tools to help brands manage their foursquare presence.
正是我们在一起的旅程，作为一个家庭的生意，让他们做好了准备去做一件事——也是他们生来要做的一件事——翱翔!
The very thing that our journey together, in business as a family, has prepared them to do—and the one thing that they were born to do—soar!
所以第一步是将家庭看作一庄生意，问问你自己，你做了些什么让它正常运作。
So the first step is to look at the home like a business and ask yourself what you do to run it properly.
如果你和伴侣都把更多的精力放在孩子，赚钱，家庭和工作上，感觉更像生意伙伴而非恋人，那你就处在这个协作阶段。
You maybe in the Cooperation Stage if both you and your spouse seem more preoccupied with the kids, money, home and work and you start to feel like business partners more than lovers.
你的希望可能是改变你的家庭、你的生意、你所在的部门、你的邻居、你的身体状况或者你的学业。
Your desire may be to change your family, your business, your department, your neighborhood, your health or your school.
在最初，你可以用这种创造奇迹的能力来简化你处理日常事物的方法，解决生意上的麻烦，协调家庭关系。
Begin to use this miracle-working power and smooth your way in daily affairs, solve business problems, and bring harmony in family relationships.
其他人用这些分析出不同熟悉层次的人群：一些只是很外层的生意上的合作者；一些比较熟悉的使用“私人邮箱的”；还有一些能有家庭电话的。
Others use theirs to create castes of acquaintances: those with only an outer layer of business coordinates; those with "private E-mail" penetration; and those with the vaunted home phone.
这就是为啥像你这么一个家庭背景的小女人想要做这么大的生意的时候，非得忙得团团转。
Which is why a little woman of your background woulda had a hands full, trying to run a big business like that.
在寻求帮助或在家庭聚会上拓展生意，他们一点也不感觉难为情。
They are not embarrassed to ask for favours or tout business propositions at family dinners. "That really helps us," he beams.
为了确保不发生这种情况，他开始拼命工作，在接亲戚参加他儿子的受洗仪式时还在给客户打电话，还在一次家庭烤肉聚餐时中途离开去和客户谈生意。
To ensure that doesn't happen, he shifts into overdrive, calling clients while ferrying relatives to his son's christening, and breaking away from a family barbecue to contact a customer about a deal.
萨马生意的繁荣也改变了这个家庭的教育面貌。
Saima’s new prosperity has transformed the family’s educational prospects.
连续两年多失业率维持在9%左右，市场混乱，生意打水漂，家庭开支缩减。
Unemployment has been stuck around 9 percent for more than two years. Business is treading water. Families have less cash to spend.
他和妻子Annette运作着家庭的生意“家用节约”，这是一个网站，还提供新闻组，教人如何过节俭的生活。
Both he and his wife Annette operate the family business called "HomeEconomiser" which offers a Web site and newsletter for frugal living.
她于1908年11月16日出生在布鲁塞尔madeleine Cinquin的一个做女性内衣生意的家庭；父亲在她六岁时溺死。
She was born Madeleine Cinquin on Nov. 16, 1908, in Brussels into a family that ran a lingerie business; her father drowned when she was 6.
l每天打电话给不同的家庭成员、朋友，或生意伙伴。
Call a different family member, friend, or business contact every day.
郊区的平均订货量要大。可能是因为人们稍微富足一点，也可能因为家庭与单身比更高。这就是为什么郊区总会是我们们做生意的好买家。
The suburbs also have a higher average order size. That's possibly because people are a little more well-to-do but also because there's a higher ratio of families to singles.
如果他们看起来都能像一个幸福的大家庭一样，那就似乎更好，而那些短视的市场生意人也将喜之不禁。
If they can all look like a happy family, it will seem even better, and the shortsighted market traders will love it.
相反，它是庞大而复杂，有千百万的人每天都在做出亿万的决策，用于改善自身和家庭的生活以及改善生意的经营状况。
Rather, it is large and complex, with millions of people making billions of decisions every day to improve their lives, the lives of their families and the health of their businesses.
她选择三个小时不打开家庭办公室的窗户——有太多发生意外的的机会了。
She chooses not to shift the window on the home office back three hours — too much chance of being caught by surprise.
尽管这场竞争在本月届苏，东芝宣布它将放弃HDDVD，高清晰影碟不太可能重新给家庭娱乐的生意带来增长。
Although the war ended this week, when Toshiba said it would abandon HD DVD, high-definition discs are unlikely to bring growth back to the home-entertainment business.
我们阅读奥德赛 ，是为了帮助我们思考家庭对于一份美好生活的意义，是为了探索人生意义。
We read The Odyssey as an aid to thinking about the role of family in a good life, as the beating heart of meaning.
我们阅读奥德赛 ，是为了帮助我们思考家庭对于一份美好生活的意义，是为了探索人生意义。
We read The Odyssey as an aid to thinking about the role of family in a good life, as the beating heart of meaning.
应用推荐