工业化生产已开始篡夺家庭生产和分配的功能。
Industrialism began to usurp the production and distribution functions of the family.
仅提及家庭生产就被解释为判定谁喜欢医院生产。
Just mentioning a home birth was interpreted as judging women who prefer hospitals.
一个家庭生产如果使用白炽灯每年二氧化碳排量高达4.825吨。
The total yearly amount of CO2 produced by a household with incandescents is a whopping 4.825 tons.
到1982年，已有90%的农村居民加入到家庭生产承包责任制中。
By 1982, more than 90 percent of rural dwellers were engaged in the household production system.
这类食物可以通过家庭生产，其它的国内产出，商业进口，或食物援助。
Such food can be supplied through household production, other domestic output, commercial imports, or food assistance.
如果女性既要工作又要花费更多的‘家庭生产’时间在做饭、照顾孩子上，这样时间就会受到限制。
If women who work are also providing more time in 'home production' in cooking and rearing children then the time budget constraint will bind.
在家庭生产模型中，存在着市场部门与家庭部门之间的劳动替代，这就提高了模型解释现实经济的能力。
In the home production model, agents substitute labor between home and market. The substitution improves performance interpreting real economy.
就当前而言，影响农户经济收入增长的原因错综复杂，其中农户家庭生产决策权代际交替是其中主要的影响因素之一。
At present, there exist many factors influencing the growth of households' income, and the decision-making power of household production is one of the most important factors.
一种方式就是根据公司和家庭生产垃圾的数量来算出收集处理垃圾所需要的相应花费，并责成公司和家庭为各自埋单。
One way of doing that is to work out the cost of disposal and charge firms and households for rubbish collection based on the volume they produce.
畜牧提供可由小型家庭生产体系生产的可销售产品，总的来说价值比许多作物高，而又不像许多作物那样易受关键收获时间的影响。
They provide marketable products that can be produced by small-scale, household production systems, and are generally of higher value and less vulnerable to critical harvest timing than many crops.
生产食品、饮料或个人护理产品的家庭企业的市场份额在过去10年中增加了3.3%，达到近70%。
Home companies producing food, drinks, or personal care products increased their share of the market by 3.3% over the last ten years to nearly 70%.
本地生产的独轮车对于多数人来说仍然太昂贵了，只有少数家庭负担得起。
The locally manufactured wheelbarrows were still too expensive for all but a few of the households.
第一种是以农业为主的国家，主要是非洲，那里的贫困人口集中在农村地区，他们的生产的马铃薯用于家庭消费和在当地市场出售。
The first is agriculture-based economies, mainly in sub-Saharan Africa, where the poor are concentrated in rural areas and produce potato for home consumption first and then sale to local markets.
最佳生产规模就是家庭农场。
想象一下如果社会中家庭不再是消费单元，而成了生产企业。
Imagine a society in which the family is no longer just aconsumer unit, but a productive enterprise.
在南方的所有殖民地，生产粮食、食品以供家庭消费成为主要的经济活动。
In all the colonies in the South, food for home consumption was a main economic activity.
并非所有家庭农场都是经济负担；他们大多经营家禽生产，并改善了农村失业状况。
Not all family farms are a drain on the economy: much of the poultry production is concentrated among them and they mop up a lot of rural underemployment.
我想每个CS研究生都至少做过涉及哲学家就餐问题或生产者消费者问题的家庭作业。
I think every CS graduate has had at least one homework assignment involving the dining philosophers problem or a producer-consumer problem.
据说他今后生产的影片将更有家庭味。
He is said to be looking forward to making more family films.
美国各地越来越多的餐馆和家庭愿意购买当地农场生产的水果、蔬菜和肉类，食品地方化运动方兴未艾。
The local food movement is growing in the United States. Restaurant owners and families look to nearby farms for fruits, vegetables and meat.
单身女性还带来了家庭：2010年在国外生产的母亲中，波兰女性的数量是最多的。
Single men are bringing their families: Polish women accounted for the biggest share of foreign-born mothers in 2010.
尽管家庭消费有所下降，但是制造商用于出口的生产却增加了。
Manufacturers increased production for export markets even as household consumption declined.
它承诺通过帮助艾滋病毒携带者和艾滋病患者获得适当的营养来使他们生活的更长久和更幸福。 它还承诺帮助受艾滋病影响的农村家庭维持其粮食生产，以便他们保持健康并远离贫困。
The disease is no longer a health problem alone, but is having a measurable impact on food production, household food security and rural people's ability to make a living.
Exelon想要创造出产能超过47000兆瓦的美国最大电力生产商，足够为4500万户家庭供应电力。
Exelon wants to create America's biggest electricity generator, with a capacity of more than 47,000 megawatts, enough to power 45m homes.
Exelon想要创造出产能超过47000兆瓦的美国最大电力生产商，足够为4500万户家庭供应电力。
Exelon wants to create America's biggest electricity generator, with a capacity of more than 47, 000 megawatts, enough to power 45m homes.
SunPower现在拥有超过5000名雇员，除了为大型商店、专门用地以及家庭用户生产屋顶太阳能电板，它也为公共事业建造大规模电厂。
SunPower now has more than 5, 000 employees. It's building massive power plants for utilities, as well as roof panels for big-box stores, complete subdivisions and individual homes.
一家公司的业务是为家庭用户生产定制的躺椅。
The company is a business that builds custom couches for homes. The home couches have the following characteristics
一家公司的业务是为家庭用户生产定制的躺椅。
The company is a business that builds custom couches for homes. The home couches have the following characteristics
应用推荐