这可能会受到想要得到一只家庭狗人士的反对。但是实际上,在一开始的时候,我从不允许家里的任何一个成员抚拍新狗或者带新狗一起玩儿。
This may fly in the face of people who want a family dog but the fact is in the beginning I never allow family members to pet or play with a new dog.
现在人们不必使用狗,但他们把它当作朋友,就像家庭中的一个成员一样。
Now people do not have to use a dog, but they keep it as a friend, just like a member of the family.
预防或治疗行为问题的关键是学会教狗将其常态行为重新转化为在家庭环境中可接受的发泄行为。
The key to preventing or treating behavior problems is learning to teach the dog to redirect its normal behavior to outlets that are acceptable in the domestic setting.
一只被遗弃的小黑豹被一只狗妈妈所收养。现在狗妈妈已完接受这名家庭新成员,还亲自喂养这个小黑豹。
A rejected baby black panther has been adopted by a dog mother. The mother has accepted the new member of the family and is now feeding the baby herself.
狗是最受欢迎的家庭宠物,猫则紧随其后。
While dogs are the most popular household pet, cats run a close second.
狗住在我们的房子里,就像家庭成员一样。
然而今天,在美国家庭中,猫似乎已经取代了狗,成为最受欢迎的宠物。
Today, however, it seems that cats have replaced dogs as the most popular pets in American homes.
当这只狗入住白宫时,这个新家庭成员便融入到曾经居住在白宫的一连串宠物之中。
When it arrives, the new family member will join a long list of pets that have lived in the White House.
我必须承认,我并不是一下子就对狗产生好感的。我生长在一个不喜欢宠物的家庭里。
I must admit that I've been slow to warm to dogs.I grew up in a non-pet friendly home.
猫或狗并不仅仅是家庭的一分子,这就是它们的家。
The dog or the cat isn't just part of the family it is their family.
所有的第一家庭都有只狗。
腊肠狗最开始是由猎户家庭饲养的。
整个家庭毁于一旦,猫、狗和老鼠也不能幸免。
Entire families were wiped out. Dogs, cats and rats went too.
曾有几则狗以家庭成员为食的新闻,还有一些案件未被新闻社报道。
There have been several news stories of dogs scavenging family members, and other cases go unreported in the press.
除了和收养他们的家庭外,那么多的狗过着孤独和凄惨的生活。
Too many dogs lead lonely and unhappy lives apart from their adoptive family.
一些人甚至将狗作为家庭的一份子。
Some people even consider their dog to be a part of their family.
再想象一下假如大家的菜谱由家庭无记名投票决定,由于我有三个孩子和三条狗,那么大家就可能会正吃着圈圈饼和烂肉。
Imagine deciding the dinner menu by family secret ballot. I\'ve got three kids and three dogs in my family.
有个家庭的狗在家门口遭遇了车祸。
它选出的最佳影片是去年在戛纳首映的希腊剧情片《狗牙》(Dogtooth),该片讲的是一个变态家庭的故事。 除此之外,它还将其他许多不太知名的影片选入了榜单。
It puts 'Dogtooth,' a Greek drama about a twisted family that premiered last year at Cannes, at the top rank, and has many other lesser-known picks in the mix.
米歇尔的家庭背景则完全不同——非常稳定的双亲家庭,母亲呆在家里,有兄弟,有养狗,一直住在一栋相同的房子里。
Michelle has had a very different background-very stable, two-parent family, mother at home, brother and dog, living in the same house all their lives.
我希望有我自己的家庭,一所漂亮的房子,几条狗,还有几个小孩。
I want to have my own family, a beautiful house and a few dogs and kids.
看到猫和狗——特别是狗——对一个家庭是如何地依恋,如何地想要分享家里发生的一切事情,是十分感人的。
It is touching to see how a cat or dog - especially a dog - attaches itself to a family and wants to share in all its goings and comings.
养猫和养狗的家庭在全国家庭总数中所占比例分别为26%和31%。
Overall, it estimated that 26% of UK households owned cats and 31% owned dogs.
调查中,家里面孩子的年龄也各不相同。 那些孩子在10岁以下的家庭,养猫比养狗更普遍。
The age of children in a family also appeared to make a difference, with cats being more common than dogs in homes with children under the age of 10.
俱乐部网站将拉布拉多猎狗描述成文雅、聪明、家庭友好型的狗。
The club's Web site describes Labs as gentle, intelligent and family friendly.
俱乐部网站将拉布拉多猎狗描述成文雅、聪明、家庭友好型的狗。
The club's Web site describes Labs as gentle, intelligent and family friendly.
应用推荐