她对家庭状况的分析显示出敏锐的洞察力。
She showed great perception in her assessment of the family situation.
“每头牛的成本约为100美元。一头牛对一个家庭状况的重要性大于金钱。”马可说。
"Each cow costs about $100. One cow means more to the health of a family than money," says Marco.
亲戚可能未必会对你说出家庭状况的全部事实。
Relatives may not be telling you the whole truth about a family situation.
如果是丈夫向妻子借钱，那么家庭状况并未恶化。
If a husband borrows money from his wife, the family is no worse off.
过分受赞的拉美家庭正接近黑人家庭状况。
The vaunted Latino family is coming to resemble the black family.
我的家庭状况是哪里人？
目的研究秦巴山区家庭状况对儿童智力发育的影响。
Objective To study the effects of family conditions on children's mental development in Qinba mountainous region.
结果：①小学生饮牛奶习惯与家庭状况有一定的关系。
Results: 1 The pupil with drinking milk habit had the certain relation with their family conditions.
但中国目前的婚姻家庭状况不容乐观，婚姻不稳定性加剧。
But China is not optimistic about marriage and family, increasing marital instability.
他有一个温暖的大家庭，但你几乎听不到有关她的家庭状况。
He has the big loving family, but you never really hear about her home life.
结果显示家庭状况对老年人照顾方式的选择具有显著的作用。
The result shows that family condition has a significant effect on the elders' choice for care.
这份报告也对农村的家庭状况，家电需求做了细致化的总结。
This report also to the family condition of village, the appliance need did meticulous turn of summary.
姐妹都来秀一把像这样的小妹妹都有盛装，说明家庭状况相当富裕了。
The show of sisters: Even the little girl got all dolled up. That means the sisters 'family is rather rich.
尽管穷困的拉美裔与黑人的家庭状况越来越相似，但拉美裔却认为他们非同黑人一般。
Although poor Hispanic families are coming to resemble poor black families, they do not feel like them.
我们开始愿意分享彼此的生活和家庭状况，在一个多元文化的环境中坚持交流。
We had just said "Yes" to sharing our lives and our families with each other, and we had survived it all in a multicultural environment.
然后，根据退休年龄、家庭状况和其他收入来调整基本保障额，计算出实际养老金。
To compute actual benefits, the PIA is adjusted by an amount depending on retirement age, family status, and other earnings.
有很多因素要确定下来：,你的个人财政状况，是否举债，家庭状况，负担，自信，没有定式。
There're so many factors to determine: your own personal financial situation, whether you have debt, your family situation, burdens, self-confidence and there's no formula.
本文就当事者的年龄、婚姻、家庭状况以及他们之间的关系进行了数量统计和对比说明。
In this paper the author presents statistics on the ages, marital states, and family situations of those involved, as well as the relationship between each couple, and then compares the cases.
这个研究中数据来源于英国家庭状况调查，它是一个对有代表性的英国家庭样本的年度调查。
For this study, the investigators gathered data from the British household Panel Survey - a yearly questionnaire of a nationally representative sample of UK households.
从图表中我们可以看到：雅思考生的家庭经济状况总体而言要比托福考生的家庭状况好得多。
As can be seen from the chart, the family financial statuses of IELTS candidates were much better than that of TOEFL candidates.
这种边缘化的状态与人们熟知的其他决定健康的因素，如收入不平等、生活习惯、家庭状况及年龄等相互影响。
This marginalized situation interacts with other known health determinants, such as income inequality, lifestyle habits, family situation and age.
可在总铎区层面成立特殊家庭状况组别如离婚人士或单亲家庭，提供合适的资讯人力资源或朋辈的支援。
The divorced or single - parent families can be set up at the deanery level, and relevant assistance provided for them in regard to information, human resources or peer - groups.
虽然裘德有着美好的求学目标，由于他低下的社会地位和贫困的家庭状况，却得不到在学校学习的机会；
Although Jude had his great aim of studying, he had no chance to study in the school of his dream because of his low social status and poor family.
很小的时候，家庭状况不是很好，记得去爷爷四弟家玩耍，堂哥把我的鞋子扔到厕所里面，抓老鼠来咬姐姐。
When a small, family status was not very good, I remember Grandpa Fourth Brother house to play, cousins threw my shoes toilets inside, catching mice bite his sister.
很小的时候，家庭状况不是很好，记得去爷爷四弟家玩耍，堂哥把我的鞋子扔到厕所里面，抓老鼠来咬姐姐。
When a small, family status was not very good, I remember Grandpa Fourth Brother house to play, cousins threw my shoes toilets inside, catching mice bite his sister.
应用推荐