为数千万的个人和家庭消费者提供着优质的产品和服务。
Tens of millions of individuals and families to provide consumers with quality products and services.
小零售店除了要迎合有小孩的家庭之外，还能为asda带来富裕消费者和家庭消费者。
The smaller stores will give Asda better access to affluent consumers and small households, in addition to the families with children it mostly caters to now.
这些措施应该阻止零售商的浪费行为，因为这些做法会导致基于化妆品特性的食品被拒绝，以及消费者过度购买造成的家庭损失。
These should discourage retailers from wasteful practices that lead to the rejection of food on the basis of cosmetic characteristics, and losses in the home due to excessive purchasing by consumers.
现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
特别是消费者因为方便和省钱而选择快餐，而不再是家庭休闲连锁餐馆。
In particular, consumers are fleeing casual, family chain restaurants for the convenience and savings of fast food.
容器栽培占可食用产品系列的很大一部分，48%的消费者说他们参与过可食用容器栽培的家庭园艺。
Container gardening is a large sector in the edibles category, with 48 percent of consumers reporting they participated in container gardening of edibles.
一个消费者可使用的以完成家庭琐事的电量可能会在几秒钟几小时或几天内改变，-完美的存储方法的需要有很大的重要性。
The amount of electricity a consumer has available to complete household chores could change in a matter of seconds, hours or days — placing great importance on the need for robust storage methods.
亦或，考虑一个家庭是否主要由内容消费者或内容创造者组成的问题。
Or, consider the question of whether a household is composed primarily of consumers of content or creators of content.
房地产泡沫的破灭和高悬的家庭债务让消费者的开支受到压抑，使许多企业的产能超过需要，因而没有理由继续增加。
The bursting of the housing bubble and the overhang of household debt have left consumer spending depressed and many businesses with more capacity than they need and no reason to add more.
新增的工作机会，消费者信心的提高，以及一些国家房价的上涨都会鼓励家庭进行消费。
New jobs, rising consumer confidence and, in some countries, surging house prices should encourage households to open their wallets.
总之，过去的一年中，消费者受到房屋贬值，退休金缩水和家庭财产减少的三重夹击。
Overall, consumers are beleaguered by the loss in home values, retirement savings and household wealth over the past year.
根据消费者电子联盟调查，65%的美国家庭至少拥有一个高清电视套装，相对去年增长了13个百分点。
According to the Consumer Electronics Association, 65% of U.S. homes now own at least one high-definition television set, an increase of 13 percentage points from last year.
家庭节省更多，但消费者信心有所改善，消费已开始恢复。
Households are saving more, but consumer confidence has improved, and spending is starting to recover.
消费者和投资者保护降低了，那些经常不能完全懂得并且无法负担这种风险的家庭承担了风险。
Consumer and investor protections were weakened and households took on risks that they often did not fully understand and could ill-afford.
因为价格下跌将导致负担债务的费用增加，负债家庭将会更担心如何还清债务，尽管此时其他消费者正享受着购买力提高带来的好处。
Because falling prices make debt more expensive, indebted households would be more anxious to pay off loans, even as other consumers were benefiting from a boost to their purchasing power.
周二零售巨头沃尔玛和家庭百货公司将提供有关消费者声明的消息。此前，交易者谨慎操作。
Traders moved cautiously ahead of reports from retail giants Wal-Mart and Home Depot on Tuesday that are expected to provide clues about the state of the consumer.
由于工业和私人家庭都采用烟熏和直接干燥工序，所以消费者教育方案也可以该指导为基础。
Because smoking and direct drying processes are used both in industry and in private households, the guidance can also form the basis of consumer education programmes.
上个星期，美联储公布了最新的消费者财务调查报告，这是一份美国家庭资产负债的三年期报告。
Last week the Federal Reserve released the results of the latest Survey of Consumer Finances, a triennial report on the assets and liabilities of American households.
净值的增长大部分源自于家庭债务的下降，原因是越来越多财务紧张的消费者在房贷或信用卡债务上违约。
A large chunk of the increase in net worth came from a drop in household debt, as an increasing number of financially stretched consumers defaulted on mortgage and credit-card debts.
随着经济依然蜕落工作(虽然在一个低利率，)股票价格跌落，房地产市场依然不稳定，家庭债务缩水，消费者消费依然止步不前。
With the economy still shedding jobs (albeit at a lower rate), share prices falling, the housing market still wobbly and household debt shrinking, consumer spending is likely to remain subdued.
当家庭储蓄遭受侵蚀，消费者的反应是购置房地产和购买股票。
As household savings are eroded, consumers may react by purchasing property and stocks.
他担心，日本和欧洲也会过于依赖出口推动经济增长，让美国家庭重新发挥最终消费者的作用。
He worries that Japan and Europe, too, will remain too reliant on exports for growth, placing U.S. households back in the role of consumer of last resort.
亚洲的消费者越来越担心低收入家庭将买不起大米。
Concern is growing among Asian consumers that the region's staple food will no longer be affordable for low-income families.
Epitiro的发言人柯利称，受此影响的消费者应该采取措施，改善家庭环境，或者直接换用有线网络。
Epitiro spokesman JP Curley said: 'Consumers who are experiencing performance issues with wi-fi should take steps to improve their home environment or connect directly via wired Ethernet.'
Epitiro的发言人柯利称，受此影响的消费者应该采取措施，改善家庭环境，或者直接换用有线网络。
Epitiro spokesman JP Curley said: 'Consumers who are experiencing performance issues with wi-fi should take steps to improve their home environment or connect directly via wired Ethernet.'
应用推荐