梅格在附近的一个家庭教四个孩子，而乔则帮助她非常富有的姑妈马奇。
Meg teaches four children in a nearby family, while Jo helps her grand-aunt March, who is very rich.
家庭教师来到宫殿里教他读书和写字。
家庭教师教他们如何搓线和如何种植萝卜。
The tutor taught them how to twist threads together and how plant turnip.
她的家庭教师在家里教她。
家庭教师教他们如何搓线和如何种植萝卜。
The tutor taught them how to twist threads together and how plant turnip .
他父母雇佣了一位家庭教师来教他希腊语。
她说家庭教师就是种“手把手地教、看犯人地管”的角色。
She describes the role of a tutor as "somewhere between hand-holding and prison-guarding".
这个小孩患有阅读障碍，需要一个特殊的家庭教师来教他怎样阅读。
The child suffered from dyslexia and needed a special tutor to learn how to read.
大学生情感能力的缺乏是我国学校教育、家庭教育重“教”轻“育”的结果。
University students' lack of the ability of emotion is the result of attaching more importance to "instruction" than to "cultivation" in school education and family education in our country.
他除了为女儿聘请家庭教师教她读书习字、弹琴绘画，还特意为她聘请了英语老师让她学习英语。
In addition to his daughter, the family hired teachers teach reading her Xizi, Play painting, specially commissioned for her English teacher let her learn English.
徽商的家庭教育，不仅提升了本人的文化素质，而且树立了良好的商帮形象，也使徽州地区成为一个重教的地区。
Merchants family education not only improved their own quality but also set up a good image for all the Hui Zhou merchants, thus made Hui Zhou an area that attached great importance to education.
他在一个信奉传统犹太教的家庭里长大。
He was brought up in a family that practised traditional Judaism.
廖在派出所建了一间名为“家庭爱心房”的特殊房间，他在那里帮助留守儿童完成家庭作业，并在业余时间教他们安全知识。
Liao has built a special room named "family love room" in the police station, where Liao helped these left-behind children with their homework and taught them about safety in his spare time.
随着孩子的长大，教他们将注意力放在人与人的关系上，比如与你，与他们的母亲，与其他家庭成员和朋友。
As they grow up, teach them to place their main focus on the relationships they have with others, such as you, their mom, other family members and friends.
离开美国的朋友和家庭，在我教英语的时候，一年以来我依靠网络和他们保持联系。
Leaving friends and family in the United States, I counted on the Internet to keep us connected for a year while I taught English.
最重要的是，我们已经开始和家长合作，致力于教他们合理理财，以保证家庭经济安全。
Perhaps most importantly, we have also begun to form parent co-operatives focused on teaching parents and on income-generating activities aimed at ensuring that families are financially secure.
几户大的门诺教家庭和具备实力的合作农场在查科购买的土地超过200万公顷。
The large Mennonite families and powerful co-operative farm groups have bought an estimated 2m hectares of land in the Chaco.
斯蒂芬妮•孔茨在奥利匹亚沃什的长青州立学院.教历史和家庭研究学，写过“婚姻，历史”。
Stephanie Coontz teaches history and family studies at the Evergreen State College in Olympia, Wash., and wrote "Marriage, A History."
在排除了家庭收母性因素和早教因素后，这个研究结果是值得肯定的。
This was true after factoring in for family income, maternal factors and early stimulation at home through reading.
家庭可以考虑加入当地的基督教青年会，它与健身房相比，通常更能让您负担得起，而且可以为孩子提供更多的节目。
Families can consider joining the local YMCA, which is typically more affordable than a gym and offers more programs for children.
教授女人，在教堂和世上角色的经文，经常与涉及家庭的论教有关。
What a text is going to teach about the role of women in the church and in the world often has something to do with what it teaches about the family.
但是如果她在大学里教英语，就可能会给这个家庭带来多余的关注。
But, if she taught English classes at the college, it would bring unwanted attention to the family.
玛利亚能够通过教他们唱活泼欢快的歌曲以及表演有趣的短剧来使这个家庭高兴起来。
Maria was able to cheer up the family by teaching them to sing lively songs and perform short, funny plays.
我们的孩子仍然很小。我们教他们中国和爱尔兰文化传统。我们的家庭庆祝两种文化的节日。
Our kids are still very young. We teach them both Chinese and Irish traditions. We celebrate holidays from both cultures in our family.
每个家庭成员都有自己的工作。我妈妈是一名园丁。她在中学里教地理。
Every member in my family works for his or her own trade. My mother is a teacher. She teaches geography in a middle school.
塔伦特自幼成长于犹太家庭，但在听完了杜布森的一次广播节目之后就马上转变信仰将他的身心奉献给了基督教。
Mr Talent, who was raised in a Jewish household, pulled into the side of the road and gave his life to Christ after listening to one of Mr Dobson's broadcasts.
塔伦特自幼成长于犹太家庭，但在听完了杜布森的一次广播节目之后就马上转变信仰将他的身心奉献给了基督教。
Mr Talent, who was raised in a Jewish household, pulled into the side of the road and gave his life to Christ after listening to one of Mr Dobson's broadcasts.
应用推荐