他们对家庭教育知之甚少，因此会犯错误。
They know little about home education and thus make mistakes.
通过学校和家庭教育，培养孩子吃苦耐劳的精神、养成良好的工作习惯十分重要。
It's important to develop kids' hardworking spirit and form good working habits through both school and family education.
家庭教育运动的批评者认为，它带来的问题和解决的问题一样多。
Critics of the home schooling movement content that it creates as many problems as it solves.
家庭教育的支持者声称，家庭教育比大众公共教育成本更低，效率更高。
Supporters of home education claim that it is less expensive and far more efficient than mass public education.
很难估计有多少年轻人接受家庭教育，在家庭教育中孩子没有被送去学校，而是从父母一方或双方那里接受他们的正式教育。
It's difficult to estimate the number of youngsters involved in home schooling where children are not sent to school and receive their formal education from one or both parents.
简而言之，家庭教育必须得到重视。
这就是家庭教育的精髓。
That IS the essence of homeschooling and learning as a family.
家庭教育的好处是显而易见的。
享受在家庭教育中正确行使父母权力的愉悦感。
Enjoy the feeling of power that is rightfully yours as the parent in the family.
尽管家庭教育是违法的，但它在德国越来越普遍。
Despite its illegality, home schooling in Germany is becoming more popular.
对双亲来说，家庭教育首先是自我教育。
有着良好的家庭教育，在七岁那年被送去寄宿学校。
Being from a good family, he was sent toboarding schoolat the age of seven.
有人将此归咎于糟糕的家庭教育和高糖饮食。
Some have blamed the condition on such things as bad parenting and high-sugar diets.
我们已经发现，对英语而言，你需要一个丰富的家庭教育环境。
We have found that in English, you need a rich home literacy environment.
这个问题我可以正面的回答你：跟我的家庭教育有关。
This question I may positive reply you: With mine home education related.
这些关于遗传学和智力的新颖观点对家庭教育意味着什么？
What does this new understanding of genetics and intelligence mean for parenting?
国家家庭教育研究院给出的数据更大，介于180万和250万之间。
The National Home Education Research Institute puts the number even higher, at between 1.8m and 2.5m.
不过她又补充道，“我还是坚持先前对西式家庭教育所做的批评。”
"I do not think there was anything abusive in my house." Yet, she added, "I stand by a lot of my critiques of Western parenting."
对于母亲来说，这是理所当然的家庭教育，对于他的儿子，想法却恰恰相反。
To the mother, it's good parenting, but to her son, it's oppression.
家庭教育的缺失、学习成绩的退步和其他心理问题都是留守儿童所面临的一些潜在问题。
Among the potential problems stay-at-home children face are the absence of any sort of family education, degraded school records and other psychological problems.
从赛义夫的家庭教育与性格来看，或许人们对他做这样的决定并不感到吃惊。
Perhaps the decision wasn't surprising, given Saif's upbringing and temperament;
咨询一下其他实行家庭教育的家长，聆听他们在教育自己子女方面的不同意见。
Ask other homeschooling parents about the pros and cons of teaching their own children.
此外，博览会还将举办一系列讲座，主题涉及孩子对父母离异的看法及单亲家庭教育等。
There will also be a series of lectures ranging from a children's view of divorce to single-parenting.
此外，博览会还将举办一系列讲座，主题涉及孩子对父母离异的看法及单亲家庭教育等。
There will also be a series of lectures ranging from a children's view of divorce to single-parenting .
按照学校计划，学区为在家从事家庭教育的家庭免费提供函授课程所用的电脑和互连网业务。
Under the program, the district gives home-schooling families free computers and Internet service for correspondence classes.
按照学校计划，学区为在家从事家庭教育的家庭免费提供函授课程所用的电脑和互连网业务。
Under the program, the district gives home-schooling families free computers and Internet service for correspondence classes.
应用推荐