在上一代，家庭教学并不常见，甚至在很多州还不合法。
They are far from alone. A generation ago, home-schooling was rare and, in many states, illegal.
我不禁想，为什么我没有早点这么做。儿子要求立即在开展家庭教学，整个夏天都不停。
My son requested that homeschooling commence immediately... no break for summer.
其宣扬者认为，一对一的指导有助于儿童学习，并列举出接受家庭教学，并在辩论赛和拼字比赛中胜出的孩子的惊人数字。
Its boosters argue that one-on-one instruction helps children learn, and point to the striking number of home -schooled children who win debating contests and spelling bees.
教师节所在的那一个星期被家庭教师协会指定为教师感恩周，是一个对教师、对教学职业更加支持和尊重的时期。
That whole week is designated teacher Appreciation week by the National PTA. It's a time to strengthen support and respect for teachers and the teaching profession.
这一点很重要。对于一个研究生来说，有一大堆事等着处理，家庭作业、会议、教学责任、约会、任务、论文、调查报告……当然不止这些，清单还很长。
It's important as a graduate student that I stay on top of my homework, meetings, teaching responsibilities, appointments, assignments, essays, research agenda... the list goes on.
家庭特别委员会要求说：全国总课标所覆盖的课时量不得超过在校教学时数的一半。
The committee called for the national curriculum to be capped so that it accounted for less than half of teaching time in schools.
而且黑人孩子大都来自文化程度很低的贫困家庭，他们的母语不是教学中所使用的英语。
And most black children came from poor, ill-educated families where English, the main language of instruction, was not their mother tongue.
该电脑配有两个杀手应用：各年级家庭作业教学软件；无线版儿童传纸条软件。
This machine has two killer apps: autograding of homework for the teachers; passing notes via wireless for the kids.
没错，家庭作业可被认为是最省钱的延长教学时间的办法。
Indeed, homework can be seen as a way of prolonging the school day on the cheap.
这意味着信教家庭比其他家庭有更多选择学校的权利：他们能得到距离远的信教学校的优待并仍可以选择申请附近的普通学校。
This means that religious families have a wider choice of school than most: they are given preference by distant religious schools and can still apply to secular ones nearby.
一个患有多动症的小孩可能会有困难跟着教学指令，比如说需要更长的时间来完成家庭作业，做些杂物或者其他的一些事情。
A child that suffers from ADHD may have trouble following instructions includingthose for finishing school work, performing chores or anything else that requires focus for any length of time.
范盖伦还写道：“另外一些家庭教育者没有过多地认为学校教育像异教学说，但是学校教育是不当的”。
Other home schoolers contend "not so much that the schools teach heresy, but that school teach whatever they teach inappropriately", Van Galen writes.
从社会环境、家庭环境、学校环境、课堂教学环境的优化来营造良好的创造氛围。
Form a good creative atmosphere by optimizing social environment, family environment, school environment and teaching environment in class.
家庭环境、学习环境、教学活动是评判性思维的影响因素。
This was influenced by family environment, learning environment and teaching activity.
第三部分社会文化背景描述了两位英语教师的教育背景、家庭背景和教学经历。
The third part is social and cultural background of two English teachers, which includes their educational background, family background and teaching experience.
伊丽莎白·撒切尔，一个来自富裕的东方家庭的年轻学校教师，从大城市迁移到西方一个小煤矿城镇教学。
Elizabeth Thatcher, a young school teacher from a wealthy Eastern family, migrates from the big city to teach school in a small coal mining town in the west.
事假即因个人或家庭亲属的重大事件无法参加学校课程教育教学而提出的请假。
Private affairs leave refers to the leave from class for private or family events.
那些天走教学后者圣人强徒在家庭单位。
Those who follow the teaching of the Latter Day Saints are strong believers in the family unit.
附加教学-家庭教师、夏令班、特殊技能。
Additional tuition? - tutoring, summer school, special skills.
摘要：对于新加坡而言，英语是其共同语与主要教学语言，同时也是很多华族的主要家庭语言。
Abstract: For Singapore, the main teaching medium and its common language are English. In the meanwhile it is also the family language.
我非常高兴加入了韦沃教育这个大家庭。它让我感受到了老师专业的教学和同学们的友谊。谢谢你们的关心和帮助！
I feel so happy that I'm in this big family, which lets me realize the teacher's professional teaching and students' friendship, thanks for your care and help.
它不仅适用于家庭生活，而且还可以广泛应用于各项商务活动、远程教学等多种领域。
It is not only fit for the family life, but widely applied in various business affairs, long-distance teaching and other fields.
作为中国大学商学院院长，要实现教学、科研、社会服务、学院管理以及家庭生活的平衡的确很难。
It is true that it is very difficult as the dean of a Chinese university's business school to balance my teaching, research, social service, management of the school, and family life.
我们的出版物包括教材和教学材料，学习指南和家庭学校教育资源本网站上，你也会发现其他相关的文章、新闻和其他资源的连结。
Our publications include textbooks and teaching materials, study guides, and home schooling resources. On this Website you will also find links to other relevant articles, news, and other resources.
家庭作业的布置是课堂教学的有效延伸。
结果母婴护理实验教学内容和方法滞后于临床实际，与以家庭为中心的母婴护理不相适应。
Results the contents of experimental teaching of care of mother and infant lagged in clinical practice and did not match up to family-centered care of mother and infant.
结果母婴护理实验教学内容和方法滞后于临床实际，与以家庭为中心的母婴护理不相适应。
Results the contents of experimental teaching of care of mother and infant lagged in clinical practice and did not match up to family-centered care of mother and infant.
应用推荐