然而很明显，学生常需要这种家庭支持，尤其是年纪比较小的学生。
However, it is clear that students, especially young students, often need this kind of home support.
让你的家庭支持你的职业选择难吗？
Was it difficult to get your family to support your career choice?
与家庭支持、卫生、营养或教育系统和服务相结合。
Integrated with family support, health, nutrition, or education systems and services.
脑卒中协会家庭支持组织服务中心的观察研究。
An observational study of the stroke association family support organizer service Harding j. Lincoln n. b.
而来自同辈的家庭支持则以资金支持与无偿赞助等形式。
Finally, from the peer family support consists of tow forms: financial support and free sponsorship.
另外，在部分生育率下降的国家，家庭支持实际上变得更加充足。
And family support has actually become more generous in some countries with falling fertility.
美国在家庭支持上的公众支出按经合组织标准(见图3)来看偏低。
America's public spending on family support is low by OECD standards (see chart 3).
本研究结果显示提供社区式家庭支持方案有替代部份机构照护的潜力。
This implies that the community-based family supporting programs have the potential to replace the institutional care.
献血员的年龄、文化程度及家庭支持情况对职业献血员的心理有较大的影响。
The age of professional donors and family support can influence the mental health state of professional donors.
在家庭支持和其他传统安全网受到侵蚀的时代，全世界人民都面临着更加严重的不确定性。
People worldwide face greater uncertainty at a time when family support and other traditional safety nets have eroded.
慢性病、躯体功能、家庭支持、环境条件及经济状况等与老年人的生命质量密切相关。
Senior citizens' quality of life is closely related to chronic diseases, body function, family support, and economic conditions.
主要影响因素包括工作及居住环境、劳动强度、生活方式、营养饮食、健康教育和家庭支持。
The main influential factors were working and living environment, intensity of work, life style, nutrition, health education and family support.
霍赫·瓦特教授的论文称，拥有强大的家庭支持的员工下班时感到疲惫的可能性比其他人低25%。
Professor Hochwarter's paper said employees with strong home support were 25 percent less likely to suffer from after-work fatigue.
一些评论员认为这些错误在某种程度上，是在掩盖捐款中家庭支持份额很大的尴尬，所以不应该看得太过于尖刻。
Some commentators suggest that the irregularities may have stemmed in part from embarrassment at the extent of his own family's contributions, and may not be viewed too harshly.
影响其综合职业适应水平的因素有家庭支持程度、生活关怀、社会尊重程度、工龄和工资满意程度等。
As regards the factors affecting their adaptive level in profession, these include: the support of the family, solicitude for life, the respect of the society, satisfaction with wages, etc.
在国际奥委会和国际奥林匹克大家庭支持和帮助下，举世瞩目的北京奥运会取得圆满成功并于两天前胜利闭幕。
With the support and help of the International Olympic Committee and the Olympic Family, the Beijing Olympic Games, which captured the world's attention, drew to a successful close two days ago.
结果：发现老年抑郁发生率为19.80%，并与下列因素密切相关：家庭经济情况、自身躯体健康情况及家庭支持水平。
Results: The incidence rate of geriatric depression is 19.80 %, and it is statistically relative to family economic status, self-physical health status and family support level.
过去的一年中，我积蓄了更多的家庭支持，健康状况满状态复原，但事实上也因此故意放弃了好几个利益可观的工作机会。
I lined up more household support, got my core fitness level back, and actually gave up a couple great professional opportunities to take stuff off my plate.
结论：慢性精神分裂症存在明显的认知功能损害，且损害程度与症状、发病年龄、受教育程度、病程、家庭支持、社会支持等因素有关。
Conclusion: The Cognitive dysfunction of chronic schizophrenia are significantly correlated to he factors of educational level, attack age, society family, course of disease and clinical symptoms.
他有着来自家庭的持久的支持。
家庭和朋友的支持有助于减缓压力。
Support from family and friends acts as a buffer against stress.
最重要的是，这些新的成人必须感到他们受到了一个欣赏他们的家庭的尊重和支持。
Most of all, these new adults must feel that they are respected and supported by a family that appreciates them.
如果这些投资能产生巨大的社会效益——且显然它们可以——那么为家庭提供更多社会支持的效益就应该更加明显。
If these investments generate huge social benefits—as they clearly do—the benefits of providing more social support for the family should be that much clearer.
正如耶鲁大学法学教授安妮·奥尔斯托特所指出的那样，要证明父母支持子女的合理性，就必须将家庭定义为一种社会公益，而在某种意义上，社会必须为此买单。
As Yale law professor Anne Alstott argues, justifying parental support depends on defining the family as a social good that, in some sense, society must pay for.
在贫穷的社会里，人们要孩子是为了通过增加家庭工作人员的数量和在他们年老的时候为父母提供支持，改善他们的经济状况。
In poor societies, people have children to improve their economic well-being by increasing the number of family workers and providing support for parents in their old age.
数以百万计的美国家庭现在可能正处于应对当前危机的初始阶段，在失业的头几个月里，他们共同努力，相互支持。
Millions of American families may now be in the initial stage of their responses to the current crisis, working together and supporting one another through the early months of unemployment.
数以百万计的美国家庭现在可能正处于应对当前危机的初始阶段，在失业的头几个月里，他们共同努力，相互支持。
Millions of American families may now be in the initial stage of their responses to the current crisis, working together and supporting one another through the early months of unemployment.
应用推荐