观看有女儿参加的所有演出，学校的音乐会，家长-老师见面会和家庭招待会——只是我一个人。
I went to all of her recitals and school concerts, parent-teacher conferences and open houses - alone.
船长们将在接下来的几天里开家庭招待会，给社区分配食用鲸皮，这与他们的老祖宗做的没什么不同。
The captains will open their houses over the next few days, distributing muktuk to the community, not so differently from the way their ancestors did.
2011年2月12日，驻休斯敦总领事高燕平在办公楼宴会大厅举办新春招待会，与大休斯敦地区80多个收养中国儿童的美国家庭共同欢度中国传统佳节―兔年春节。
On Feb. 12, Consul General Gao Yanping held a reception at the Chinese Consulate General for the American families with children from China to celebrate the Chinese New Year.
三楼拥有更大的空间，能用于更大的家庭聚会和大型招待会。
The third floor contains the larger Spaces and it is the floor dedicated to the bigger family interactions and large receptions.
这房子的居住面积灵活可变，适合于任何场合，无论是家庭度假还是举办大型招待会。
The house can be adapted to any occasion, be it a family holiday or a large reception, due to its flexible living Spaces.
这房子的居住面积灵活可变，适合于任何场合，无论是家庭度假还是举办大型招待会。
The house can be adapted to any occasion, be it a family holiday or a large reception, due to its flexible living Spaces.
应用推荐