一般在每个家庭所在地会呆一天。
Typically, we spend at least one day in the town where the family lives.
在他们正帮我安排住宿时我收到一封邮件：我家庭所在地的居民正在被强制撤离。
While they were arranging for my stay I received an email that my hometown was under a mandatory evacuation.
在接下来的几个月里，卡洛琳和同学们(她班上的所有同学都幸存了下来)查看彼此的家庭所在地，知道了谁无家可归，谁受了伤，谁正在服丧。
In the months that followed, Caroline and her classmates located one another - all the students in her class had survived - and found out who was homeless, who was hurt and who was in mourning.
后来我了解到，这些孩子应该在他们父母户口所在地的省份上学，户口是一种本地居住证，它允许某个家庭享有当地社会服务的权利。
I learned later that these children are supposed to attend school in the province where their parents have a hukou, the local residence permit that entitles a family to social services.
相反地，把那些东西放在一个信得过的朋友或一位家庭成员那里，这样的话，他们就可以将这些文件传真给你，给你所在地方的你国大使馆或是一家信用过和银行……到那时，你才真正不用因为要付你的法式薄饼钱而在那家餐馆端盘子了。
Instead, leave all of that with a trusted friend or family member at home so it can be faxed to you, an embassy or a reputable bank... then you really won't have to bus tables to pay for your crepes.
据估计，目前大约有22,000个家庭仍然不确切地了解他们永久住房的所在地。
It's estimated there are now about 22,000 families who still do not know exactly where their permanent house will be built.
他们通过使用几率算法，根据了解到的用户的线上行为来推算线下资料，比如家庭收入、所在地和教育程度等。
Some use probability algorithms to try to pair what they know about a person's online behavior with data from offline sources about household income, geography and education, among other things.
将小镇放到网上搜索时，该镇“住户”的家庭、工作和交友信息一览无余，而小镇所在地却只是一片空旷的绿地。
An Internet search for the town brings up a series of home, job and dating listings for people "in Argleton," but the place is just acres of green, empty fields.
将小镇放到网上搜索时，该镇“住户”的家庭、工作和交友信息一览无余，而小镇所在地却只是一片空旷的绿地。
An Internet search for the town brings up a series of home, job and dating listings for people "in Argleton," but the place is just acres of green, empty fields.
应用推荐