厨房有瓷砖柜台，温馨的家庭房间，高天花板。
Kitchen has tile breakfast counter and opens up to a cozy family room with high ceiling.
在现存的屋子里，一层升级变为家庭房间、家庭办公和客房套房。
In the existing home, the first floor was upgraded and converted into a family room, home office and guest suite.
在家庭房间的墙壁和酒吧包大理石条，镶嵌玻璃和LED线条灯。
The walls to the family room and bar is clad with marble strips, with glass inlays and LED strip lights.
楼上的家庭房间朝升高的花园开敞，这也连接了私人区域与外部绿色空间。
The upstairs family room opens to an elevated garden belvedere, reconnecting the private zones with the exterior green Spaces.
房子的后面位于家庭房间另一侧，那里在后部平台旁边有一个外凸的窗子，它从主层楼板延伸到了地下一层。
On the other side in the family room at the back area of the house, there is a convex expansion window beside the back deck, which stretches from the main floor into the basement level.
从曾经只属于仆人的房间，到现代家庭的设计展示，这种演变讲述了一个世纪以来的社会变化。
The elevation of the room that once belonged only to the servants to that of design showcase for the modern family tells the story of a century of social change.
廖在派出所建了一间名为“家庭爱心房”的特殊房间，他在那里帮助留守儿童完成家庭作业，并在业余时间教他们安全知识。
Liao has built a special room named "family love room" in the police station, where Liao helped these left-behind children with their homework and taught them about safety in his spare time.
房间都通向天井，各种家庭活动都在这里进行。
Rooms open onto the patio, where all kinds of domestic activities take place.
家庭合照不在我的房间里，肯定在他的房间里。
酒店的632房间太小了，尤其是如果你有一个大家庭的话。
Room No. 632 in the hotel is too small, especially if you have a big family.
对于婚姻、孩子、工作、家庭等问题，我们得到的回答都很平常，但是这时房间里忽然变得非常寒冷。
We got all the usual responses about marriage, children, jobs and homes. But then suddenly the room grew really cold.
他和他的女儿去拜访一个有一台电视放在其他房间的家庭。
With his daughter he was visiting another family who had a TV, which was on in another room.
里面通常都会有一大堆垃圾邮信和一些寄给妈妈的大封的信笺，她会将这些信堆放到厨房的桌子上然后去她房间开始做家庭作业。
There was usually a lot of junk mail and a few big envelopes for her mother, a pile to dump on the kitchen table before she went up to her room to start her homework.
如果你没有专门准备一个房间来做家庭健身房的话，你可得把你那些毫无吸引力的跑步机啊，举重床啊好好地藏起来。
If you don't have a dedicated room for a home gym, you probably try to disguise your unattractive tread mill or weight bench as best as possible.
我的妈妈经常为了她的家庭做家务，比如打扫房间，洗衣服。
My mum is always doing chores for her family, like cleaning the house, and washing clothes.
晚餐我们吃了一顿“糊状的”或者“美味的”鱼——它到底是“糊状的”还是“美味的”取决于是家庭的哪一方给出的评价。之后我们去了房间。
After a dinner of "mushy" or "delicious" fish, depending on which side of the family was giving the critique, we repaired to our rooms.
甚至在他的家庭里没有一间单独的房间可以让我们有可能单独一人与他在一起。
There wasn't even a single room in his household where we could have possibly been left alone with him.
时下很多家庭友好型酒店都会提供相互连通的房间。
The latest family friendly hotels ensure a wide choice of interconnected rooms.
他关心房子的外观如何，各个房间的大小是否合适，房子能否满足家庭的需要，以及窗户的位置是否有利于采光。
He is concerned with how the house looks, are the various rooms a comfortable size, does the house fit the family's needs, are the Windows in a good spot to catch the morning sun.
在一个空房间放上个沙发和两三个椅子，加上一个足够大的平板电视机和不错的音响设备，已经可以满足大部分家庭的需要。
A spare room, with a couch and a couple of easy chairs, plus a large enough flat-panel television and a reasonable audio system, can more than meet most family's viewing needs.
你的装修计划图中应该包括墙体和门窗的尺寸、每个房间的用途(比如用做家庭活动室或者卧室等)以及其中一些特殊功能的设施，比如壁炉。
Your plan should include wall dimensions, window and door sizes, and each room's purpose (e.g., family, bedroom, etc.) along with any special features like fireplaces.
“我为你感到自豪，”米歇尔告诉她，“不是每一个小姑娘都这么乐意别人分享她的房间、玩具和家庭的。”
“I’m very pround of you, ”Michele told her.”Not every little girl would be so willing to shaare her room, her toys and her family.”
穿过房间，一幅引人注目的罗伦左.拉多（LorenzoLotto，注1）所画的肖像画显示了中产阶级家庭正骄傲地展示一幅安纳托利亚（Anatolian）地毯，它非常昂贵而成为地位的象征。
Across the room, a striking Lorenzo Lotto portrait shows a middle-class family proudly displaying an Anatolian carpet, an expensive status symbol.
想象一个幸福的家庭正在忙着装饰他们的房间的墙壁，然后发现了这个问题时的吃惊。
Imagine the surprise of a happy home owner busy decorating their walls. Google in the help group posts.
这种情况少之又少，不过据ABC.com报导，最近有一个家庭在为被取消抵押品赎回权而清理房间时，在自家的地下室里发现了第一本动作漫画书，出版日期为1938年6月。
This is rarely true, but one family recently discovered a copy of Action Comics No. 1, dated June 1938, in their basement as they cleared the house in preparation for foreclosure, reported ABC News.
当我到达那里时，我将一部分旅程安排在了家庭旅馆（casaparticular），这是普通古巴人家租给游客的房间。 结果我在哈瓦那租了一整个公寓。
Instead of eating at tourist restaurants, the family who owned the casa particular prepared home-cooked meals for me.
我认为挑战将是和往常一样的度假归来所面对的收拾整理房间工作，使得家庭正常运转。
I thought the challenge would be returning home from vacation and tidying and organizing and keeping the house in order, as usual.
它来自这样一个事实：厨房比房子里的大部分房间都更加非正式，而且大多数家庭都不会在厨房里招待不熟悉的客人。
It comes from the fact that the kitchen is more informal than most of the house, and most families don't entertain strangers there.
它来自这样一个事实：厨房比房子里的大部分房间都更加非正式，而且大多数家庭都不会在厨房里招待不熟悉的客人。
It comes from the fact that the kitchen is more informal than most of the house, and most families don't entertain strangers there.
应用推荐