尽量使自己不要卷入和其他家庭或朋友的竞争当中。
And try not to get caught up in competition with other family or friends.
访谈中很明确的一点是，跟家庭或朋友借钱，往往是极不情愿的。
What became clear from interviews is that borrowing from family or friends is often done only with great reluctance.
有日本报纸报道，老人任由自己死在家中，没有家庭或朋友照顾他们，也没有赖以生存的退休金。
Japanese papers report of elderly people who let themselves die at home, without family or friends to take care of them and without a pension to live on.
未来的很多人将回溯到，那些杀害他们父母、家庭或朋友的病毒正是来自他们所食用的肉类。
Many humans in the future will trace the viruses that have killed their parents, family or friends to have come through the meat or flesh that they have eaten.
很明显他们不得不讲述的故事很有可能会经由家庭或朋友传播而表现出对海军决定的无动于衷。
It was clear that the stories they had to tell were likely to have emerged via family and friends regardless of any decision the Navy took.
但他们从所有其它家庭或朋友那里得知他的父亲告诉其他人为他感到自豪，但这个父亲从没告诉过他儿子。
But then, they hear from all the family and friends that the father told everybody else that he was proud of him, but he never told the son.
关系密切的家庭或朋友发短信留在国外是所有设置成为负担得起，对于大部分手机用户方便的功能的事情。
Texting close family or friends staying abroad is all set to become an affordable, convenient affair for most feature phone users.
他们不愿评论他们的朋友或家庭。
它可能是一个家庭和朋友的小聚会：看电视上纽约时代广场的球落下，或大声奔跑穿过社区。
It may be a small gathering of family and friends, watching New York's Times Square ball drop on TV, or loudly running through the neighbourhood.
因为包饺子就像一种游戏或活动，通常是一群朋友或家庭成员愉快地进行。
Because making sweet dumplings is like a game or an activity, they are usually done happily by a group of friends or family members.
所有吸烟者都来自吸烟的家庭或有吸烟的朋友或亲戚。
All those smokers come from smoking families or have smoking friends or relatives.
让你的朋友或家庭成员在你跑到一定距离时提醒你，让你跑回家。
Have a friend or family member drop you off at a given distance and then run home.
许多人使用的姓名或家庭成员和朋友的名字组合，以创建密码。
Many people use names or combinations of names of family members and friends to create passwords.
就像他在博客中写的一样，他打算和情人“私奔”或离开，撇下他的妻子、家庭和朋友。
As his blog post says, he plans to "elope" or run off with his mistress, leaving behind his wife, family and friends.
确定12个你可以分配安排至即将到来的各个月份的朋友或家庭成员。
Identify 12 friends or family members you can assign to each month in the year ahead.
欧普拉：不过你说的也适用于你自己与家庭成员或朋友之间的麻烦。
Oprah: But what you're saying also applies to difficulties between yourself and family members or friends.
那么这个朋友或家庭成员就会为这对男女安排一次初次约会。
So the friend or family member will arrange a blind date for the man and woman to meet.
莱克·卡罗尔认为，必要情况下，邀请另一个人介入可能值得一试，朋友、家人或专业的家庭调解员皆可。
If necessary, remarks Lake-Carroll, it might be worth involving another person - a friend, family member or a professional family mediator.
有时，家庭成员或朋友可能需要带双相患者去做合适的精神健康检查以及治疗。
Sometimes a family member or friend may need to take the person with bipolar disorder for proper mental health evaluation and treatment.
而他可能把实际的家庭成员标识为朋友或联系人。
当你对一个朋友，同事，家庭成员，配偶有所期望时，他们却没有达到你所期望的，你就很难过，或失望。
When you expect something of a friend, co-worker, family member, spouse, and they don't live up to that expectation, then you are upset with them, or disappointed.
l每天打电话给不同的家庭成员、朋友，或生意伙伴。
Call a different family member, friend, or business contact every day.
Degifting指在家庭范围或朋友圈内约定过节期间不用互赠礼物，简称过节“免礼”。
Degifting is a mutual agreement to suspend holiday gifts, usually within a single family or circle of friends.
一个家庭成员或朋友了解到一个男人和女人在许多方面有共同之处——两人有相同的兴趣或背景。
A family member or friend may know a man and a woman who have a lot in common-who share the same interests or background.
与此同时，很多单身者利用离婚找新的男朋友或女朋友，而自己本来的家庭却已支离破碎。
In the meantime some individuals took advantage of the divorces to find new boyfriends or girlfriends, leaving behind many broken up families.
在调查中，学生们被问及在过去一个月中他们曾经多少次对他们的同伴、家庭成员或男/女朋友实施过暴力行为。
They asked the students to report how many times in the past month they had perpetrated violence against peers, family members or people they were romantically involved with.
把你的恐惧写在你的博客上，写封电邮给朋友或家庭成员或者与他们聊天。
Write about your fears on your blog, send an E-mail to a friend or family member or chat with them.
把你的恐惧写在你的博客上，写封电邮给朋友或家庭成员或者与他们聊天。
Write about your fears on your blog, send an E-mail to a friend or family member or chat with them.
应用推荐