家庭平衡非常重要，它是社会稳定的基础。
Family balance is very important as it is the foundation for social stability.
家庭平衡：家庭是以婚姻和血统关系为基础的社会单位。
Family balance: Family is the social unit that is based on marriage and bloodline relations.
秤蟹组合的最佳之处在于两人对于稳定和家庭平衡和谐的共同追求。
What's the best thing about the Cancer-Libra love match?Their mutual appreciation of stability and domestic balance.
不过随着孩子长大或其他家庭需求的变化，你的工作和家庭平衡是如何变化的？
But how has your juggle changed as your children grow older, or as other family demands evolve?
工作-家庭关系的研究主要包括工作-家庭冲突和工作-家庭平衡两个方面。
There are two facets of the work-family relation research:work-family conflict and work-family balance.
本研究探讨工作压力因素对工作-家庭平衡的影响，以及中庸在其中所起的调节作用。
This study aimed at studying the influence of job stressors on the work-family balance, taking zhongyong thinking mode as a moderator.
有时候就会让人感觉，那些可以将工作、孩子、丈夫以及家庭平衡的完美无缺的只会在电视上出现。
At times it seems as if the only women effortlessly balancing their jobs, kids, husbands and homes are the ones on TV.
在这个年龄段，很多女性都在努力平衡事业和家庭。
It's also the age range when many women are trying to balance careers and home.
我们是否需要指标来确保女性在平衡工作和家庭的同时，能够继续公平地在公司获得晋升？
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?
研究发现，在（学生）种族比例和（家庭）经济水平趋于平衡的双语课堂有助于孩子们适应社会和文化的多样性。
Ethnically and economically balanced bilingual classrooms are found to be helpful for kids to get used to social and cultural diversity.
在那样的时候，你得在睡眠和家庭作业之间找到一种平衡。
At times like that you have to strike a balance between sleep and homework.
这种不平衡给当地的支持服务带来了额外的压力，老年人不再享有家庭的支持。
This imbalance puts extra strain on local support services and the elder is no longer provided with familial support.
相反，她们会努力平衡事业和家庭间相冲突的需求。
Rather, they will struggle to balance the conflicting demands of work and family.
我们曾谈论过，随着经验的积累，人们是否会在工作和家庭之间保持更好的平衡？
We've written before about whether people become better at balancing work and family as they grow more experienced.
毫无疑问，所有的这些都会有影响，但是，阻碍更多的女性进入董事会的更大的一个障碍是，太多的女性疲于在工作和家庭之间寻求平衡。
No doubt all of this plays its part. But a much bigger obstacle to putting more women in boardrooms is that so many struggle to balance work and a family.
而且在平衡工作和家庭生活问题上，女性常常会做出不同的选择。
Women also often make different choices when it comes to balancing work and home life.
美国没有像所有其它富裕国家一样来为人们平衡家庭和工作提供足够的支持，而我想改变那一切。
The United States provided less support for balancing work and family than any other wealthy nation, and I wanted to change that.
平衡的计划时间；包括家庭、健身、娱乐、社交和文化活动。
Always plan time for balance; include family, fitness, recreation, social and spiritual activities.
奥巴马夫妇的婚姻曾有过艰难时光，与许多其他夫妇一样，曾努力平衡职业、家庭和婚姻关系的强烈需求。
The Obamas have had difficult times in their marriage, as have many couples struggling to balance the intense demands of career, family and relationship.
每个人都越来越感到时间紧迫，尤其是女性，她们觉得要保持工作和家庭生活之间的平衡比以往更难了。
Everyone is increasingly pushed for time, and women in particular are finding it harder than ever to balance work and home lives.
事实上，所有您花费在平衡事业和家庭上的精力都是无的放矢。
In fact, all that energy you spend trying to balance your career and family may be a distraction.
像曾科那样说明妇女在平衡家庭方面承受更大压力是很容易的。
It's easy to write, as Zenko does, that women suffer more from family balance pressures.
随着时间的推移，现代生活的压力逐渐加重，你要努力平衡家庭与事业之间的关系了。
The pulls of "Modern Life" become much heavier as you'll have to balance the home/career areas of your life.
我们总的目标就是达到工作与家庭的平衡，不断追求快乐和幸福，放弃一些小的奢侈品是很值得的。
In the overall goal of achieving work-family balance and in the pursuit of greater happiness, giving up some of the little luxuries is very well worth it.
或平衡一个家庭，抚养孩子。
或平衡一个家庭，抚养孩子。
应用推荐