相反的，下班对她们来说只是换了个岗位工作：扮演母亲、妻子、家庭主妇的角色。
Instead they start right in on their "second shift" job of mother, homemaker, and wife.
要是岗位不增长，家庭负债就依然会是抑制消费和就业增长的瓶颈。
Without job growth, household indebtedness will linger as a problem, depressing spending and hiring.
过去十年，零售业和娱乐业的工作岗位很大程度上得益于家庭贷款。
The past decade's jobs in retail and in entertainment were largely supported by household borrowing.
随着女性走上工作岗位，她们开始逃避婚姻，部分原因是事业和家庭兼顾对亚洲女性来说是很难的。
Women are retreating from marriage as they go into the workplace. That's partly because, for a woman, being both employed and married is tough in Asia.
首先，岗位数据和失业数据取自于不同的调查——前者是用人单位调查，后者是家庭调查。
First, the jobs number and the unemployment number are based on different surveys - a survey of establishments in the first case, a survey of households in the second.
Spionica营地距城市10英里左右。 当地没有工作岗位提供，因此在营地居住的家庭就没有收入来源。
The Spionica camp is located some 10 miles from the next city; there are no jobs in the region and no way to generate income for the families.
韦尔奇说，那些为家庭暂时停止工作的人可能会在升迁时不予考虑，因为他们没有在岗位上。
Mr. Welch said those who take time off for family could be passed over for promotions if 'you're not there in the clutch.'
可获得的工作岗位，工资很低，因此人们放弃完成学业，因为他们没钱支付学业需费用，健康危机耗尽了家庭的所有积蓄。
Available jobs offer low wages, people put off finishing their educations because they cannot afford it, and health crises take any savings the family was able to stash away.
把握今天就是珍惜明天，把握自己就是珍惜家庭，把握言行就是珍惜岗位。
Seize today is to cherish, tomorrow grasp myself is to cherish family, grasp the words and deeds is to cherish.
所以，如果你的家庭居住在物价较高的城市的话，你也能够找到价格比较实惠的住房，也能获得你去好的工作岗位上班、送子女上好学校的交通工具。
So if you are a family living in an expensive city, you would be able to find an affordable place to call home and have access to the transportation you need to get to good jobs and quality schools.
受到惊吓的美国家庭正努力适应一个新环境，信用额度急剧收紧，退休基金受到威胁，工作岗位越来越不稳定。
Fearful American households are attempting to adjust, as best as they can, to a rapid contraction in credit availability, threats to retirement funds and increased job insecurity.
希杰集团正在努力打破这种传统。如果女性因为成立新家庭或其他任何原因离开工作超过一年时间，许多韩国公司会拒绝她重新回到工作岗位，连参加额外考试的机会也没有。
If a woman leaves her job for more than a year to start a family or any other reason, many Korean corporations will not allow her to even take the entrance exam to get back into the workforce.
奥迪的成功是大家共同努力的成果，我们都是奥迪这个大家庭中的一份子，在不同的岗位、以不同的角色为同一个目标而贡献着自己的力量。
Aodi's success is the outcome of joint efforts, we are all part of the family. In different positions act different roles for the same goal with our own contribution to.
来到奥地利！土壤是一个村庄在山在西奥地利，并且旅馆岗位，打开由一个地方家庭，是干净和不昂贵的。
Soil is a village in the mountains in Western Austria, and the Hotel Post, opened by a local family, is clean and not expensive.
我们在创造新的工作岗位，我们在解冻我们的信贷市场，而且，我们也在努力阻止所有的家庭在经济衰退中遭受到更多的损失。
We are creating new jobs. We are unfreezing our credit markets. And we are stemming the loss of homes and the decline of home values.
因为有了宝宝，家庭压力更大，生完宝宝之后我毅然选择了现在的岗位----销售。
Later on, I had a baby. The pressure made me chose the second position- sales.
美国人民想要为他们的孩子提供良好的学校教育、为他们的家庭提供安全的生活环境、为他们自己提供好的就业岗位。
Americanss want great schools for their children, safe neighborhoods for their families, and good jobs for themselves.
它会使人们继续保持工作或在经济需要的时候创造新岗位，也有利于支撑家庭财务。
It will keep people employed or create new jobs when the economy needs the help. But it will also shore up households' finances.
它会使人们继续保持工作或在经济需要的时候创造新岗位，也有利于支撑家庭财务。
It will keep people employed or create new jobs when the economy needs the help. But it will also shore up households' finances.
应用推荐