美国方面还没有向巴基斯坦征得这个家庭对话许可。
The US has not yet asked Pakistan for permission to speak to the family.
家庭对话的表现则像是表演，那是为什么左伊模仿巴蒂，他在表演。
The performance of family conversation is like acting, and that is why Zooey impersonates Buddy; he's acting.
最近我在脸书上看到两个家庭成员之间的对话，我注意到这样一句话：“你有时间做你想做的事。”
While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: "You have time for whatever you make time for."
乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该就更公平地分担家务劳动和家庭责任，努力与伴侣进行有意识的对话。”
"Women working outside of the home should make an effort to have a conscious conversation with their partners about more equitable sharing of household and family responsibilities," Dr. Joyce said.
下面是她跟《纽约人》杂志小说编辑德博拉-特瑞斯曼的一段对话，她讲述了成为一名作家的种种危险，她的家庭以及与拉文纳的联系。
Here, in a conversation with The New Yorker’s fiction editor, Deborah Treisman, she sheds light on the perils of becoming a writer, on her family, and on her connection to Ravenna.
世界上的事情，应该由大家庭的成员们通过对话共同协商解决。
World affairs should be managed by all its members through dialogue and consultation.
今天，和家庭成员的关系会很有趣，过去的问题全部丢掉，你开始致力于合作和欢乐的对话。
Relations with family members should be fun today, as past problems fly out the window and you concentrate on cooperation and convivial conversation.
我想这是要给我们一个有活力的家庭，对话存在于他们之间的感觉，但是它也表明了一个明显的事实。
I think it's to give us a dynamic sense of the family conversation going on between them, but it also addresses one of those obvious things.
今天晚上，我女儿在做完家庭作业之后，背诵了第一百一十一课的三分之二的对话。
My daughter recited two thirds of the conversation in lesson 111 after finishing her homework this evening.
他们也可能听到一段对话，来判断说话者是好友、家庭成员，还是陌生人。
Or they might listen to a conversation and decide whether the speakers are good friends, family members or strangers.
涉及到简短的对话包括：商务旅程、您的家庭、住址等。
Engage in small talk: your business trip, your family and where you live. Order the meal.
为了让更多的人接受、让人理解家庭的运作原理，我们需要针对这一问题展开更多的对话。
We need to have more conversations about it in order for it to become more acceptable and for people to understand what makes the family unit work, " she said."
《欢迎》的课本主题取自重要的日常对话，如问候、家庭、日常用品、日期、时间及生活周遭环境等等。
The textbooks are organized around topics that are essential to everyday communication, such as greetings, family, everyday items, dates and times, transportation, food and drink, and shopping.
对话8.0不再运行而且家庭卫生清洁2.6让整个系统都崩溃了，我试图用唠叨5.3 3来解决这些问题，但是没有任何作用。
Conversation 8.0 no longer runs and House Cleaning 2.6 simply crashes the system. I've tried running Nagging 5.3 to fix these problems, but to no avail.
对话8.0不再运行而且家庭卫生清洁2.6让整个系统都崩溃了，我试图用唠叨5.3 3来解决这些问题，但是没有任何作用。
Conversation 8.0 no longer runs and House Cleaning 2.6 simply crashes the system. I've tried running Nagging 5.3 to fix these problems, but to no avail.
应用推荐