他们在家庭娱乐设备行业中居领先地位。
达夫基金会旨在倡导有益身心的家庭娱乐。
The Dove Foundation aims to promote wholesome family entertainment.
这是典型的家庭娱乐活动。
这个四居室的雅致书房能够在大家庭娱乐室和相毗邻的小餐厅及厨房的喧闹中提供一份静谧。
The elegant study in this 4-bedroom home provides quiet privacy from the big family room and adjoining dinette and kitchen.
因此，人们花大量的时间在室内，专注于家庭娱乐。
As a result, people spend plenty of time indoors and focus on home entertaining.
曾经赚钱的家庭娱乐市场正在衰败。
但这仍然低于对全部家庭娱乐收益预期的5%。
But that is still below 5% of its forecast for total home-entertainment revenue.
真正的利润来自家庭娱乐，尤其是DVD碟的销售。
The real money was in home entertainment, especially sales of DVDs.
所以他解释说未来的家庭娱乐将用电脑屏幕播放视频。
So he explains the future of home entertainment with a video on the computer screen.
这是一家领导，数字家庭娱乐和，互动电视服务的公司。
It's a leading provider of digital home entertainment and interactive television services.
据制造商说，新一代的超薄荧屏将要使家庭娱乐发生彻底变革。
A new generation of super-slim screens will revolutionise home entertainment, according to the makers.
因特网看起来陌生而危险，但它有可能成为家庭娱乐的终极方式。
The internet may look unfamiliar and dangerous, but it could be the ultimate home-entertainment weapon.
公司削减旅游预算，家庭娱乐支出减少，欧洲飞机场的日子不好过。
Firms have slashed travel budgets, families are spending less on leisure and Europe's airports are feeling the pain.
也应该安排一下家庭娱乐时间，无论是玩棋盘游戏或者骑车旅行或者徒步旅行。
Schedule family fun time, too, whether it's playing a board game or going on bike ride or hike.
发达国家，尤其是美国(目前为止最大的家庭娱乐市场)，人们已经由买变借。
In developed countries, particularly America (by far the biggest home-entertainment market), people have switched from buying to borrowing.
该调查由华纳影业家庭娱乐公司发布，旨在庆祝电影《情人节》DVD影碟的发布。
The survey was released by Warner Home Video to mark the movie "Valentine's Day" going to DVD.
此外，还应具备家务管理、社交礼仪、教育以及家庭娱乐等综合性知识。
Besides, a comprehensive knowledge of household management, social etiquette, education and domestic entertainment is needed.
2007年以来，即使家庭娱乐的花费稳步下跌，美国出租的电影数量增长了10%。
Since 2007 the number of films rented in America has grown by 10% even as spending on home entertainment has steadily declined.
我们正在研发家庭娱乐产业新产品。我们希望能在明年尽早将它们量产出来。
We are researching new products for the home entertainment industry. We hope to roll them out early next year.
“我们需要给人们尽可能多的选择，而不让他们混淆，”华纳兄弟家庭娱乐的主管凯文说。
"We need to give people as many options as possible without confusing them," says Kevin Tsujihara, head of home entertainment at Warner Bros.
8月18日—狮门家庭娱乐公司与环球音乐集团决定支持Blu - ray。
August 18 — Lions Gate Home Entertainment and Universal Music Group decide to back Blu-ray Disc.
福克斯家庭娱乐的主管麦克·邓恩，总结了策略：“如果你购买了蓝光光盘，得到是宝马。”
Mike Dunn, head of home entertainment at Fox, sums up the strategy: "If you buy a Blu-ray disc you get a BMW."
2011年，娱乐和休闲科技中的机械智能比重将会翻两番，集中在机器人、电脑和家庭娱乐上。
A fourfold increase in robots for entertainment and leisure technology is foreseen for 2011, through a convergence of robotics, computers and home entertainment.
制作公司家庭娱乐组的负责人MikeDunn说，二十世纪福克斯正在考察几个竞争的下载亭。
Twentieth Century Fox is looking at several competing kiosks, says Mike Dunn, head of the studio's home-entertainment unit.
非法的视频流和下载在俄罗斯和中国等国家仍然猖獗，但是这些国家从来也不是家庭娱乐的主力市场。
Illicit streaming and downloading are certainly rampant in countries like Russia and China. But such places never had much of a home-entertainment market.
它还希望通过给诸如家庭娱乐，移动设备和医疗保健几个有着光明前景的新市场设计专有平台，来增加需求。
It also hopes to boost demand by devising specific platforms for several promising new markets, such as home entertainment, mobile devices and health care.
黑斯廷斯除了在好莱坞增加分量以外，他还提出尽快在下一代的家庭娱乐设备中巩固Netflix的存在。
As Hastings chips away at Hollywood, he's also moving as fast as possible to cement Netflix's presence in the next generation of home entertainment devices.
完美的家庭娱乐和轻松的浪漫之旅，酋长是一个奢华的乔治湖饭店，在风景如画的阿迪·朗达克山脉定居。
Perfect for both family fun and relaxing romantic getaways, the Sagamore is a luxury Lake George hotel, settled in the picturesque Adirondack Mountains.
他说，这项发明可能会彻底改变电视等家庭娱乐设施，并且能够被用于“远程医疗”(telemedicine)。
He says the invention could revolutionise home entertainment and be used in 'telemedicine'.
他说，这项发明可能会彻底改变电视等家庭娱乐设施，并且能够被用于“远程医疗”(telemedicine)。
He says the invention could revolutionise home entertainment and be used in 'telemedicine'.
应用推荐