其中身体健康是关键，如果老年人生活能保持自理就要参与家庭和社会生活。
Good health is key if older people are to remain independent and to play a part in family and community life.
家庭暴力问题，不仅涉及到夫妻双方、子女和老人的利益，而且影响到整个家庭和社会生活。
The problem on family violence not only involves the benefits of spouse, children and elder, but also affects the whole family and society.
社区工作者必须明白这点，并帮助民众重建他们的家庭和社会生活，就如重建他们倒塌的房屋一样，以此重建社会基本结构。
Community workers must realise this and help reweave the societal fabric by helping people to rebuild their family and social life, just as they rebuild their broken houses.
头痛反复发作—以及通常持续恐惧下一次发作—可影响家庭生活、社会生活和就业。
Repeated headache attacks - and often the constant fear of the next one - can affect family life, social life and employment.
对大多数家庭来说，最有魅力的地方仍在自己的厨房和院落里，这是他们社会生活的中心。
The greatest charms still rest in kitchens and courtyards - for most families, the center of their social life.
夜晚轮班工作能拉紧社会生活和家庭时间。在周末和工作日之间调整也能在他们的睡眠安排上造成严重破坏。
Working the night shift can strain the social life and family time. Adjusting between weekends and work days can also wreak havoc on their sleep schedules.
家庭是社会的细胞，也是人类社会生活的基础组织形式和人伦之源。
Family is the cell of the society, it is also the basic organization form of human social life and the source of human relations in modern society.
一个家庭的心理和精神病理与它的社会生活和经济生活密切相关。
A family's psychology and psychopathology engage with its social and economic life.
它也有点象武术，在这两种方式中，一个人的爱好可以渗透他的整个社会生活和家庭生活，以致于在很大程度上，变成一种生活方式；
It likens a bit to martial arts where in both cases one's hobby permeates his entire social and family life to quite a large extent to become a lifestyle;
它也有点象武术，在这两种方式中，一个人的爱好可以渗透他的整个社会生活和家庭生活，以致于在很大程度上，变成一种生活方式；
It likens a bit to martial arts where in both cases one's hobby permeates his entire social and family life to quite a large extent to become a lifestyle;
应用推荐