这样做的目的是帮助孩子们做好重返家庭和平民生活的准备。
The goal is to prepare the children to return to their families and civilian life.
一位核裁军和平标志发言人对该标志能出现在第一家庭的成员身上感到高兴。
A CND spokesman expressed delight at seeing the logo on a member of the first family. "perhaps."
必须谋求和平，其首要原因，是因为和平是人类大家庭每个成员都过上尊严和安全生活的条件。
Peace must be sought, above all, because it is the condition for every member of the human family to live a life of dignity and security.
中国希望看到一个和平安全、团结合作、繁荣兴旺的南亚大家庭。
China would like to see a peaceful, secure, united, cooperative and prosperous South Asian family.
一个家庭基站可能是“移动生态系统”的一个有趣部分，但是这里关注的元素是智能手机和平板电脑。
A femtocell might be an interesting part of a "mobile ecosystem," but the elements of interest here are smart phones and tablets.
这样军人和平民界限的进一步模糊是否会增加在美国本土上针对家庭和学校的攻击？
Would an increasingly sketchy line between warrior and civilian invite attacks on U.S. soil against homes and schools?
这样军人和平民界限的进一步模糊是否会增加在美国本土上针对家庭和学校的攻击？
Would an increasingly sketchy line between warrior and civilian invite attacks on U. S. soil against homes and schools?
最后，畜牧业提供食品，如奶和蛋，为家庭提供营养保险和平稳消费的机会。
Finally, the provision of food, e.g. milk and eggs, by livestock provides nutritional insurance and consumption smoothing opportunities for households.
“听说阿富汗最终实现自由且恢复和平局面，我全家便回到了家乡，”这位65岁的大家庭祖父说。
"When we heard that Afghanistan was finally free and peace had returned, I brought my family home," says the 65 year old grandfather of a large extended family.
突然间，自己没有出路的工作和平庸的家庭看上去也不那么令人失望了。
Suddenly your dead-end job and mediocre family car don’t seem so disappointing.
U团结(unity)：要与你周围的人和平相处，团结你的家庭、朋友和同事。
U Unity (unity): with the people around you in peace unity and your family friends and colleagues.
所以说，妇女薪酬合理和平等就尤其重要，因为这不光牵扯到女性本身，还涉及整个家庭。
And so it is that much more important that women receive pay equity and get fair pay because it not only benefits them, it benefits their entire family.
这是非常重要的是不要混工作和家庭为实现一个和平，轻松，愉快的生活。
It is very important not to mingle work and home for a peaceful, relaxed and happy life.
请大家在家庭、在社区创造和平。
人人和平共处，生活在一个快乐的大家庭，就像《脱线家族》演的那样。
Everyone gets along well - one big happy family, just like on "The Brady Bunch."
如果您的梦想，一个和平的泻湖您将有宁静的享受在您的家庭生活。
If you dream of a peaceful lagoon you will have serene enjoyment in your domestic life.
绿色和平介绍说这个设施的能耗相当于80000户美国家庭或二百二十五万欧洲家庭的能耗。
According to Greenpeace, that facility will consume as much energy as 80, 000 homes in the United States, or nearly a quarter-million in Europe.
绿色和平介绍说这个设施的能耗相当于80000户美国家庭或二百二十五万欧洲家庭的能耗。
According to Greenpeace, that facility will consume as much energy as 80,000 homes in the United States, or nearly a quarter-million in Europe.
鸽子是和平的和永恒的爱公认的象征，是婚礼的象征意义，因为这些家庭代表所有热爱动物，它是婚姻。
Doves are a well-recognised symbol of peace and eternal love and are symbolic for a wedding because these home loving creatures represent all that is a marriage.
没有和平的家庭，就没有和平的社会。
如果每个家庭都充满爱的气氛，世界一定会和平。
When every family is full of love, there will be peace in the world, because of the atmosphere.
我生来无福消受家庭的欢乐和安静。对我，自由、空间、风暴比和平和单调的幸福更为重要！
I was born without cannot enjoy the joy of the family and quiet, to me, freedom and space, the storm is more important than the peace and monotonous happiness!
正常市场中，空置房数量应该等于搬迁户数和平均过渡期的乘积加上新家庭数量和平均购房周期的乘积。
In a normal market, the vacancy rate should be equal to the number of households relocating.
尊严和希望、进步和繁荣，这些都是我们人类大家庭奋力实现的目标，它们都取决于和平。
And all that we strive for as a human family - dignity and hope, progress and prosperity - depends on peace.
假如婚姻陷入了单调和平淡，那孩子和家庭受到的损失会更大。
Both will suffer far more if the marriage bogs down in monotony and indifference.
假如婚姻陷入了单调和平淡，那孩子和家庭受到的损失会更大。
Both will suffer far more if the marriage bogs down in monotony and indifference.
应用推荐