有一张家庭合影挂在墙上。
一些新的家庭合影照片是非常棒的主意。
这是一张家庭合影。
去照相馆给小小贝照百天照，也拍了几张家庭合影。
We went to Kiddie Kandids portrait studio to take some family pictures.
她的丈夫也在几年前去世了，但她寄了几张那些年里拍的家庭合影给我。
Her husband passed away a few years ago as well, but she mailed me several photographs of her family that were taken over the years.
研究显示，与家庭合影时眉头紧锁的孩子相比，笑容最灿烂的孩子日后婚姻成功的机率要大三倍多。
Children with the brightest smiles in family photographs are more than three times likely to have a successful marriage than those who frown, according to research.
如果是某人的笑容差一些，也还算过得去，但要是在客户十年来的头一张家庭合影里有人看上去竟然像睡着了或是像刚嗑了药，客户恐怕会不太开心。
You can get away with a weak smile but if someone looks like they are sleeping or on drugs in there first family portrait in 10 years, the customer may not be too happy.
有些求职者错误地认为他们可以通过一些赞美的话来与面试官建立融洽关系，比如对一张家庭合影、一个签名的棒球、或者风景等等大加赞赏一番。
Some job seekers mistakenly believe they can build rapport by opening the conversation with a compliment, such as something bland about a family photo, an autographed baseball, the view, etc.
不利的个人和家庭背景因素以及儿童虐待对越南青少年心理健康的综合影响与非亚洲国家的研究结果一致。
The combined influence of adverse individual and family background factors and of child maltreatment upon mental health in adolescents in Viet Nam is consistent with research in non-Asian countries.
美国游客经常会在长城上被中国家庭邀请一起合影，如果你是黑人，那你就等着人群吧。
American tourists at the Great Wall are often asked to pose in pictures with Chinese families. And if you're black, expect crowds.
我们和官员以及他的家庭成员一起合影，他还要我们和他那个精力过剩的儿子合影。
We took some pictures at the city gate with the government official and his family and he also wanted me to take some pictures with his over energetic son.
在美国，很多家庭的合影照片上会镶嵌这句名言表达家庭温暖和家人之爱。
This gets uttered around awkward family photos on the mantle of nearly every home in the country.
你也可以尝试放大，拓宽视角，变换拍摄角度，或者拍摄宝宝和其它家庭成员的合影，但是记得宝宝永远作为焦点。
Zoom in, go wide and change your angles such as shooting high or very low. Include photos together with other members of the family and extended family. Don't forget that baby is the focus of image.
你也可以尝试放大，拓宽视角，变换拍摄角度，或者拍摄宝宝和其它家庭成员的合影，但是记得宝宝永远作为焦点。
Zoom in, go wide and change your angles such as shooting high or very low. Include photos together with other members of the family and extended family. Don't forget that baby is the focus of image.
应用推荐