建立和中断家庭及个人的联结。
祷告在族群、家庭及个人生命中所受的深度伤害得到医治，他们愿意饶恕那些造成伤害的人。
Pray for healing of the deep hurts in communities, families and individuals and a willingness to forgive those who caused the suffering.
市政单位，事业机构，写字楼cbd，金融机构，营业办公，饭店，酒店，餐厅，宾馆，大中小型工厂，家庭及个人等！
Municipal units, institutions, office buildings, business, financial institutions CBD office, hotel, restaurant, hotel, hotel, major and medium small factory, family and individual!
因此，他们计划为个人及家庭成员的市场进行第一个演进，后继的两个演进满足雇主市场的更复杂的需求。
Therefore, they planned their first evolution for the individual and family member market and two subsequent evolutions to address the more complex needs of the employer market.
孤独症是一个严重的，终生的且残障的状况，而且如果没有得到正确的支持可能会对个人及家庭产生严重的后果。
Autism is a serious, lifelong and disabling condition and without the right support it can have a profound effect on individuals and families.
虽然公众常常关注严重的酒精问题，但是轻微和中度问题也会对个人、家庭及社群带了严重的后果。
Although severe alcohol problems get the most public attention, even mild to moderate problems cause substantial damage to individuals, their families, and the community.
这种现象与个人存款利率的稳定下降及家庭债务的相对增加息息相关。
This was accompanied by a steady decline in the personal saving rate and a rise in household debt relative to income.
日前，招商银行发布了2009年中国城市居民财富报告，结果显示，国内许多城市居民的个人及家庭财务存在"亚健康"现象。
Many urban families in China are financially sub-fit, according to a China Merchants Bank's report on urban residents' financial condition in 2009.
伊斯特林表明“我们可能要更加直接地关注与那些亟待解决的与个人相关的，如与健康及家庭生活相关的事情，而非仅仅关注于那些物质的东西。”
Easterlin notes, "We may need to focus policy more directly on urgent personal concerns relating to things such as health and family life, rather than on the mere escalation of material goods."
一些家庭需要辅导员的帮助才能让每个人有被尊重及聆听的状况下讨论这个困难且复杂的情况。
Some families need the help of a counselor to talk about this difficult and complicated situation in a way that lets everyone be respected and heard.
困难时期，要谈及我们的个人及家庭幸福，我们究竟能不能负担得起？ ---为何这样翻译？
when it comes to our well-being and the well-being of our families in difficult times, can we afford not to?
工做压力很容易就渗透进个人及家庭生活外。
Job stress can easily spill over into personal and family life.
和个人、群体及家庭一起合作，规划并实施增进社区整体健康的各种项目。
Work with individuals, groups, and families to plan and implement programs designed to improve the overall health of communities.
对孕妇的分娩情况以及个人、家庭的一般情况及婴幼儿喂养和发育情况进行调查。
At the same time, the general information of delivery, individual, family, husband, infant feeding and development were investigated.
重要的是，研究人员也应该意识到他们的研究会对自身以及个人及家庭生活带来的影响。
It is important that researchers are also aware of the effects that their research can have on them and their personal and family life.
我们的公共利益依赖于个人品格，依赖于公民职责、家庭纽带及基本公平原则，依赖于将我们引向自由的无数的默默无闻的高尚行为。
Our public interest depends on private character, on civic duty and family bonds and basic fairness, on uncounted, unhonored ACTS of decency which give direction to our freedom.
远距设备提供支持其个人及家庭量身定制，以满足他们的需要。
Telecare equipment is provided to support an individual in their home and tailored to meet their needs.
我相信家庭与外界是决然不同的，它可以充满爱，关怀及了解，成为一个人养精蓄锐的场所。
I believe that family is decidedly different from the outside world, it can be filled with love, care and understanding, to become a man of places.
我试图更多的去了解一个人，了解他除了工作以外的生活、他的家庭、他及家人的兴趣。
I try to learn more about a person, what he does outside of work, his family, what their interests are-someone with too many interests is usually faking it.
对家庭、朋友及我们的太空宇航员所爱着的人们来讲，国家的损失首先是他们个人的巨大损失。
Our nation's loss is first a profound personal loss to the family and the friends and the loved ones of our shuttle astronauts.
这种情况会对个人生活、家庭生活及社会带来毁灭性的冲击。
Such conditions can have a devastating impact on the lives of the individual, their family and society.
全康情绪治疗综合中心首要使命是提倡及协助个人、家庭、社区，以至整个社会达至心理健康。
The Main Mission of A. D. E. C. Mood Disorder Integrated Center is to Help Individuals, Families, Communities and Society at large through the Promotion and Attainment of Mental Health.
建立相关结构并确保达到家庭的个人及集体要求和目标，是个复杂而耗时的过程。
Establishing the structure and ensuring the family's individual and collective requirements and aspirations are achieved can be a complex and time-consuming process.
目前，中国国际旅行社主要从事团体旅游业务及个人和家庭旅游业务。
At present, CITS mainly undertakes group Tours as well as individual and family Tours.
服务对象包括个人、家庭及自雇者。
Our main clients include individual, family and self-employer.
一切源于一份承诺，关乎个人、家庭、商业及社会责任，无论何时、何地、何事，我们将和您一起恪守。
All are from a promise, regarding on personal, family, business and social responsibility. Whatever time, place and happening, we will be with you.
家庭经济困难大学生的心理问题已经不仅仅是个人及学校的问题，更是社会问题。
The psychological problems of university students from poor families are not only individual and school problem, but also a social one.
家庭设备用品及维修服务和医疗保健及个人用品价格分别同比上涨1.7%和2.2%；
The prices of household items and medicines grew 1.7% YoY and 2.2% YoY, respectively.
家庭设备用品及维修服务和医疗保健及个人用品价格分别同比上涨1.7%和2.2%；
The prices of household items and medicines grew 1.7% YoY and 2.2% YoY, respectively.
应用推荐