你可以让你的祖父母给你讲家庭历史、他们的童年和青年时期的故事。
You could ask your grandparents to tell you stories about family history, their childhood and their youth.
他的家庭历史可以追溯到15世纪。
自从我来到中国，我已经学习了很多关于我的家庭历史。
Since i came to China, i've been learning a lot about my family history.
如果你生病了，了解你的医疗和家庭历史，和现在的状况能够加速诊断和治疗。
If you have a problem, knowing your medical and family history and current conditions can speed up diagnosis and treatment.
他说“难道我们真的需要彻底搞清楚图坦卡蒙法老那错综复杂的家庭历史吗？”
"Do we really need to sort out the intricate details of Tutankhamun's family history?" he asks.
一些学校在传统上绘制家庭历史图谱是一个课堂项目，现在会结合实例做练习。
Some schools, where charting family history has traditionally been a classroom project, are now skipping the exercise altogether.
为了深入了解母亲以及她终结此生的原因，她细致地发掘过家庭历史。
has carefully unearthed the past to learn more about her mother and why she ended her life.
同时，假如已经有相关的好比双极等等家庭差异，了解你的家庭历史。
Also, knowing about your family history, if there has been any family related difference such as bi-polar, etc in the family.
这就是他为什么发起家庭历史倡议并宣布感恩节为全国家庭历史纪念日的原因。
That's why he has launched the Family History Initiative and declared Thanksgiving National Family History Day.
你可能会通电，使您的家庭或其他财产，或改变反过来，寻求了解你的家庭历史。
You may be energized to make changes in your home or other property, or, conversely, seek to learn more about your family history.
有些人体会到家中有祖父(或是任何一位长辈)坐下与我们细述家庭历史，是多么美好的事。
Some of us know what it's like to have a grandparent-or someone else in the family-sit down and tell us the family history.
他们都背上了家庭历史的包袱。 这儿有几个可能是陌生的词和词组：Burden, Burden是重担。
They bear burdens of their family history and are never able to solve any of their problems.
根据我对家庭历史的考察，这意味着我的儿子将成为一个有钱的艺术家，而他在阿根廷的小表弟们将成长为吸毒成瘾的懒鬼。
Which means, according to everything I know about family histories, my son will become a rich artist, and his baby Argentine Cousins will grow up to be drug-addict slackers.
在任何互联网搜索引擎中键入“家庭历史”四个字，你都会得到超过两亿四千万的在线网页，专门讨论我们最喜欢的一个业余爱好。
Type the words “family history” into any internet search engine, and you will be presented with more than 240 million online pages devoted to one of our favourite hobbies.
马里兰州绿色田野学校七年级社会研究学科的老师阿德丽阿娜。莫非(adriana Murphy)说，她不再教家谱图了，而是要求学生写下他们家庭历史的一些故事。
Adriana Murphy, a seventh-grade social studies teacher at the Green Acres School in Rockville, Md., said she asked students to write a story about an aspect of their family history instead.
他认为一个特殊的节日可以帮助非裔美国人实现他们的目标，即建立强大的家庭、了解他们的历史、创造团结感。
He believed that a special holiday could help African-Americans meet their goals of building strong families, learning about their history, and creating a sense of unity.
对未来的执着导致了美国生活的混乱、对历史的遗忘、家庭破裂的高比率以及对自然资源的疯狂浪费。
Future-mindedness contributes to the disorder in American life, the obliviousness to history, the high rates of family breakdown, the frenzied waste of natural resources.
毕竟，在我们历史的大部分时间里，美国人都是根据工作和家庭的需要来安排学年的。
For much of our history, after all, Americans arranged the school year around the needs of work and family.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
正直的品格、高质量的工作、友谊、家庭社区等具有悠久历史的观念，常常在追求财富的过程中被牺牲。
The time-honored values of integrity of character, good work, friendship, family and community have often been sacrificed in the rush to riches.
我讨厌家庭作业，特别是历史。
去发现、探索和享受屡获殊荣的图利别墅吧。在这精妙绝伦的博物馆和艺术馆中，你能看到历史悠久的藏品、欣赏当代艺术并且享受家庭乐趣。
Discover, explore and enjoy award-winning Tullie House, where historic collections, contemporary art and family fun are brought together in one impressive museum and art gallery.
海克尼的很多历史被作者用照片、家庭录像和一些转录的访谈形式保存下来。
Much of that history has been preserved by the author in photographs, home movies and interviews, some transcribed here.
我的家庭没有的得骨癌的历史，之前我也一直是一个健康的孩子，这一切对我来说来的都太突然了。
There was no history of it in my family, I had been a healthy child, so it came completely out of the blue.
只有读懂其文化、历史、传统、家庭生活、以及对其社会产生影响的独有特征，尤其是她的人民，才能更好地理解一个国家。
You understand it best when you understand its culture, its history and traditions, its family life, the special characteristics that have influenced its society, and most of all its people.
家庭是社会历史最小的单位之一，这意味着盛装我们基因之卵的篮子更少，我们当然会守护得更加热切。
Families are among the smallest in history, which means our genetic eggs are in fewer baskets and we guard them all the more zealously.
在阿富汗，新结识的人们坐在一起品茶，谈上几个小时，逐渐了解彼此的家庭和个人历史。
In Afghanistan, new acquaintances drink chai, talk for a few hours and gradually learn about each other's family and personal history.
要尽可能准确地了解自己的家庭和父母的就医历史。
Know your family and parents' medical history as accurately as you can.
阿布里拉用绝妙的手法描绘了在家庭巨变背后所展现的历史。
Ms Aboulela paints the history that unfolds behind the family upheaval with a delicate hand.
阿布里拉用绝妙的手法描绘了在家庭巨变背后所展现的历史。
Ms Aboulela paints the history that unfolds behind the family upheaval with a delicate hand.
应用推荐