“这是洛瑞协助其他'谢菲联家庭'成员的绝佳机会”特恩布尔说道。
This is a wonderful opportunity for Lawrie to be able to assist another member of the 'Blades Family', "said Turnbull."
“我们竭力寻找愿意协助同性家庭的收养机构，”Wrixon说。
"We would often struggle to find agencies that would work with our families," said Wrixon.
父母和家庭是儿童早期发育的关键，但需要获得协助，以提供适当的环境。
Parents and families are the key to early child development, but need support to provide the right environment.
因此，我们可以看到，学校教育的成功需要家庭教育的协助，使孩子们拥有一个完善的教育。
Therefore, we can see that the successful of school education needs the help of family education so that the children can have a perfect education.
学校的老师及辅导老师不一定能有所协助，因为他们也忙著照顾其他家庭情况也类似的学生。
Their teachers and counselors at school can't always be of assistance because they are overburdened trying to attend to many other students whose families live with similar conditions.
就像我们自己的家庭一样，当我们需要帮助，以及想分享生活的喜悦及忧伤时，我们有把握扶轮家庭会给我们协助。
Like our own family, we can count on the family of Rotary to help when help is needed and to share life's joys and sorrows.
为病患提供教育并协助患者和家人了解他们的健康状况以帮助病患之进行自身护理和家庭护理。
Provides patient education to assist patients and their families asnecessary to understand their medical conditions, and to facilitatebetter self and home care.
能够帮助普通美国人、尤其是低收入家庭的，是那些能够协助人们增加储蓄从而积累财富的政策。
What could help average Americans, particularly low-income households, are policies that help them build wealth by helping people to save more.
“我们确实是紧密团结的大家庭，我们一直认为也是一样，”保罗说，谁在2006年，他荣获大奖的NBA社区慈善努力协助。
"We're really a tight-knit family, and we've always been like that," says Paul, who, in 2006, won the NBA Community Assist Award for his charitable efforts.
有效解决这些问题，需要每个留守家庭做出努力，也需要学校和社会的协助，国家政策和法律的支持。
To solve these problems effectively needs each family's jointed efforts, the assistance of the school and the society, the support of state policies and law.
珊卓拉和道格在另外一个家庭的协助下，成立了“部落”，一个针对有特殊需求家庭的支持团体。
With the help of another family, Sandra and Doug began The Willage, a support group for families with special needs.
因此我们决定虽然提供额外的协助有风险，然而什么也不做却会让整个国家的家庭和社区遭受更大的风险。
So it wasn't an easy call. But we decided that while providing additional assistance was a risk, the far greater risk to families and communities across our country was to do nothing.
收养罗的家庭同意协助找罗的亲生父母。
Luo's foster family agreed to cooperate to look for Luo's birth parents.
该组织邀请来自各处的人们和需要住房的家庭以夥伴关系来协助他们一起盖房。
Habitat invites people from all walks of life to work together in partnership to help build houses with families in need.
您将在一个强大的规划模式，或许训练您的想法就如何最好地协助家庭成员或绘制蓝图的一个主要住宅动议。
You'll be in a strong planning mode, perhaps training your mind on how to best assist a family member or plotting the blueprints for a major residential move.
我们正在重新定位我们的舰队的数量，我们的家庭成员，地心文明Agartha，也在不断协助我们和激活我们可能提出的需求。
We are repositioning a number of atmospheric fleets and calling upon our family in Agartha to assist us in resolving and activating the requirements of several scenarios.
于今年秋季学期我加入英语语言中心（ELC）的大家庭，正在协助筹备位于学校新图书馆一层的全新英语学习馆—语言自学中心（CILL）。
I am a new teacher in ELC this fall. I am also helping organize a new English-learning facility, the Center for Independent Language Learning (CILL), on the ground floor of the new library.
在协助中国建立专业的家庭安置计划中，很重要的一点是我们要进行战略性的工作。
In helping to set up a professional family placement programme in China it is important that we work strategically.
也求主记念每一个提供辅导、协助嗜赌者及其家庭的教会。
We, too, remember every church that must counsel and assist the families of gamblers .
协助家庭处理少量商务事务，起到“商务助理”的作用。
To help families cope with a small amount of business affairs, play the role of "business assistant".
下面自己们来引见一些烫伤地家庭处置误区，以协助和提醒那些碰到烫伤而不知所措地人们。
Here we introduce some burns family processing errors, in order to help and tips for those experiencing scald and helpless people.
她协助我做家庭作业，当她在公共汽车上，她总是把她的座位让给他人需求的人。
She helps me with my homework and when she is on the bus, she always gives her seat to someone in need.
应用社会上的各种资源来协助个人和家庭突破生活困境。
To utilize resources that available in our society to help individual or family to overcome their living difficulties.
公司还积极捐款赞助社会，协助那些贫穷家庭以及赞助贫穷生。
The company also actively contribute to society, to help those poor families and funding for poor students.
扶轮家庭也强调在必要时扶轮社应该出面协助社员及其家庭。
It also underscores the importance of clubs coming to the assistance of members and their families in times of need.
我们正在重新定位我们的舰队的数量，我们的家庭成员，地心文明agartha，也在不断协助我们和激活我们可能提出的需求。
We are repositioning a number of cloudy fleets and phoning upon our home in Agartha to facilitate us in resolving and activating the requirements of several scenarios.
四是要形成家庭教育合力，家庭应协助学校做好学生的观念引导，在孩子的就业路上给予情感和资金支持。
The fourthis to force the formation of family education; the concept of family should do to assistschools to guide students in the child's job to give way to emotional and financialsupport.
全康情绪治疗综合中心首要使命是提倡及协助个人、家庭、社区，以至整个社会达至心理健康。
The Main Mission of A. D. E. C. Mood Disorder Integrated Center is to Help Individuals, Families, Communities and Society at large through the Promotion and Attainment of Mental Health.
全康情绪治疗综合中心首要使命是提倡及协助个人、家庭、社区，以至整个社会达至心理健康。
The Main Mission of A. D. E. C. Mood Disorder Integrated Center is to Help Individuals, Families, Communities and Society at large through the Promotion and Attainment of Mental Health.
应用推荐