新体制扩大了家庭医生的作用。
计算机现在是家庭医生非常有用的工具。
The computer is now an invaluable tool for the family doctor.
最好的做法就是保持警惕，身体一有变化就去看家庭医生。
The best thing is to be watchful and see the family doctor for any change in your normal health.
你有家庭医生吗？
然而，即使在猪流感爆发的早期，也不是每个感染猪流感的人都会去看他们的家庭医生。
However, even in the early days of the outbreak, not everyone with swine flu will have visited their GP.
梅奥诊所“互联健康”项目的负责人史蒂夫·欧曼说：“如果没有，病人应该和他的家庭医生谈谈。”
"If not, the patient should talk to his primary care physician about it," says Steve Ommen, who runs Mayo's Connected Care Program.
一项涉及1500名家庭医生的民意调查显示，只有15%的家庭医生使用过远程医疗，不过90%的医生表示有相应补偿的话他们也愿意使用远程医疗。
In a poll of 1500 family physicians, only 15% had used it in their practices but 90% said they would if it were appropriately reimbursed.
美国家庭医生学院提供的营养咨询。
The American Academy of Family Physicians offers nutrition advice.
首先你可能会去看家庭医生或全科医生。
You're likely to start by first seeing your family doctor or a general practitioner.
跟您的家庭医生配合。
接受治疗之前，最好咨询一下您的家庭医生。
Before undergoing either therapy, it's best to consult your family physician.
家庭医生，内科医师，儿科医生诊室。
Offices of family physicians, internists, and pediatricians.
如果你想戒烟，就和你的家庭医生谈谈。
在荷兰一半来说，对病人很熟的家庭医生进行安乐死。
In the Netherlands, euthanasia is mostly carried out by family doctors, who know their patients well.
如果你不确定在哪可以得到帮助，请问问你的家庭医生。
If you are unsure where to go for help, ask your family doctor.
可以通过询问家庭医生来找到能提供精神健康咨询的人。
To find a mental health provider, ask your family doctor for a referral.
根据家庭医生约翰的诊断，费尔特死于充血性心力衰竭。
Felt died of congestive heart failure, according to family friend John o 'connor.
男孩的父亲与家庭医生商量……“难道真无法补救吗？”
The boy‘s father had a session with the family physician... "Could nothing be done？"
男孩的父亲与家庭医生商量……“难道真无法补救吗？”
The boy's father had a session with the family physician... "Could nothing be done?"
男孩的父亲与家庭医生商量……“难道真无法补救吗？”
The boy's father had a session with the family physician "Could nothing be done?"
自从1948年NHS建立起，家庭医生就属于私人部门。
Family doctors have been private operators since the foundation of the NHS in 1948.
在提供转介精神健康专家方面，家庭医生能扮演重要角色。
Family physicians can play an important role in providing referral to a mental health professional.
要通知你的家庭医生，如果你感染猪流感在治疗中和。
Call your GP for advice if you are being treated for swine flu and.
家庭医生被指控未能早期诊断痴呆症，让患者失去被救治的机会。
Family doctors have been accused of failing to diagnose dementia early enough causing sufferers to miss out on help and support.
当你咨询你家庭医生时，他可能会建议你去找妇科医生。
While you may initially see your family physician, he or she may refer you to a gynecologist.
假如你怀疑你的病可能是癌症，那么你可以选择性地预约家庭医生。
Discover the symptoms of what you suspect might be cancer, say, and you can make an appointment with your choice of family doctor.
如果他同意自己也许需要帮助，就让他和家庭医生谈谈，争取帮助。
If he agrees he may need help, ask him to talk to his family doctor for a referral.
孕妇和哺乳期的妇女应该在家庭医生指导下服用阿司匹林。
Pregnant and breastfeeding women should only take aspirin on the advice of a GP.
支持可以来自家人、朋友、家庭医生、顾问、支援团或者电话戒除热线。
Support can come from family, friends, your doctor, a counselor, a support group or a telephone quitline.
支持可以来自家人、朋友、家庭医生、顾问、支援团或者电话戒除热线。
Support can come from family, friends, your doctor, a counselor, a support group or a telephone quitline.
应用推荐