讲社会和家庭利益，但更强调青少年个体的利益和权利。
Stresses social and family interests, but stressed that more young people to the interests and individual rights.
此场景可能会受到家庭利益团体和媒体监督的批评，并将游戏开发商和出版商推向争议的风口浪尖。
The scenes are likely to be criticised by family interest groups and media watchdogs and will possibly turn the developer and publisher into the latest lightning rods for video game controversy.
现在美国、日本等发达国家都已制定了相应法律，保证进行太阳能发电的家庭利益，鼓励家庭进行太阳能发电。
Now the United States, Japan and other developed countries have already made corresponding laws, guarantee for solar power family interests, encourage family for solar power.
家庭不仅是一个人忠诚和情感的中心，而且也是经济利益和法律义务的集中点。
The family has been the focus of the individual's loyalty and affection, of his economic interest, and even of his legal duty.
贵族派，是指精英“,主张保护元老院议员的利益,以及少数富裕家庭。
The optimates, meaning "the best," tended to support the interests of the wealthy senators and the few wealthiest families.
这个报告激励我们，为了受艾滋病毒/艾滋病影响的儿童和家庭的利益，要集中力量并且做出加倍努力。
The report should motivate us to focus and redouble our efforts on behalf of children and families affected by HIV/AIDS.
现在八年过去了，你却站在这里说控制支出，为中产阶级家庭的利益平衡，这有点让人难以接受。
To stand here and say that after eight years you're going to lead on controlling spending and balancing our tax cuts for middle-class families, " Obama said.
随着妇女能为家庭带来更多的经济利益，他们在家庭中的地位也得到了很大地提高。
As women brought more economic benefits to the family, their status in the family has much improved.
他们的开办的银行和其他商业利益还有他们15000公顷的糖料种植园让他们是这个省中最富有的家庭之一。
Their banking and commercial interests, along with their 15, 000-acre sugar plantation, made them one of the wealthiest families in the province.
所以45%的家庭不再争论体贴人的支出和利益。
So 45 percent of all households get left out of most debates about the costs and benefits of caring.
这个联盟为了两个参加了DoveWorld Outreach的家庭的利益，起诉了当地的公立学校系统。
The group is suing the local public-school system on behalf of two families who attend Dove World Outreach.
可事实是，选民们更看重现有之物，即使它是只占家庭收入很小一部分的财政转移补贴，而不是将来能有的更大利益。
Instead, the voters valued what they had (even though it was often a fiscal transfer that formed a tiny part of their overall household income) over the prospect of larger gains.
他的许多妻子和孩子都可以为他对这个大家庭的公正和利益作证。
His many wives and children attest to his fairness and the benefit of a large estended family.
他会接受为了维护少数人的利益而毁灭堂兄弟和他自己女儿的大家庭吗？
Would he accept that the Cousins and extended family of his own daughters be destroyed to preserve the interests of the few?
但是锡安纳并没有因为他幸福大家庭的这种规模而表现出任何狼狈之态——也没有以供养家庭为由提出任何利益上的要求。
But Ziona doesn't appear fazed by the size of his apparently happy family - and doesn't claim any benefits for their upkeep.
来自亚洲的廉价进口商品有助于降低家庭用品的价格，但也被指摘损害了本国制造商的利益。
Cheap imports from Asia help to reduce the price of household goods but they are also accused of undermining domestic manufacturers.
尽管如此我也要为我和我的家庭争取合理的利益，因为我也工作，我也为这个国家做了贡献。
Notwithstanding I should stand up for myself and my family and make things right because I work and contribute to the country as well.
越冬黑颈鹤的时间分配、家庭和集群利益的研究。
Study of time budget, family and flocks' benefit of wintering cranes.
我们的公共利益依赖于个人品格，依赖于公民职责、家庭纽带及基本公平原则，依赖于将我们引向自由的无数的默默无闻的高尚行为。
Our public interest depends on private character, on civic duty and family bonds and basic fairness, on uncounted, unhonored ACTS of decency which give direction to our freedom.
众所周知，母亲们将家庭的需要看得高于个人的利益。
Mothers are well-known for setting the needs of the family above their own interests.
家务和零用钱间不应该有联系，孩子们分担家务因为他们有责任对家庭进行贡献，他们得到零花钱因为他们分享利益。
There should be no connection at all between chores and allowances. Children do chores because they contribute to the family welfare. They get allowances becauses they share the benefits.
但正如你知道这是一个致命的损害的利益，小企业和个人的所有收入较低的家庭。
But as you knew that it was a fatal damage the interest of small business and all of lower income families.
我的家庭成员之间利益互相冲突。
我的家庭责任比我的个人利益更重要。
社区，包括家庭，以它更广泛的利益、更为远大的目的和更为审慎的目标包围着我们。
The community, including the family, with its wider interests, its larger purposes, and its more deliberate aims, surrounds us.
通过庆祝所有您的利益和力量的各种各样的活动带来朋友和家庭。
WOW brings friends and family together through a variety of activities that celebrate all of your interests and strengths.
通过庆祝所有您的利益和力量的各种各样的活动带来朋友和家庭。
WOW brings friends and family together through a variety of activities that celebrate all of your interests and strengths.
应用推荐