她觉得自己是一个自由的女人，并不受家庭关系的限制。
She thought of herself as a free woman, untrammelled by family relationships.
在这部构思大胆的新小说中，复杂的家庭关系与一个谋杀阴谋交织在一起。
Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel.
他们的家庭关系不如我们的亲密。
不和谐的家庭关系一定会给孩子留下不好的影响。
Poor family relationship is bound to leave its mark on the children.
更有可能的是，不仅是糟糕的家庭关系，糟糕的健康状况也会压抑人们的精气神。
It is more likely that poor health, not just family involvement, dampens spirits.
另外一些人认为这会破坏家庭关系；愤世嫉俗者称之为 “起诉你儿子” 的法律。
Others believe it will subvert relations within the family; cynics dubbed it the "Sue Your Son" law.
因此，更有可能的是，不仅是糟糕的家庭关系，糟糕的健康状况也会打击人们的精神力量。
So it is more likely that poor health, not just family involvement, dampens spirits.
建立良好的家庭关系需要很多努力。
它给了我们的父母更多的时间去做他们喜欢的事情，而且这改善了家庭关系。
It gives our parents more time to do what they like and it improves the family relationship.
我希望你有一种教会中的家庭关系。
家庭关系不和协可能会引起些小麻烦。
这个国家正需要尽可能多的稳固家庭关系。
The country needs all the stable family connections it can get.
有没有办法改善你的家庭关系？
尤其家庭关系似乎是令人能长久感到满足的关键。
Family relationships in particular seem to be the key to long-term contentment.
你需要思考你的家庭关系。
不过，学龄前儿童仍然直接按照家庭关系来塑造自己。
However, preschool children still model themselves in ways that are directly related to the family.
你想改善家庭关系、婚姻关系或者其他关系么？
Do you want to improve communication in your family, your marriage, or other relationships?
培养新的家庭关系寻找新家庭成员共同的兴趣。
Foster new family relationships. Identify Shared interests among members of your stepfamily.
回顾你的家庭关系。
我不得不说，长时间不在家，对于家庭关系来说尤其困难。
I'd say that the time away from family is especially hard on relationships.
而刻板的强行规定也会伤害家庭关系，并伤害孩子的自尊。
Coercion can also fray family ties and undermine the child's self-esteem.
淡漠型：表现为冷漠，控制欲和孤僻的家庭关系。
Disengaged: Characterized by cold, controlling and withdrawn relationships.
多么美好的一幕啊，这不正是婚姻和家庭关系该有的样子吗？
What a picture of how marriage and family relationships ought to be.
因为他回到布拉班特后与父母住在一起，家庭关系有些紧张。
There were tensions within the family, now that he was living back with his parents in Brabant.
还有些地方把他们描述为没有家庭关系的花花公子。
Elsewhere they are portrayed as playboys with no domestic ties.
系谱学家早已将家庭关系定义为血缘或者婚姻关系。
Genealogists have long defined familial relations along bloodlines or marriage.
百岁老人失踪的情况在全日本引发了针对家庭关系状态的争论。
The case of missing Methuselahs has sparked a debate across Japan on the state of family ties.
百岁老人失踪的情况在全日本引发了针对家庭关系状态的争论。
The case of missing Methuselahs has sparked a debate across Japan on the state of family ties.
应用推荐