在另外一个观察中，她发现手机成为家庭关系紧张的根源。
During a separate observation, she saw that phones became a source of tension in the family.
当家庭关系紧张使每个人都痛苦时，有时这是一个愉快的解决办法。
Sometimes this is a happy solution when family tensions make everyone miserable.
对于家庭关系紧张的患者，必要时可请家人做家庭心理治疗。
For patients with tight family relations, when necessary, can be asked to do family psychological treatment.
父母极度失望提示家庭关系紧张或父母难以始终如一，无法坚持。
Extreme parental frustration suggests tension within the family or parents who are having difficulty being consistent and firm.
经济问题导致的家庭关系紧张在婚姻的终结中常常起着关键的作用。
Tensions grounded in financial problems often play a key role in ending a marriage. (CET-6, 2004.1
当家庭关系紧张而使狗感到不安时，最好把它临时寄养在别人家里。
When family tensions are upsetting the dog it may be better to board him temporarily.
希安的名字来自他曾经是一位喜剧演员的祖父，母亲的职业是跳舞，他的父亲一直无法摆脱毒品，这也是家庭关系紧张的原因。
The name of Hiam came from his grandfather who was a comedy actor and his mother is a dancer. His father can't get rid of drugs because of the tight family relation.
但是，跟别的国家一样，造成印度人自杀的内因非常复杂，有的是因为社会角色错位，有的是因为家庭关系紧张，也有的是因为长期处于抑郁状态。
But in India no less than elsewhere, the inner turmoil that makes people end it all usually has complex causes: social dislocation, family tensions or long-term depression.
三木聪导演的《速成沼泽》(2009)讲的是一个杂志编辑为了找到真正的父亲成为商店老板的故事，涉及的也是家庭关系紧张的问题。
Strained familiar ties also feature in Miki's Instant Swamp (2009), which follows the editor of a struggling magazine who becomes a shopkeeper as a means of getting to know her real father.
个性要强的人往往会加班加点地工作，因而与家人相处的时间比较少。这种缺位可能会造成家庭关系紧张，其本人也会感到无休止的内疚。
Driven characters tend to work long hours and, as a consequence, are at home with their families less. Such absence can mean strained relationships and endless guilt.
西盆斯贝格大学的研究发现，与众不同的名字跟其他一些因素存在关联性，这些因素会让孩子的日子不好过，如家庭关系紧张、贫穷或受教育程度低等。
The Shippensburg study found unusual names were linked with other factors that make life harder for kids, such as a weaker family structure, poverty or low education.
西盆斯贝格大学的研究发现，与众不同的名字跟其他一些因素存在关联性，这些因素会让孩子的日子不好过，如家庭关系紧张、贫穷或受教育程度低等。
The Shippensburg study found unusual names were linked with other factors that make life harder for kids, such as a weaker family structure , poverty or low education.
西盆斯贝格大学的研究发觉，与寡不同的名字跟其他一些因素具有关联性，这些因素会让孩女的日女不好过，如家庭关系紧张、贫穷或受教育程度低等。
The Shippensburg study found unusual names were linked with other factors that make life harder for kids, such as a weaker family structure, poverty or low education.
西盆斯贝格大学的研究发觉，与寡不同的名字跟其他一些因素具有关联性，这些因素会让孩女的日女不好过，如家庭关系紧张、贫穷或受教育程度低等。
The Shippensburg study found unusual names were linked with other factors that make life harder for kids, such as a weaker family structure, poverty or low education.
应用推荐