但是，每个人都这么做因为家庭假日是趣味的。
但是，在近些年把它作为一个家庭假日来看，是值得我们去为之努力的。
But to judge from our family's holidays in recent years, it is well worth the effort.
他的家庭假日差不到要结束了，弗兰很快将回到伦敦，回到阿森纳，回到他的英语课堂上。
His family holidays about to come to an end, Fran will soon head back to London, Arsenal and his English classes.
我的家人都很喜欢手工冬天假日，去年我们决定把它变成家庭传统：仅仅是手工的和好吃的。
My family enjoyed the handcrafted winter holiday so much last year that we decided to make it a family tradition: handmade and edibles only!
只是佛罗里达州对家庭的假日，但邀请到白宫将非常感激。
Just Florida on a family holiday, but an invitation to the White House would be much appreciated!
杨说，竞拍成功者可以得到终生的柏拉图式友谊，包括受邀参加家庭远足和假日聚会，并可得到写作、园艺和烹调方面的指导。
Young said the auction winner would receive a lifetime of platonic companionshiop, including invitations to family outings and holiday gatherings as well as tips on writing, gardening and cooking.
那天是法定假日，餐厅里聚满了年轻家庭。
It was a national holiday, and the restaurant was packed with young families.
《新闻周刊》和心理学家对此有一些小秘诀，帮你过一个与以往不一样的假日家庭聚会。
To prepare for the holiday homecoming, NEWSWEEK spoke with a few psychologists who shared their tips for how to make this year’s reunion drama-free.
你大概也已经想到了在节假日家庭聚会时通过拍照这种方式，记录其中的一些传统吧？但家庭聚会上的那些菜怎么样？
You've probably already thought to document some of those traditions by taking pictures of family gatherings at holidays and festive times, but what about the food at those gatherings?
少工作，少挣钱，少攒钱，增加家庭时间、节假日和其他有趣活动。
Work less, earn less, accumulate less and 'consume' more family time, holidays and other enjoyable activities.
她还补充说如果你对某个人的假日习惯不确定的话，你可以为他们整个家庭提供最好的假日活动。
She adds that if you're unsure about someone's holiday traditions, you can simply offer their family your best.
例如家庭聚餐，公司派对，朋友聚会，狂欢酒会夜，假日旅游等等。
Family dinner, corporate party, friends gathering, drinking night, holiday trip - anything goes.
每年一度的春节假日是家庭团聚、回顾过去、展望未来的日子。
The annual holiday is a time for far-flung families to gather together, look back over the past year and plan for the future.
对于家庭来说，假日既是一种亲情的重新确认，同时也会提醒我们其中的瑕疵。
Holidays are a reaffirmation of our families, and reminders of their imperfections.
但是由于需要兼顾我的工作和3个孩子，除家庭聚会和节假日外，我很少抽时间去看望她。
But with the demands of my job and three kids, I never got around to seeing her much beyond family get-togethers and holidays.
如果你们不喜欢假日酒店，也可以搬到公司招待所去住，我们的招待所是一幢家庭式公寓小楼。
Our Guesthouse, a small family-style apartment building, is also available to you if you decide to move out of the hotel.
“家庭时差”指的是在假日的家庭旅行之后，人们感到身体和精神上都很疲惫的情况。
'family jet lag' is the condition people suffer when they are physically and emotionally drained by festive family trips.
汽车租赁业在我国刚起步时，以个人、家庭出游为主要方式的假日经济曾经一度是汽车租赁业的强力支撑。
Car rental industry in our country start to the individual, the family as the main mode of travel holiday economy once the car rental industry is strong support.
许多家庭和朋友们在周末和假日聚在一起到公园或宽敞的空地上打棒球或垒球。
Many families and groups of friends get together on weekends and on holidays and play baseball or softball in parks and in spacious lots.
如果您正在挑选合适的假日家庭型酒店时，一定要记得选那些随时随地可品尝美味点心的酒店。
When you're planning your family friendly hotel accommodation, make sure the hotel has onsite facilities for delicious refreshments around the clock.
一项新的研究表明，假日家庭聚会可能会有黑暗的一面。毫无症状的孩子们会把潜在的致命性肺炎细菌传播给年老亲属。
A new study suggests that family get-togethers during the holidays can have a dark side, with asymptomatic children passing potentially deadly pneumonia germs to older relatives.
节日总是充满了聚会、家庭聚餐以及无数的食物，但是只需要一点点技巧，你就能够阻止自己陷入假日发福的危机。
Thee holiday season is a time filled with parties, family gatherings and lots of food, but with a little help, you can keep from eating too much during the holidays.
影片由艾米·斯马特和《救命下课铃》男演员马克-保罗·戈塞拉出演，是ABC（美国广播公司）家庭频道“25天圣诞节”活动的系列电影之一。该影片几乎可以说是比尔·默里主演的《偷天情缘》的假日版。
Amy Smart and "Saved By The Bell" actor Mark-Paul Gosselaar star in the ABC Family "25 Days of Christmas" movie, which is basically a holiday version of Bill Murray's "Groundhog Day.
奥斯本家庭舞光眼镜是小学假日发生在迪士尼好莱坞影城。
The Osborne Family Spectacle of Dancing Lights is the primary Holiday Happening at the Disney's Hollywood Studios.
奥斯本家庭舞光眼镜是小学假日发生在迪士尼好莱坞影城。
The Osborne Family Spectacle of Dancing Lights is the primary Holiday Happening at the Disney's Hollywood Studios.
应用推荐