一项家庭保障计划十分适合您。
家庭结构模式与家庭保障功能之间存在着密切的相关关系。
The function of family security is closely related to the modes of family structure.
新加坡中央公积金制度包括退休保障、医疗保障、住房保障和家庭保障四大保障项目。
Singapore's central provident fund system includes four areas, namely, the retirement security, medical insurance, housing security, and household security.
现代社会的家庭组织呈现出核心化的发展趋势。家庭组织的演变也促使家庭功能转变，但家庭功能的转变并不表示家庭保障功能的削弱。
The family structure in modern society evolves in a tendency of nucleation, which causes the transformation of family functions, but this doesn't mean attenuation of the function of family security.
居住权缺乏安全保障是许多家庭无家可归的一个原因。
Lack of security of tenure was a reason for many families becoming homeless.
随着孩子们在家庭中变得经济独立，家庭经济保障的重点将从保护转移到为退休储蓄。
As the children become financially independent of the family, the emphasis on family financial security will shift from protection to saving for the retirement years.
这种 “附加工人效应”可以加强失业保险或残疾保险提供的安全保障，帮助家庭渡过难关。
This "added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
人寿保险的主要目的是在你死后保障你的家庭财务状况。
The main purpose of life insurance is to protect your family's finances when you die.
家庭和家族成了人们聚敛和维护财富的地方——它们是你生活的保障。
Family and clan were the way in which people amassed and preserved property - they were your security in life.
他们缺乏正式的工作安排和社会保障，常常收入太少，无法养活家庭，更不用说有升迁的机会。
They lack formal work arrangements and social security, and often earn too little to provide for their families, let alone climb the ladder of economic opportunity.
家庭和照料者可以采用简便、有效的办法保障儿童良好发育。
There are simple and effective ways for families and caregivers to ensure optimal child development.
我们的财务有保障，还有家庭的支持。
这种"附加工人效应"可以支持失业保险或残疾保险所提供的保障制度，以帮助家庭渡过困难时期。
This"added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
和其它城市比，该市从高中毕业的年轻人口较多，生活对大多数家庭是有保障的，而且费用可以负担得起。
Its young population is more likely to graduate high school than in other cities, and life for most families is safe and affordable.
在我们这个家庭的未来所有保障前，你不能随便的死去。
And don't you dare die, either, until the family's future is provided for.
保障你的家庭。
社会保障方案可以建立在新的好做法的基础上，以强化在增加机会的同时提高家庭应变能力的重点。
Social protection programs can build on emerging good practice to strengthen this focus on increasing opportunity while promoting the resilience of households.
此生衣食无忧，肩上没有供养家庭的担子，也无需像一些年长的工人一样担心失业之后没有医保作保障。
they are not on the scrapheap for life. They have no families to support nor dire need of the medical insurance older workers may lose when they lose their jobs.
Romeike夫妇的律师是来自法律权益保障协会，研究“家庭学校”国际关系问题的负责人MikeDonnelly，该协会的总部设在(美国)弗吉尼亚州。
The Romeikes' lawyer is Mike Donnelly, director of international relations for the Home School Legal Defence Association, a group based in Virginia.
第三，他提议一种新的可偿还的税收优惠以增加医疗保障的覆盖面，降低医保成本，并且提供更多的资金供家庭和个人购买医疗保障。
Third, he proposes a new, refundable tax credit that will increase health-care coverage, reduce the cost of health care, and provide more funds for families and individuals to purchase health care.
他们三餐有保障，有朋友一起玩耍，因为他们已经是我们这个大家庭的一部分了。
They are sure of their daily meals. They have friends to play with because they are integrated into our family houses, " he said.
如果缺乏有保障或安全的交通方式，女性则不可能接受教育，因为其家庭不放心让她们去。
It is impossible for women to get an education if there is not a secure means of transport, because the family will just not let her go.
《国家农村就业保障法》给农村家庭中至少一个成员按最低工资标准提供100天的非技术性工作。
The National Rural Employment Guarantee Act (NREGA) provides 100 days of unskilled labour at the minimum wage to at least one member of a rural household.
他们仍然相信家庭是自己最好的保障和后盾，但也有许多人把家庭看成追逐梦想的阻碍。
They maintain a faith in family as an insurance policy and support network. But many have come to see family as a hindrance to achieving their dreams.
但它仍然决定了夫妻双方可以遵守的一些义务，包括享有探望住院病人的权利、家庭看护的权利、享受医疗保障以及社会保障的权利。
But it still determines which obligations a couple can keep - who gets hospital visitation rights, family leave, health care and survivor's benefits.
我希望我们的家庭能够得到保障。
我希望我们的家庭有保障。
我希望我们的家庭有保障。
应用推荐