你预订好了家庭住宿或校内住宿吗？
寄宿家庭提供便宜的住宿，并且让客人有机会像当地人一样游览该地。
Homestays offer cheap places to stay, and the chance for guests to see the area like a local.
在外过夜的郊游计划不得不搁置，据说是因为他们通常住宿的家庭旅馆没有取暖设施。
Plans for an overnight outing have to be shelved, it transpires, because the family hostel the group usually USES has no heating.
在他们正帮我安排住宿时我收到一封邮件：我家庭所在地的居民正在被强制撤离。
While they were arranging for my stay I received an email that my hometown was under a mandatory evacuation.
“我们已经有100多个家庭可以提供住宿，”贵州省西江镇的一位村支书李建林（音）说到。
"We have more than a hundred families who now take people to stay in their homes," says Li Jianlin, the village chief of Xijiang, a rural township situated in Guizhou province.
我另一个想法是打入当地家庭里，因此我开始花大量时间浏览CouchSurfing网站，这是个热门网站，能让背包族在全球各个城市寻找免费的床位或沙发住宿。
My next obsession took me into their homes. I started extensively using CouchSurfing - a wildly popular site that helps people find free beds and couches in cities all around the world.
对于绝大多数的国际留学生来说，住宿通常是一个大问题。而调查表明，学生们对于“寄宿家庭”的住宿方式是最满意的。
Accommodation, which is always an issue for most international students, shows that students who stay with host families are the most satisfied.
要知道你之所以选择住宿家庭，是因为这样才能分享到澳大利亚的生活方式。
Remember, you have chosen homestay so that you could share in the Australian way of life.
这里有许多住宿和提供膳食的地方，当然也有接收团体游客的家庭式酒店，让你体验妙不可言的假期。
There are number of places, s, and of course familys that really cater groups in order to experience fantastic vacation.
尽管学校和住宿家庭尽力想交流，可是明显失败了。由于双方的语言和文化差异。
Despite the school and homestay family's best efforts there had clearly been a breakdown in communication, exacerbated by the language and cultural barriers between the parties.
第一笔向新西兰教育机构支付首课程的学费，但是不需要包括寄宿家庭的费用或者其他住宿费。
The first transfer is to the intended education provider in New Zealand covers tuition fees, but does not include payment of homestay or other accommodation costs.
提供住宿服务予因家庭问题而缺乏照顾的儿童，并为新来港的儿童及家庭提供支援服务。
Provides residential care for children who cannot receive adequate family care. Also provides support for the children of new immigrants.
住在寄宿家庭中通常是人们的首选，因为它对于语言学习和文化交流都非常有益，而且在住宿费用方面也较实惠。
Host family accommodation is often seen as the number-one choice for its advantages in language study, cultural communication and cost of living.
每个四合院内可容纳12人住宿，是商务会议、家庭旅游度假和朋友聚会的世外桃源。
Each courtyard may accommodate 12 people, serving as an ideal place for business conference, family travel and holiday, as well as gathering of friends.
住宿方式包括单人学生宿舍、公寓以及家庭寄宿。
Accommodation modes include single student dormitory, apartments and family boarding.
家庭旅馆这种住宿形式在民族旅游开发中蓬勃发展，对丰富民俗旅游的内涵有重要意义。
With the development of family inn, the problems about how to make full use of this kind of dwelling mode and enrich tourism in ethnical area should be discussed.
住宿可以安排在当地提供住宿加次日早餐的家庭旅馆。
柜台服务员：不提供，先生。但我们有一项特别服务，专门为在这里住宿一个星期的家庭提供。这项服务很便宜而且更方便。
Clerk: No, Sir. But we have a special package plan for families staying for a whole week. It's much more convenient and cheaper.
根据各类宾客的住宿需求，特别设立了单人房、双人房和家庭房等各类极具个性的房型。
According to the accommodation needs of all kinds of guests, especially the establishment of a single, double and family rooms and other kinds of very personal room.
他们旗下的14家酒店全都是家庭与住宅的延伸，把意大利人的热情与贴心服务带给住宿的贵宾。
Each of the 14 hotels is an extension of the family and home, bringing Italian warmth and personal service to guests.
食宿：住宿和膳食由当地的寄宿家庭提供。
Accommodation: Theaccommodation and food is provided by a local host family.
至少两周的(14天)通知在离开，否则一些住宿家庭的债券或全部，将会被没收。
A minimum of two weeks' (14 days) notice is required before leaving the Homestay; otherwise some, or all, of the bond will be forfeited.
我将住在寄宿家庭里并已预付了三个月的住宿费。这部分费用会从我的总生活费里扣除吗？
I will be in a homestay arrangement. I have paid three months in advance. Can this be counted towards my living costs calculation?
如果一个家庭或一行四人要在此饭店住一星期的话，他们付出的小费从10美元至15美元不等，而在住宿的时间更长或人数更多的情况下，小费要达到20美元甚至30美元之多。
This tip ranges anywhere from $ 10 to $ 15 for a weekend for a family or group of four people to $ 20 to $ 30 for a longer stay or larger group.
我将住在寄宿家庭里并已预付了三个月的住宿费。
I will be in a homestay arrangement. I have paid three months in advance.
我将住在寄宿家庭里并已预付了三个月的住宿费。
I will be in a homestay arrangement. I have paid three months in advance.
应用推荐