对我来说，家庭优先于工作和成就。
你应该以家庭优先。
是可以做到的，威廉·多尔蒂说，他是《家庭优先》的共同作者。
It can be done, says William Doherty, co-author of Putting Family First.
优先事项，比如无住房家庭的问题，得到优先处理。
Priority cases, such as homeless families, get dealt with first.
虽然我想让他们明白，我将家庭放在最优先的位置，但是我也想他们知道，我的职业生涯也是很重要，很有价值。
So while I hope they understand that family is my top priority, I also love that they see me having a professional life that is rewarding and important.
如果你有家庭，请为整个家庭考虑在列优先级清单的时候，你需要考虑到整个家庭，并且让每个人能够明白这些优先级以致于整个家庭可以团结一致。
IF you HAVE a family, involve THEM. When you create a list of priorities, it's important to involve your whole family so everyone understands the priorities and is focused on the goals.
别忘了把家庭的优先事项也放进去。
分析家称，如今，许多女性优先选择了事业，让家庭退居二位，而且，她们所从事的职业在她们的母亲和祖母所处的年代是女性无法企及的。
Now, analysts said, many women have chosen to put family second to careers that would have been out of reach of their mothers and grandmothers.
宠物的身后事也是宠物主优先考虑的事，因为它们可以算作基本的家庭成员了。
"It's still a priority for pet owners," she said. "These are basically family members."
另外一项对妇女们极为不利的限制是：如果一个家庭只能供一个孩子上学，那么男孩往往有优先权。
Women have been left at a particular disadvantage; if a family can only afford to send one child to school, the boys generally have the first go.
有帐篷在伊福二号营地搭起了，我们预期第一批家庭很快就会搬入。这批家庭因为极度脆弱而获得优先权。
Tents are already being pitched in Ifo II and we expect the first families to move in soon, with priority given to the extremely vulnerable.
因此，选择优先考虑的事情，制定每周的常规，学习怎样谨慎地管理您的时间是家庭生活健康的关键。
So, making priorities, creating weekly routines and learning how to carefully manage your time are key to a healthy family life.
有些人用索引卡来规划日常生活、制定工作优先级，或是与家庭成员一起讨论问题。
Some of us use index CARDS in their daily life for scheduling, prioritizing, and discussing daily tasks with their families.
每年的调查反馈显示，那些将利他行为和家庭目标放在优先地位的人，其生活满意度日渐上升。
People whose annual survey responses changed to place a higher priority on altruistic behaviours and family goals were rewarded with a long-term increase in life satisfaction.
政策制定者已经把家庭绝缘正确地优先作为个人水平变化能够在减少碳排放方面起重要作用的一个关键区域。
Household insulation has been rightly prioritised by policymakers as a key area where individual-level changes can play a significant role in reducing carbon emissions.
你想要到教室学习，跟朋友一起出去，读书，抚养家庭，你所做任何事情的优先级由情感设定。
Your desire to come to class to study, to go out with friends, to read a book, to raise a family, to be — to do anything are priorities set by your emotions.
如果你每周工作80小时，错过家庭聚餐和活动，晚上只睡5个小时，那孩子肯定也不会优先考虑从容休息。
If you work 80 hours a week, miss family dinners and activities, and only sleep 5 hours a night, you can be sure that your kid won't prioritize downtime either.
其它主要的顾虑包括晚孕对母亲是否安全，如果家庭能够负担得起第二个孩子，照料孩子优先于幼儿园考虑。
Other major considerations included whether a later pregnancy would be safe for the mother, if the family could even afford another child, and child care prior to kindergarten.
他们说物质追求突然间变得很无聊，而朋友和家庭带来的快乐变得极为重要，他们还说危机使他们能够按照这些新的优先之事来重新认识生活。
They say that material ambitions suddenly seem silly and the pleasures of friends and family paramount-and that the crisis allowed them to recognize life in line with their new priorities.
作为一个纯粹的消费者，平均每年的费用约万美元的家庭，可以是一个最优先的事项。
As a pure consumer, the average annual cost of about million for a family, can be a top priority.
扪心自问：如果不受工作、家庭、朋友或其他羁绊，那你现在可能在干什么？请记住：你可以优先考虑自己，因为除你之外，再也没有人会这么对你了。
Ask yourself: If you weren't tied down by your job, family, friends, or anything else, then what would you be doing right now?
如果家庭对你来说是最优先的，你的爱人也应该把家庭放在首要位置。
If family is priority for you, your partner should also have that priority.
我认为，我们中的多数会同意你自己的家庭也许优先于你的国家。
And I think most of us would agree that your family takes precedence over the United States perhaps.
市教育部门表示，孩子是家庭和国家的未来，他们的健康不仅是他们的父母的关注点，同时也是教育部门最优先考虑的问题。
Thee municipal education authority said that children are the future of families and the nation, and their health not only concerns their parents, but also is a top priority of education authorities.
身为爱书人家庭的成员，我们总是把阅读书写当成生活中最重要优先的事。
As members of a family of book lovers, we have always made literacy a high priority in our lives.
身为爱书人家庭的成员，我们总是把阅读书写当成生活中最重要优先的事。
As members of a family of book lovers, we have always made literacy a high priority in our lives.
应用推荐