本次活动目的在于亲近大自然、挖掘自身潜力，体验野外生活，合适家庭亲子游玩环境。
This activity is aiming to get approach to the nature, dig one's inside potential and experience outdoor life, which is suitable for family.
在家庭生活中，亲子之间通过资源交换维系了父母权威的正常运转。
In family life, the exchanges of resources between parents and children maintain the movement of parents' authority.
这些时间旨在加强您家庭成员之间的连结，让孩子们在行动中看到他们的父母的信仰，祝福彼此，进行亲子间的互动，一起享受美好时光！
These times are designed to strengthen your bonds as a family, allow Children to see their Parents' faith in action, bless others, and just have fun together!
也就是说，家庭教育方式、气氛、亲子关系不好，很容易招致孩子留恋网络，寻求某种摆脱。
That is to say, family education, atmosphere, parent-child relationship is not good, it is easy to cause the child to stay with the network, to seek some kind of get rid of.
但是，随着离婚率的不断上升，出现了一种新的社会现象：单亲家庭在日益增多，单亲子女的数量急骤上升。
But go along with more and more divorce families, a new society phenomenon was become: single parent family increased and more and more single parent children were bored.
亲子冲突是家庭关系的一个重要内容，它是父母和子女之间的一种对立性的互动过程。
Parent-child conflict is an important content of family relationship and it is a course of confront interaction between parent and offspring.
这种扭曲了的亲子关系无论给个人、家庭还是社会都带来一定的危害。
This distorted relationship of parent-child will bring harm both for individuals, families and the community.
在传统的中国家庭中纵向的亲子关系往往重于横向的夫妻关系。
The vertical parent-child relationship often outweighs the horizontal spouse relationship in traditional Chinese family.
这使广大的单亲家庭和教育培养机构面临一个新课题——如何教育单亲子女，使他们健康成长。
A new problem was appeared how to deal with single parent family children's education and bring up them.
玖果为高端文化家庭提供儿童亲子阅读、儿童艺术培养、家庭文化休闲等专业、安全、自主、尊贵的服务。
We provide professional, safe, self-design and distinguished services of parent-child reading, arts cultivation, family cultural entertainment to families.
为改善家庭中的亲子关系及子女的教育问题提供理论上的参考。
To improve parent-child relationship in the family and children's education provided the theoretical reference.
同时建构新型亲子关系是一项系统工程，它需要家庭、学校、社会、国家等方面的共同努力。
Furthermore, the construction of the new parent-child relationship is a systematic engineering, which can only be completed with the joint efforts from families, schools, societies and government.
为了保护家庭隐私，白宫不允许有人，在这位泪流满面的的“总司令”享受自己甜蜜又伤感的亲子时光时拍照。
To maintain the family's privacy, the White House didn't allow any photo-ops of a teary commander-in-chief experiencing the bittersweet joys of parenthood.
通过概述国内外对家庭因素的影响的研究，包括父母教养方式、亲子沟通方式、父母受教育程度等，指出了未来研究的方向。
The thesis summarizes related studies home and abroad, including parent, adolescent communication, parenting style and so on, before pointing out indications for future research.
“小龙哈彼快乐在一起”，为中国儿童创造快乐成长的亲子家庭环境，是我们的神圣使命。
"Happy Dino, happy Together" is constantly creating the happy growth parenthood family environment for Chinese children to fulfill our holy mission.
参赛选手参赛费为每人400元、亲子赛每队家庭400元，报到时统一交纳，由中信朝向高尔夫管理有限公司统一收取。
The entrance fee is RMB400 per each player, RMB400 per a family team at Parents? Child competition, although preferred payment by cash to Citic Forward Golf Management Company at the registration.
在这个缤纷夏日，与家人一起体验亲子之乐，打造温馨家庭T恤吧！详情请见：比赛规则及参赛指引。
This summer, let us experience family happiness and create warm family T-shirt together! For details: Contest Rules and instructions.
本文阐述了单亲家庭子女在素质教育方面存在的问题及其成因，并对单亲子女的素质教育问题提出了对策建议。
The paper expounds the problems and the cause of formations of the children with single parent, and brings forward the countermeasures and advices of their quality education.
本研究认为亲子阅读活动是建立在以休闲愉悦为特点的家庭阅读基础之上的一种家庭阅读教育；
The author thinks that parent-child reading is a kind of family reading education with the characteristics of leisure and pleasure.
家庭方面的原因包括：监护缺失的家庭结构、沟通不畅的亲子关系、错位的家庭教育等三方面；
The reasons of family include: lack of care of family structure, poor communication between the parent-child relationship, such as dislocation of the three aspects of home education;
我们帮助成员养成促进夫妇及亲子关系的习惯，建立美好家庭。我们有各种联谊、郊游及爱心活动，更有 美味驰名的食品。
Our group emphasizes the togetherness of a family and we help each other establish habits to foster healthy family relationships.
家庭成员将会参加亲子歌唱比赛。
家庭成员将会参加亲子歌唱比赛。
应用推荐