过去经济飞速发展的时代，将商务旅行与家庭旅行或休闲活动结合起来曾经是一大热潮，然而现在这种做法急剧减少。
A hot trend in the revved-up economy of the past, combining business travel with family or leisure pursuits has fallen sharply.
经济适用房：根据美国住房与城市发展部，目前只有四分之一符合使用经济适用房条件的家庭进行了登记。
Affordable Housing: at present only one in four of the families that qualify for this program from the us Department of Housing and Urban Development are enrolled.
经济合作与发展组织(OECD)表示，从1998年至今，日本家庭存储率相比美国有更深度降低，幅度近8个百分点。
According to the OECD, Japan's household saving rate has fallen by over eight percentage points since 1998, a deeper plunge than America's.
经济合作与发展组织预测单亲家庭的比例定会继续在所有发达国家中上升。
The OECD, a think-tank, predicts that the absolute number of single-parent households will continue to rise in nearly all rich countries.
该文也指出家庭社会资本的现有研究特点与未来发展趋势。
The authors also summarized the features of family social capital studies, and discussed the future trend of family social capital.
家庭的变故使父母服刑的子女得不到良好的照顾和教育，尽管他们跟其他少年儿童一样享有生存权与发展权，应该得到社会的关爱。
Such misfortune in family makes the children lack standard care and education. However, these children, as the others, should enjoy subsisting and developing rights and social love.
在旅游需求逐渐呈现多元化与个性化的新消费主义时代，家庭旅馆在质与量方面将日渐蓬勃发展。
Therefore the development of quality and quantity at home inn will get their popularity day by day within the new consumerism age in which tourists' demand appears diversification and individuation.
该文也指出家庭社会资本的现有研究特点与未来发展趋势。
The authors also summarized the features of family social capital studies, and discus…
经济合作与发展组织还称，今年和明年美国经济将会以平均每年2.6%的速度增长。这个速度低于以前所经历的经济衰退中经济增长的速度，这是由紧缩信贷政策和家庭净资产的下降所造成的。
The economy will expand 2.6 percent on average this year and next, slower than in past recessions because of tighter credit conditions and a drop in households' net worth, the OECD said.
经济合作与发展组织还称，今年和明年美国经济将会以平均每年2.6%的速度增长。这个速度低于以前所经历的经济衰退中经济增长的速度，这是由紧缩信贷政策和家庭净资产的下降所造成的。
The economy will expand 2.6 percent on average this year and next, slower than in past recessions because of tighter credit conditions and a drop in households' net worth, the OECD said.
应用推荐