据英国《每日邮报》报道,一位摄影家日前在北极斯瓦尔巴德群岛拍到一只超有表现欲的好客北极熊,当一艘游艇经过它家附近时,它从雪窝中爬出来,向过往的人们挥掌执意。
A friendly polar bear loving nothing more than an audience and climbing out of his snowy bed to give a cruise ship a wave was caught on camera by a photographer, the Daily Mail of London reported.
麦克德莫特太太仍然住在新泽西州巴斯金·里奇,那里有他们俩共同创建的家。
Mrs. McDermottstill lives in the home the couple built in Basking Ridge, n.j..
相较而言,过去十年的经济繁荣让巴斯奎特一家难以负担高昂的房租,他们被迫离开曼哈顿,前往哈德孙河对岸的布鲁克林和新泽西州定居。
The boom of the past decade, by contrast, has priced budding Basquiats out of Manhattan, pushing them across the water to Brooklyn and New Jersey.
米切尔•德拉特MitchellDeslatte走进路易斯安那州巴吞鲁日市的一家旅店,问店员要个房间。
Mitchell Deslatte walked into a Baton Rouge, Louisiana, hotel and asked the clerk for a room.
他们二人沿路向农场走去,托伊进了房内,伯德伍德则在外边等候。不一会儿,托伊出来了,手里拿着一张巴斯一家报纸的剪报。
They went along the road to the farmhouse, and Boldwood waited outside while Troy entered. He returned in a moment with a piece cut out of a Bath newspaper.
贾巴将德西利吉克的业务从纳尔赫塔转移到穷困的沙漠星球塔图因,并开始以此为家。
Jabba transplanted Desilijic operations from Nal Hutta to Tatooine, a backwater desert planet he began to think of as home.
很明显不会,一天下午我在巴德丽姨妈家时发生的一切能够证明。
Apparently not, as it turned out one afternoon when I was visiting at aunt Badri's.
就在邓布利多作为孤儿和一家之主回到戈德里克山谷的那个夏天,巴希达·巴沙特同意在家里接待她的侄孙,盖勒特·格林德沃。
The very same summer that Dumbledore went home to Godric's Hollow, now an orphan and head of the family, Bathilda Bagshot agreed to accept into her home her greatnephew, Gellert Grindelwald.
福斯特为英国作曲家本杰明?布里顿的歌剧《比利巴德》写过剧本,布里顿称他为“最富乐感的小说家”。
He wrote the libretto for "Billy Budd" by Benjamin Britten, a British composer who called him "our most musical novelist".
我尽量经常去巴德丽姨妈家陪她,害怕她会做什么傻事。
I would go to aunt Badri's house as frequently as I could, fearing that alone she might do herself some harm.
谢巴德通过去一家对住在当地避难所的求职者置之不理的移动公司应聘,才艰难地明白这个事实。
Shepard learned that fact the hard way, by getting passed over by a moving company uninterested in a prospective employee who lived at the local homeless shelter.
这座巨大的雕像是雕刻家奥古斯·巴托尔德设计的,花了十年的工夫完成的。 收藏。
The great statue, which was designed by the sculptor Auguste Bartholdi, took ten years to complete.
我还总是习惯性的在巴德丽姨妈家过周末。
好战的职业外交家理查德。赫尔布鲁克曾经在巴尔干地区经营了代顿和平协议,他很可能将负责巴阿问题;
Richard Holbrooke, the pugnacious career diplomat who brokered the Dayton peace accords in the Balkans, will probably get the Pakistan-Afghanistan portfolio.
在艾德蒙·希拉瑞首度登上圣母峰顶逾半世纪后,这位全球知名的登山家的骨灰,可望由一名尼泊尔雪巴带上峰顶。
More than half a century after Edmund Hillary first stood on the top of mount Everest, the ashes of the world-famous mountaineer are to be carried to the summit by a Nepalese Sherpa.
对于像女高音歌唱家内莉·梅尔巴夫人和喜剧演员“埃德娜·埃弗瑞奇”来说,以及像“男子汉”乐队和“小河”乐队之类的乐队而言,墨尔本也是促进典型的非欧洲文化的活动中心。
It is also home to such quintessentially non-european cultural advances as dame nell ie melba and "edna everage" and bands such as men at work and the little river band.
阿达尼集团是印度一家跨国集团企业,总部位于印度古吉拉特邦艾哈迈达巴德。
Adani Group is an Indian multinational conglomerate company headquartered in Ahmedabad, Gujarat, India.
桑德罗·罗德里戈·德·巴洛斯明确表示: “我想做一名音乐指挥家,而且我已经选择好了美国最好的音乐学院。”
"I want to be a conductor, and I've already chosen the best American music school, " specifies Sandro Rodrigo de Barros.
桑德罗·罗德里戈·德·巴洛斯明确表示: “我想做一名音乐指挥家,而且我已经选择好了美国最好的音乐学院。”
"I want to be a conductor, and I've already chosen the best American music school, " specifies Sandro Rodrigo de Barros.
应用推荐