接着，他派了一队支援去鲍尔的家宅。
在新英格兰有许多古老的家宅。
你刚刚摧毁你了祖上的家宅。
这个声音应该是闯进别人家宅的声音。
他在国外旅游时也为家宅搜集物品作为摆设。
He also collects things for the house on his travels abroad .
因为在鲍尔家宅的那个刺客询问过金姆的所在。
所说的事情能阐明与您家宅或财务有关的结果。
Something said could shed light on an issue to do with your home or finances.
在一场平静的葬礼中，施密被安葬在拉尔斯家宅。
他们的家宅平安无惧。神的杖也不加在他们身上。
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
特洛伊人从恬静的梦中醒来，看到他们的家宅在燃烧。
The trojans awoke from their dreams of peace to see their homes in flames.
再过去就是两百多年以前家族的田地，那是一片家宅，她出生的地方。
Going deeper into land that had been in the family for over two hundred years, toward the original homestead, the place she'd been born.
金燕村， 就是二姑姑的村；菜竹山房就是二姑姑的家宅。
Second Aunt lived in Green Bamboo Hermitage , her house in Golden Swallow Village.
你应该多出去走走结交一些新朋友，在家宅着没有任何意义。
You need to get out and make some new friends. There's no sense staying in a rut.
1938年1月，在上海杨家宅开设的军部直营慰安所一号。
In January 1938, Comfort Station No. 1 directly operated by the army headquarters was opened at Yangjiazhai in Shanghai.
但是他仍然不能搬过去，他说，他还没能卖掉他的四个卧室的家宅。
But he cannot move, he says, because he has not been able to sell the four-bedroom family home.
巴厘岛的村落人口数，传统上并非以人数，而是以家宅数量计算。
The population of a Balinese village is traditionally counted not by the number of individuals, but by the number of compounds.
在鲍尔的家宅，泰瑞注意到了一个盒子，她记得这是金伯利为她做的。
At the Bauer house, Teri notices a box and remembers that Kimberly made it for her.
在鲍尔的家宅，泰瑞注意到了一个盒子，她记得这是金伯利为她做的。
At the Bauer house Teri notices a box and remembers that Kimberly made it for her.
当十几岁的卢克在绛德兰荒地迷路时，克诺比指引他走回拉尔斯家宅。
When a teenaged Luke found himself stranded in the Jundland Wastes, Kenobi guided the youth back to the Lars Homestead.
为了满足城市居民接触自然的需要，传统的私家宅园为公共绿化空间所代替。
To satisfy the traditional touch of nature for the city residents, the public space is taking the roll of the traditional private gardens.
所以主耶和华如此说，敌人必来围攻这地，使你的势力衰微，抢掠你的家宅。
Therefore thus saith the Lord GOD; an adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled.
我们在希瓦吉①的一处古山堡下停住，上了岸，走进一个打扫得干净的农家宅院里。
We stopped at one of Shivaji's old hill forts, and stepping ashore found our way into the clean-swept little yard of a peasant's home.
这样他俩叫来佃户，将王龙抬到镇上自家宅院里。梨花虽公开反对，却犟不过他们。
So they called the tenants and told them to carry Wang Lung into the courts where he had lived in the town house, and Pear Blossom, although she spoke against it, could not prevail with them.
克利格·拉尔斯是一位谦逊善良的湿气农场主。他居住在拉尔斯家宅，离锚头镇不远。
Cliegg Lars was a modest, good-hearted moisture farmer who lived on the Lars homestead, not far from the township of Anchorhead.
克利格·拉尔斯是一位谦逊善良的湿气农场主。他居住在拉尔斯家宅，离锚头镇不远。
Cliegg Lars was a modest, good-hearted moisture farmer who lived on the Lars homestead, not far from the township of Anchorhead.
应用推荐