他不是知识分子，远在乡下，家境贫寒，他只是一家小牌匾公司的画师。
He was not an intellectual; his family was poor and provincial, and he just a painter in a small business making signs and billboards.
他是安徽绩溪人，幼年丧父，家境贫寒，徒步百里到杭州，进了一家钱肆当学徒。
He as born in Anhui Jixi, his father had died when was a child and his family is poor, he walked one hundred miles to work as apprentice in Hangzhou.
他是安徽绩溪人，幼年丧父，家境贫寒，徒步百里到杭州，进了一家钱肆当学徒。
He was born in Jixi, Anhui Province to a poor family. Having lost his father while still a child, he walked 100 li on foot to serve as an apprentice in a private bank in Hangzhou.
孙思邈出生在一个普通的农民家庭里，家境十分贫寒。
Sun Simiao was born in an ordinary peasant family, the family was very poor.
无论是出身贫寒人家，还是在中产阶级家庭，或者家境富裕的儿童都无法平静心情，即使那些能在室内度过夜晚的也不例外。
Poor, middle-class and affluent children are all destabilized, even those who get to spend nights indoors.
有个美丽善良的小姑娘家境贫寒，被迫在财主家当使唤丫头。
There is a beautiful and kind-hearted girl poor family was forced to handle the family silver in the rich girl.
因为家境贫寒，我们少年时代几乎没有留下凝固的影像。
Because of deficit financial condition, we almost had not left any solidified image in youth age.
成绩不好，家境贫寒，经常受人欺负。
The result is not good, poor family and often bullied by others.
唐伯虎，你不要忘了当初你说你家境贫寒。
罗恩家里有七个孩子，虽然家境贫寒，但一家人相亲相爱。
我们的家境很贫寒。
他出生在中国中部的海南省，家境贫寒，但是最终成为著名作家。
He was born in humble surroundings in the Hinan Province in Central China but went on to become a well-regarded writer.
由于家境贫寒，他不能上学。
他们三个都家境贫寒。
由于家境贫寒，我的父亲有三个聪明而且学习优良的孩子。
I have poor family. My father has three children who are clever and good and good at learning.
她的家在中国，由于家境贫寒难以负担起假腿，因此她使用篮球帮助自己行走。
Her family in China are poor and couldn't afford false legs, so she USES a basketball to help her move.
外部环境就十分重要：就业人群比失业人士更幸福，富裕阶层比家境贫寒的人更幸福。
External circumstances are important: employed people are happier than unemployed ones and better-off people than poor ones.
然而家境贫寒，无钱买书。
家境贫寒的相声演员满心抱负，师从相声大师学满三年，然后再和师傅一道登台表演一季，之后才能出师，自立门户。
Aspiring comedians from poor families studied under a master for three years and performed with the teacher for one season before striking out on their own.
他们中许多人家境贫寒，常常利用课余时间勤工俭学，以解决学习和生活的资用问题。其勤工俭学的方式主要有佣工、佣书、都养、经商等。
But due to poverty, many of them have to take part-time jobs to maintain life and academic, which include being a hireling, copying books for other people or the authorities, engaging in trade, etc.
他是一个家境贫寒而不得意的儒生，曾经做过两年的浙江长兴县丞。
A scholar who came of a family in modest circumstances, he did not distinguish himself in his official career. He was two years a magistrate of Changxin County, Zhejiang Province.
他是一个家境贫寒而不得意的儒生，曾经做过两年的浙江长兴县丞。
A scholar who came of a family in modest circumstances, he did not distinguish himself in his official career. He was two years a magistrate of Changxin County, Zhejiang Province.
应用推荐