他家境不太宽裕。
他们的家境每况愈下。
她的家境仍无转机。
约格曼担心这些压力会缩短家境好的孩子的玩耍时间。
Yogman also worries about the pressures that squeeze playtime for more affluent kids.
对学生提出筹款要求并没有用，因为家境较好的孩子可以寻求更有钱的阿姨和邻居的帮助。
Introducing a fundraising requirement for students does not help, as better-off children can tap up richer aunts and neighbours.
现在，家境稍微好些，地里农活也是机械化了。
Now my family condition is getting better and all farm work is done by machines.
虽然他爱着她，而这个女孩的家境非常富裕。
Although there are love woman, but the girls home is very rich.
另外这些国家境内还有成千上万的儿童被贩卖。
阿马甘自幼喜欢画画，但因家境贫穷，从未受过正规训练。
He was born blind to a poor family and has been drawing since childhood, without receiving any formal training.
一切又重新来过：昨天还家境宽裕，下一天便一无所有。
It all happened again: I'd been well off one day, a pauper the next.
Amata工业区的另一个工人阿庄九年级时因家境贫困二辍学。
Trang, another Amata IZ worker, had to drop out of school when she was a ninth grader because her family is very poor.
家境富裕的狗儿在主人上班的时候可以去狗儿托育中心。
Well-to-do canines can attend doggy daycare centers while their owners work. Pets can even accompany their owners on vacation.
他不是知识分子，远在乡下，家境贫寒，他只是一家小牌匾公司的画师。
He was not an intellectual; his family was poor and provincial, and he just a painter in a small business making signs and billboards.
曾去拜访过他利比亚家的人回忆道，他家有一条街，家境非常富裕。
One former visitor to his home in Libya recalls his family had a street reserved for themselves and enjoyed a visible level of wealth.
达斯古普塔女士认为，帮助女儿的妇女不一定非得文化高，家境富裕。
Ms Das Gupta argues that women do not necessarily use improvements in education and income to help daughters.
在特谢拉家境好转了一段时间之后，他们又回到了老样子，甚至比前几年更加艰难。
After rallying for a while, the Teixeira family is sliding backwards, struggling more than it did a couple of years ago.
佩顿·法夸尔，家境殷实的种植园主，出身于阿拉巴马州一个古老的望族。
Peyton Farquhar was a well-to-do planter, of an old and highly respected Alabama family.
显然他家境富裕，他有摄像机，录音机这些设备，我还记得他经常去伦敦。
He was obviously quite wealthy because he used to turn up with all these gadgets - the video camera, of course, and dictaphones. I remember he used to go off to London a lot.
世代为地主耕种，家境是贫苦的，和我们来往的朋友也都是老老实实的贫苦农民。
From generation to generation, they tilled land for landlord only to eke out a bare subsistence. People who associated with them as friends were likewise honest impoverished peasants.
他是安徽绩溪人，幼年丧父，家境贫寒，徒步百里到杭州，进了一家钱肆当学徒。
He as born in Anhui Jixi, his father had died when was a child and his family is poor, he walked one hundred miles to work as apprentice in Hangzhou.
但我不认为家境良好的人们确实，或者至少应该希望他们的子女比自己收入更高。
But I do not think people who are well off do, or at least should, want their children to have higher incomes than they.
他是安徽绩溪人，幼年丧父，家境贫寒，徒步百里到杭州，进了一家钱肆当学徒。
He was born in Jixi, Anhui Province to a poor family. Having lost his father while still a child, he walked 100 li on foot to serve as an apprentice in a private bank in Hangzhou.
凤凰男：指家境贫困的农村男孩通过自身努力和他人帮助，进入大城市并获得成功。
Phoenix man: Refers to a man who grew up poor and in the countryside, but thanks to their efforts and the support of others, is able to move to a big city and become successful.
我们已经知道，家境好的家长更倾向于私立学校，并垄断了教学质量最好的公立学校。
We already know that better-off parents are more likely to access private schools and to monopolise the highest-performing state schools.
在古巴出生的她，童年就举家迁来美国，她的童年和家境为她的这些生动故事提供了充足的素材。
Born in Cuba, she moved to the United States as a child, and her childhood and family provide a rich vein of material for her vividly told stories.
麦自从退学回到家里后，家境每况日下。他努力工作，试图扭转乾坤，但似乎时运不济。
Ever since Mai quit school and returned home, he saw his family's situation worsen.
麦自从退学回到家里后，家境每况日下。他努力工作，试图扭转乾坤，但似乎时运不济。
Ever since Mai quit school and returned home, he saw his family's situation worsen.
应用推荐