你在去火车站的路上会经过一家银行。
我在去我奶奶家的路上。
在去医院的路上，他们在一家酒馆前停了下来，他喝了一小杯苹果酒，坐下来和人们聊天。
On the way to the hospital, they stopped by a tavern and he had a little pint of cider to drink, sat down and talked to people.
她在回家的路上，先在成都停留了两天一夜，在一家酒店休息了一夜，然后又坐了14个小时的火车去往凉山越西县。
Her journey home first took her to Chengdu for two days and one night, she rested for a night at a hotel before spending another 14 hours on a train to Yuexi county, Liangshan.
从画廊回来的路上，我又路过了那家咖啡馆，想起前些天这儿还是一家书店，当时在贴近地板那一层的书架上，立着一本红色布面封皮的美术书。
On my way back from the gallery I again passed the cafe and remembered that in other days, when it was a bookstore, on one of the shelves near the floor stood an art book with a red cloth cover.
卫生部在一份声明中说，它正在跟一家泰国燃料公司合作，准备在首都曼谷周围以及主要城际公路上的21个加油站提供这一服务。
The ministry, in a statement, said it was working with a Thai fuel company to provide the services in 21 gas stations on major inter-city highways and around the capital Bangkok.
在往返于避难所的路上，我经过了一家加油站，人们排着长队，等待配给的一点燃料。
On my way to and from the shelter, I passed a gasoline station where people lined up, hoping for a small amount of rationed fuel.
下面是它的机理：记住或说出一个购物表，想象自己在去一家商店里的路上。
Here's how it works: to remember, say, a shopping list, imagine walking to the store.
纽约市是国家的交际中心；在路上我唯一思念的就是在任意一家曼哈顿酒吧都能享受到的趣味盎然的聊天。
New York City remains the national center of conversation; one thing I've missed on the road is the kind of verbal dexterity that you can find in any Manhattan bar.
考量到困难重重，无怪乎印度企业家在开拓连锁超市通路上成功者寥寥可数。
Given these challenges it is not surprising that Indian entrepreneurs have had so little success in opening supermarket chains so far.
我们离开家到别的人们读书的地方去看看：在路上。
Let's leave home and move on to another place where people read books: on their commute.
“在放学回家的路上，我走进一家商店想给我的侄子买个玩具，”她说，眼睛盯着办公室的地板。
"I was walking home from my school and I went to the store to buy a toy for my niece," she said, staring at the floor of the office.
在路上我经过一家花店，我买了一束太太最爱的花。
When I passed the floral shop on the way, I ordered a bouquet for my wife which was her favourite.
在托斯卡纳著名的柏树点缀的公路上，有这样一家八居室的小旅馆，名叫拉班迪塔（La Bandita）。
La Bandita, an eight-room boutique hotel, sits atop one of the cypress-lined roads that Tuscany is famous for.
她笑得得意，接着邀请我在Tao和她共进午餐，那是路上一家喧嚣昂贵的亚洲餐馆。
She smiles triumphantly, then asks me to join her for lunch at Tao, the loud, expensive Asian restaurant down the street.
但Sarir和Mislah油田在冲突刚开始时已经遭到损坏，而且卡扎菲势力在去往出口石油去精炼的托布鲁克港口的半路上，摧毁了一家输油管备修理站。
But Sarir and Mislah were damaged early in the conflict, and the regime has destroyed a pipeline booster station halfway to the port in Tobruk from where oil is exported for refining.
在澳大利亚和其他地方，一路上Zapp一家面临着很多挑战。
In Australia and elsewhere, the Zapps have faced plenty of challenges on the road.
7月20日，瑞秋一家行驶在高速路上，突然遇上两辆卡车相撞，并导致13辆车连环碰撞。
Then, on July 20, as Rachel was riding with her family on the highway, two trucks collided and created a 13-car pileup.
到了六点钟，我在路上碰到他和他的一家。
尼日尔南部有个叫做多贡杜奇（Dogondoutchi）的偏远小镇，在小镇附近的一条乡村公路上，我们碰到了正在向北迁移的特瓦瑞格族游牧民一家。
On a rural road near the remote town of Dogon Doutchi, in southern Niger, we ran into a family of Tuareg nomads traveling north.
在回程的路上我们经过一家美丽的酒店。
在去祖母家的路上，她遇到了一个外星人，他带她乘着自己的飞船去兜风。
On her way to her grandmother's she meets an alien who takes her for a ride in his spaceship.
在回家的路上，我碰巧遇见一位已经退休的老教师，她就住在我们家的街对面，正对着我招手。
Upon returning I happened to see the old retired schoolteacher, who lived across the street from us, waving at me.
在回家的路上，我们经过了一家花店。
盖伯瑞尔在回考根家的路上，遇到了伯德伍德。
在路上，他遇到一个神态悠闲的绅士，刚从一家上等理发店修了面出来。
On the way he met a comfortable-looking gentleman, coming, clean-shaven, out of a fine barber shop.
在路上，他遇到一个神态悠闲的绅士，刚从一家上等理发店修了面出来。
On the way he met a comfortable-looking gentleman, coming, clean-shaven, out of a fine barber shop.
应用推荐