家园意识可以折射一个人的精神世界。
The emotion of yearning for ones homeland can reflect his inner world.
“家园意识”具有重要的现代价值与意义，需要加以继承发扬。
"Home Consciousness" has important modem value and significance, and it should be carried on and developed.
家园意识是张爱玲创作心理中非常重要的一个方面，可以说是她创作的原动力。
Homestead consciousness is one of the most important aspects in Zhang Ailings inventive mentality. It may be said to be her prime mover in creativity.
即便是那些刚刚在海啸中失去家园的人，也表现出良好的公民素养和社区意识，令国际社会赞叹。
Even among the newly homeless from the tsunami, there is a sense of civility and community that creates pause among international onlookers.
唤醒人们感性的意识，重拾人类的自信，让人们自由自在的建设、保护、珍惜自己的家园。
To awaken people to emotional awareness, to regain the confidence of mankind, the construction of free people to protect, cherish their homes.
最重要的是，我们应该不断地加强我们的环保意识，使我们的世界成为适合人类居住的美好家园。
Most importantly, we should increasingly heighten our environmental awareness and make our world a beautiful homeland suitable for us to live in.
我怀着深切的情感注视身边的人们，我环视自己的家园，欣赏着那些建筑、艺术和文化意识中流淌着的美感。
I looked at people with deep compassion, I looked about my home town and the beauty of it's architecture, it's art and it's sense of culture.
⊙、提高环境意识，保护美好家园。
Raise the environmental consciousness, protect the homeland.
森林的意识对于人类砍伐树木来建造家园，家具，纸张和其他副产品并没有什么异议。
The forest consciousness has no problem with humans taking trees for their homes, furniture, paper and other byproducts.
对古老家园的痛苦记忆以及对理想家园的探寻是这种意识的具体表现。
The specific exhibitions of this consciousness are her painful memories of the ancient homestead and her exploration for an ideal homestead.
在本质上，杜牧是把樊川作为他理想人格的观照，并在潜意识中把它作为人生漂泊中灵魂栖居的精神家园，从而与现实世界相对立而存在。
In essence, Du Mu regarded Fan-Chuan as the reflection of his ideal personality and the spiritual homeland of his soul-living in his subconsciousness, and it existed contrary to the reality.
对于5月12日大地震的一些幸存者来说，洪水让他们更加清晰地意识到：自己无法回到祖祖辈辈生活的家园。
For many survivors of the May 12 earthquake, the flooding underscored the realization that they wouldn't be proficient or granted to move back to their ancestral homes.
对于5月12日大地震的一些幸存者来说，洪水让他们更加清晰地意识到：自己无法回到祖祖辈辈生活的家园。
For many survivors of the May 12 earthquake, the flooding underscored the realization that they wouldn't be proficient or granted to move back to their ancestral homes.
应用推荐