一家公司计划开发一种原型除草机，它使用带有光学传感器和微处理器的刀片，通过颜色的深浅区别杂草和作物。
A company plans to develop a prototype weeding machine that uses cutting blades with optical sensors and microprocessors that distinguish weeds from crop plants by differences in shade of color.
个人飞行的梦想在许多发明家的脑海中仍然鲜活生动，一些人开发循环动力飞行器，另一些人则往喷气背包上大量投入资金。
The dream of personalised flight is still vivid in the minds of many inventors, some developing cycle-powered craft, others pouring money into jetpacks.
这些机器人配备了许多传感器，用于识别环境、家牛和食物条件，使用热敏传感器、视觉传感器来检测体温变化。
The robots are equipped with many sensors to identify conditions of the environment, cattle and food, using thermal and vision sensors that detect changes in body temperature.
林先生是 New Link 的一名会计，他对当地一家报纸说：“如果困倦的时候使用计算器，我必须得复核一遍工作，以免出错。所以耗费的时间也就更久。”
Mr. Lin, an accountant at New Link, told a local newspaper: "If I use a calculator when I'm sleepy, I have to double-check my work for fear of making mistakes, so it takes longer."
要是一家公司要从某种类型的传感器或需要掌控关于哪里可以发现传感器，以及哪些传感器处于激活状态，那又该发生什么呢？
What if a single company manages to dominate data from certain types of sensors or control the information about where sensors can be found and which of them are active?
因为您可以继续操作，将艺术家添加到表中，而不用等待服务器响应。
That's because you go ahead and add the artist to your table without waiting for the server.
使用存储过程来访问数据的这种技术可以在DB 2家族的所有服务器上使用。
The technique of using stored procedures for data access can be used on all DB2 family servers.
然而艺术家在相机的取景器中确定色彩范围或安排物体时，没有线条形状依然可以觉察出来。
However shapes can be visible without lines when an artist establishes a color area or an arrangement of objects within the camera's viewfinder.
索尼已经计划在这个月发行两款新的阅读器，但是这周在一家零售商提前将其添加到网上商店之后，这两款设备的图片已经发布在博客里面了。
Sony had planned to unveil the two new Readers later this month, but images of the devices were posted on gadget blogs this week after one retailer prematurely added them to its online store.
他说供货给苹果的传感器会因为地震损毁了索尼位于日本的15家工厂而延期。
He said sensors for Apple will be delayed because of damage to 15 of Sony's plants in Japan.
音乐家可以使用MIDI控制器进行演奏，例如键盘，但是键盘产生的MIDI命令可以用来控制一个或更多其它的设备。
A musician may play a MIDI controller such as a keyboard, but the MIDI commands generated from the keyboard can be used to control one or more other instruments.
例如，一家金融公司不可能因为意外而短暂的服务器故障就舍弃一个重要的服务提供者。
For example, a financial firm is not likely to abandon an important service provider for an unexpected, short duration server outage.
老师不是网页大师，而是交流家，编辑器帮助他们交流。
Teachers are not web masters... they are communicators. Help them to communicate "p."
不要离开你的家“，扬声器播放着短而急促的俄语录音。”
Do not leave your homes, "comes the clipped command in Russian over the loudspeaker."
因为SQL的实现在整个DB 2家族的数据库服务器之间都能很好地兼容，所以这些应用程序还可以使用其他平台上的DB 2服务器。
Because the implementation of SQL is very compatible across the entire DB2 family of database servers, these applications can also work with DB2 servers on other platforms.
把反光镜装在热水器的北边(家在北半球的话)。
Just mount the reflector to the north side of the enclosure (if you are in the northern hemisphere).
一个评论家抱怨，格伦设计的商店像是捕鼠器。
但是，他强调公司允许用户在音乐家页面上通过音乐播放器等程序做一些事情，这些插件都来自于第三方开发者。
Instead, he focused on what the company already allows users to do on musician pages on the site via music player applications and the like, many of which come from third-party developers.
这是苹果家第一个拥有高速双核处理器的移动框架。
This is its first mobile gadget with a fast dual-core processor.
文化知识的助产士——公共图书管理员----开始出借电子书阅览器了；有报道称，一家图书馆获赠10台电子阅览器，在半小时之内就都被借走了。
The nurse-midwives of literacy, public librarians, are already loaning e-readers; a library that got 10 as gifts reported that within a half hour they had all been checked out.
他做起了推销防窃报警器的营生，还在一家酒吧里谋了个差事。
He got a job selling burglar alarms and also worked at a pub.
他回到德州的家，带着他的电脑硬盘驱动器扔到了圣安东尼奥另一边的垃圾场，并把讲述他一生的纸装满了他的整辆汽车。
He returned home to Texas, took his computer hard drive to a garbage dump on the other side of San Antonio, and filled his car with every piece of paper that might tell anyone anything about his life.
选一家配有健身设施(跑步机、举重器、游泳池)的旅馆，或者自己携带器材。
Choose a hotel that has fitness facilities - such as treadmills, weight machines or a pool - or bring your equipment with you.
他打算每年在孵化器中培育三到五家企业。
He plans to spin between three and five companies out of the incubator each year.
分析家指出，这反映了MP3音乐播放器市场已饱和，人们开始使用手机来播放音乐。
Analysts said the slump reflected a saturation of the market for MP3 music players as well as the migration of people to phones that play music.
现在他正在一家当地医院里接受重症看护，意识仍然没有清醒，且依靠呼吸器呼吸。
He is now in intensive care at a local hospital, unconscious and on a ventilator.
ASDI开始只是一家从事扬声器制造和设计的小公司，主要开发针对个人用户的一些定制的扬声器方案。
ASDI started as a niche speaker construction and design company, developing custom speaker solutions for individuals.
在该报告里，Finjan指出研究员发现某个伺服器藏有巨大量从40家来自世界各地公司里偷来的商业与个人资料。
In its report, Finjan said its researchers found a single server that housed a hefty pile of business and personal information stolen from 40 companies around the world.
如果数据存储在一家公司的服务器上，用户使用其数据的合法权利将大打折扣。Stallman暗示。
Further, users don't have a legal right to their data if it's stored on a company's servers, Stallman suggested.
如果数据存储在一家公司的服务器上，用户使用其数据的合法权利将大打折扣。Stallman暗示。
Further, users don't have a legal right to their data if it's stored on a company's servers, Stallman suggested.
应用推荐