作为一个家喻户晓的人物，这个导演对自己的成就仍然很谦虚。
Being a household name, the director is still modest about his achievements.
他们的名称在网上是家喻户晓的。
布兰娜：……将离开这个让他家喻户晓的节目。
Brianna:... is leaving the very show that made him a household name.
这篇家喻户晓的文章是鲁迅写的。
This article ,which almost everyone knows is written by LuXun 。
对你而言，臼井仪人或许不是一个家喻户晓的名字。
那些家喻户晓的歌手每一次都能演奏的很好。
后来，她成了为数不多的在美国家喻户晓的法国明星。
Later she was one of the few French stars to become an American household name.
一些掌上电子设备成功很困难，而同时却有一些已成为家喻户晓的名字。
SOME pocket-sized electronic gadgets are merely successful, but an exalted few become household names.
这笔交易极大地提升了这家美国公司家喻户晓的各种全球品牌。
The deal greatly bolstered the American company's formidable Arsenal of global brands.
不过，在本特利的家乡，佛蒙特州的杰里科，他却是一个家喻户晓的名人。
But in Bentley's hometown, Jericho, Vermont, he's a household name.
但规模的增长与家喻户晓的品牌并不能让它幸免于通用早就预见的激烈竞争。
But additional size, and household brand names, did not spare it from the harsh competitive pressure that GE foresaw.
他的最出名的也是家喻户晓的一句口头禅就是“小点，小点声，我在捉兔子呢！”
His most popular catch phrase, "be very, very quiet, I'm hunting rabbits!" has become a household saying.
这是一个美国人家喻户晓的故事，而现在它也许正在中国徐徐拉开序幕。
It's a familiar story to Americans, but now it may be unfolding in China.
你看，就连家喻户晓的棒球大王在大众广庭之下都犯出人人皆知的错误。
Yes, even the home run king made very public errors in front of huge crowds.
下面6家公司都是从学校白手起家，它们都很有希望成为一个个家喻户晓的传奇。
Here are six companies that have a shot to become another household name that began in college.
这是家喻户晓的，动物意识有显著的能力是什么或难以下咽的食物有害。
It is wellknown that animals have a remarkable ability to sense what is harmful or inedible food.
这部连续剧征服了美国国内外少年观众的心，希拉里突然之间成了一个家喻户晓的名字。
The series19 won the hearts of teen TV viewers in the U.S. and abroad, and Hilary suddenly became a household name20.
至于1939年那部家喻户晓的同名影片刚开拍时，费雯·丽并未被定为女主角。
And when filming of the equally famous 1939 movie began, Vivien Leigh had not yet been cast.
再者，日本和韩国的公司——像索尼和三星——花了几十年方成为西方国家家喻户晓的品牌。
Moreover it had taken decades for Japanese and Korean firms like Sony and Samsung to become household names in the West.
科洛·莫瑞兹还不是个家喻户晓的名字，但是这位14岁的超级演员是好莱坞最受青睐的演员之一。
Chloe Moretz isn't a household name just yet, but the 14-year-old Kick Ass actress is one of the most sought after names in Hollywood.
咖啡公司星巴克从前在其草创的美国城市西雅图以外鲜为人知，现在成了家喻户晓的品牌。
EXAMPLE: Although once unknown outside of the American city of Seattle where the coffee company began, today the Starbucks?brand has become a household word.
但是这个集团迈向英国工业的第一次飞跃引人注目：塔塔于2000收购一个家喻户晓的牌子---泰特利。
But the group’s first big jump into British industry couldscarcely be ignored: in 2000 Tata Tea bought Tetley, a household name.
微软7月13日宣称将为其家喻户晓的Office办公软件系列提供免费的基于web的版本。
Microsoft announced on July 13th that it would offer a free, web-based version of its popular Office suite of programs.
我试图把他们刻画成恰好拥有超能的真实人物，这一微小的差别是使这些人物家喻户晓的主要原因。
And I tried to make them real people who happened to have super powers. And apparently that little shade of a difference was the main thing that made the characters as popular as they became.
“云”这个术语已经成为一个家喻户晓的词了，在使用这个术语时，其往往很难区分正在讨论的是哪方面或何种类型的云服务。
The term, “Cloud”, has become such a household word that it is often difficult to distinguish which particular aspect or type of cloud service is being discussed when the term is used.
“云”这个术语已经成为一个家喻户晓的词了，在使用这个术语时，其往往很难区分正在讨论的是哪方面或何种类型的云服务。
The term, “Cloud”, has become such a household word that it is often difficult to distinguish which particular aspect or type of cloud service is being discussed when the term is used.
应用推荐