伊丽莎也是知名的登山家和旅行家。
我是一个冒险家和旅行家。爱尝试新事物，认识新的和特别的人。
I'm an adventurer and a traveler. LOVE Trying new things and meeting new and unique people.
这个男人适合嫁给我吗？适合居家和旅行吗？适合照顾优质小孩吗？
Is this he suitable for marriage? Is he suitable for either staying home or traveling? Is he suitable for taking care of good kids?
缓慢地，但步伐坚定地，英国旅行经营商，狩猎旅行专家和旅行社开始重返津巴布韦。
Slowly but surely, British tour operators, safari specialists and travel agents are beginning to re-engage with Zimbabwe.
这个候选人无懈可击—著名的旅行作家和电视名人。
The candidate was quite unexceptionable, a well-known travel writer and TV personality.
这整个时期里的旅行是艰辛、昂贵的，可能只有享有特权的阶级才能旅行，同样也是这个阶级造就了有教养的科学家、作家、古董专家和艺术赞助人。
Travel was arduous and costly throughout the period, possible only for a privileged class—the same that produced gentlemen scientists, authors, antique experts, and patrons of the arts.
在50多个国家和地区，艾滋病毒携带者的旅行和居住受到限制。
In over 50 countries and territories, there are restrictions on travel and residence for people living with HIV.
难怪旅行家和一些勇敢的观光客会如此沉湎于它的独特魅力。
No wonder it attracts courageous tourists and travellers so much.
回想一下20世纪50年代和60年代初，科幻作家和火箭科学家们编织太阳系或更远的太空旅行故事时，太空时代究竟发生了什么？
Whatever happened to the space age as imagined back in the 1950s and early ’60s, when science fiction writers and rocket scientists spun tales of travel out in the solar system and beyond?
42%受访者利用社交网络通过旅行者寻找首选的商家和服务。
42% use social networking to look for preferred vendors and services from travelers.
这项调查覆盖了10个国家和地区，包括中国、美国、英国、德国、法国、意大利以及西班牙，旨在研究女性的旅行习惯尤其是独自旅行。
The survey covered 10 countries and regions, including China, the US, the UK, Germany, France, Italy, and Spain, and aimed to explore women's travel habits especially with regards solo travelling.
现在，几乎每个探险家和登山者都使用全球定位系统以确保旅行安全。
Nowadays, almost every explorer and mountain climber uses the Global Positional System to make their journeys safer.
你每年有很多演出并且到处旅行，不同的国家和文化是否给您新的作曲灵感呢？
You have many shows every years and you have travelled a lot, did different country and culture give you the inspiration of writing songs?
它侵袭了100多个国家——包括亚洲、拉丁美洲、中东国家和部分部分欧洲国家——以及全球各地的旅行者。
It affects more than 100 countries-including those in Asia, Latin America, the Middle East, parts of europe-and travelers from everywhere.
持续时间大约90分钟的婚礼将由理查德·加里奥特主持，他本人就是一名太空旅行家和冒险家，其父亲也曾是一名宇航员。
Space tourist and adventurer Richard Garriott, the son of an astronaut, will officiate at the ceremony during the 90-minute flight.
第一百零一天一起时空旅行，你最想去古代的哪个国家和时代？
Which ancient country era do you want to gou most through time travel?
一项针对29个国家和地区游客的调查公布了一些最出人意料的旅行必备品，出去旅行带着它们，确保无论走到哪里都有家乡的味道。
A survey of travellers from 29 countries and regions has revealed the top unexpected items each nationality takes abroad, ensuring that wherever they go they have a taste of home with them.
现在，几乎每个探险家和登山者都使用全球定位系统（GPS）以确保旅行更安全。
Nowadays, , almost every explorer and mountain climber uses the Global Positioning System (GPS) to make their journeys safer.
江燕表示：“事实上我并未赋予这次旅行任何特殊意义，这只不过是一次有趣的活动，沿途我们会造访许多我所喜爱的国家和城市。”
"I don't really put a very special meaning on the trip, it's just an interesting activity, as I like many of the countries and cities we'll visit on the way, " Jiang said.
纳什对合理性和纯粹想法的力量信心是极端，甚至对于一个非常年轻的数学家和甚至对于计算机的新年龄，隔开旅行 ， 和核武器。
Nash's faith in rationality and the power of pure thought was extreme, even for a very young mathematician and even for the new age of computers, space travel, and nuclear weapons.
尽管我很喜欢旅行，但是每次旅行最好的部分却是回家和回想旅途中所见所闻所食所感和所得。
As much as I love to travel, the best part of the trip is often the return home and the reflection on all that I have seen, heard, eaten, felt, and achieved.
海岸线拥有国内最专业、最优秀的皮划艇探索旅行专家和服务团队。
Coastlines with the most professional, best kayak expeditions travel expert and service team.
托德斯的“我的手袋，我的生活”应用程序聚焦于D-bag手袋系列，6位D-bag手袋拥有者——包括一位母亲、一位社会名流、一位环球旅行家和一位艺术品经纪人在内——向浏览者公开了他们的手袋、生活和地址簿。
Tod's "my life in this bag" app focuses on their d-bag collection as six owners including a mother a socialite a globetrotter and an art dealer open their bags lives and address books to browsers.
只有去一个国家旅行，了解他们国家的居民和他们的语言，你才能知道这个国家和人民真正的情况。也只有在一个国家旅行，了解其居民及其语言可以了解一个国家和人民真像。
It is only by travelling in a country and getting to know its inhabitants and their language that one can find out what a country and its people are really like.
扩展他的理解对我们国家和它是遗产会是非常有用对他作为全国导游在中国，因为他旅行与美国游人每天谁访问中国。
Broadening his understanding of our nation and it's heritage would be very useful to him as a national Tour Guide in China, as he travels with American tourists everyday who are visiting China.
在1952年后最初的设计，旅行者？快速爱戴自己好莱坞电影制片人，名人，音乐家和艺术家，巩固多年来的标志性地位来。
After its initial design in 1952, the Wayfarer? Quickly endeared itself to Hollywood filmmakers, celebrities, musicians and artists, solidifying its iconic status for years to come.
旅行社除了正式公告外，还应仔细检查国家和地区的旅游业务，“负责人说。”
The travel agencies should carefully check the national and regional tourism business in addition to the official announcement. "the person in charge said."
旅行社除了正式公告外，还应仔细检查国家和地区的旅游业务，“负责人说。”
The travel agencies should carefully check the national and regional tourism business in addition to the official announcement. "the person in charge said."
应用推荐