工作太忙、家务繁重、没有时间是影响职业妇女参与体育活动的主要因素。
Busy work, heavy housework and no time are the main factors to influence vocational women participating in physical exercise.
女儿往往被看成是一种负担，只配干繁重的家务活，甚至被迫在小小年纪就结婚。
A daughter is often viewed as a burden, relegated to performing arduous household chores and even forced into child marriage.
一个主要领域是劳动力的非法交易，人们被迫从事家务劳动，更普遍的是从事艰苦繁重的农业劳动。
One major area is that of trafficked Labour with people used for domestic work or, more commonly, for back-breaking Labour in agricultural industries.
目前，女性占职场的一大部分，我们对婚姻的依赖被更多更好的教育所取代，我们能够享受更长的生命，有了空气吸尘器和洗衣机这些家用电器，我们从繁重的家务中解放出来，生活变得轻松。
Women now constitute a majority of the workforce; we’re more educated, less religious, and living longer, with vacuum cleaners and washing machines to make domestic life easier.
“老板”，他说“我明天有个非常繁重的家务-打扫家里，我妻子需要我的帮助。”
"Boss," he says, "we're doing some heavy house-cleaning at home tomorrow, and my wife."
现代科技已将人们从繁重的家务中解放出来。
我整天都在干繁重的家务活儿。
夫妻双方都有职业，在社会化服务并不发达的中国，繁重的家务事自然落在夫妻二人的身上。
Now, the couples both have to work. Due to the lack of socialized services in China, undoubtedly, the heavy housework should be Shared both.
对一天天繁重的家务或者工作感到厌倦吗？
Tired of the day's chores or burdened by your heavy workload?
封面图片说明：因父母下地劳动，一个7岁的小女孩不得不放弃上学的梦想，在家照顾一岁多的弟弟，并承担繁重的家务。
Because the parents are engaged in hard labor work, the 7-year-old girl has to give up her education dream, take heavy burden of housework and look after her over 1-year-old brother at home.
我的家务活并不繁重。
继母很嫉妒她，她让白雪公主穿着破旧的衣服，并且强迫她整天整天不停干活，没日没夜的赶着打扫卫生、拖地板、提水等繁重的家务。
She dressed Snow White in rags and forced her to do the housework all day and all night, such as sweep and mop the floor, do some cleaning, carry water and so on.
对妇女们牺牲个人自由，在家相夫教子，又要负担繁重的各类家务，我都对她们表示慰问、感谢之意。
I comfort and thank those women making sacrifice for their family, such as losing personal freedom, doing heavy homework and assisting husband and teaching children.
目前，职业女性已走出家庭，服务社会，但其繁重的家务劳动并没有因此而明显减轻，这使职业女性陷入家庭与工作的双重矛盾中。
At present, professional women have been out of family and served the society, however, heavy housework is not lessened which leads them into troubles of family and work.
EEO的工作对于太经常在工作场所被低估、同时却承担着繁重家务的女性特别有关系。
The work of the EEO Trust has particular relevance to women who are too often undervalued at work and who often carry the lion's share of caring responsibilities at home.
EEO的工作对于太经常在工作场所被低估、同时却承担着繁重家务的女性特别有关系。
The work of the EEO Trust has particular relevance to women who are too often undervalued at work and who often carry the lion's share of caring responsibilities at home.
应用推荐