大卫最近访问印度，计划在德里开设第二家办公室拓展集团业务。
He was in India recently as the group expanded its operations with second office in Delhi. Excerpts from an interview with et.
今天，新的技术又让我们当中的许多位能够脱离办公室，在自己家办公，甚至是一边赶路，一边工作。
Today it is removing many of us from offices and letting us work at home or compelling us to work on the road.
这个年轻人一开始对自己闯入当地一家办公室内并偷走一台电脑的行为矢口否认，但在警方向他展示了其被碎窗户玻璃割断的那截手指后，此人立即对相关犯罪事实供认不讳。
The youth initially denied breaking and entering into an office to steal a computer but confessed when police produced the digital remnant, which had been severed on a broken window.
将军的时间一部分在他那破旧的办公室里度过，另一部分在他汉普斯特德的家度过。
The general divided his time between his shabby offices and his home in Hampstead.
他们决定开办一家酒席承办公司。
我们在办公处附近发现了一家挺好的新餐馆。
这有助于人们使用更少的能源来使他们的家或办公室变暖或变冷。
That helps people use less energy to make their homes or offices warm or cool.
正如你在照片里看到的，华盛顿州斯波坎市一家银行办公室的窗台下面，生活着一群绿头鸭。
As you can see in the photo, a group of mallards lives under the windowsill of a bank office in Spokane, Washington.
这是我的家。作为一个孤儿，我的办公室也是我的永久住所。
It's my home. Being an orphan, my office is also my permanent residence.
他6点半离开家，7点15分到办公室。
He leaves home at six thirty and gets to his office at seven fifteen.
他们是艺术家、作家、程序员、办公服务和职业建议的提供者。
They are artists, writers, programmers, providers of office services and career advice.
一项对去年创办公司的企业家的调查显示，尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划，但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
在美国洛杉矶，一家公司把办公室搬到了一个空集装箱里。
A company moved its office to an empty container in Los Angeles, US.
我是指，我们做过的这许多办公室，四百到五百家公司，每天都与臭虫作斗争。
I mean we do so many offices, four to five hundred companies, which are struggling with bedbugs every day.
有一家不错的店叫“帝伯办公用品”，在那儿有他需要的每样东西。
There's a very good one called Office Depot. They have everything he will need.
这张用黑色夏普钢笔写的便条字迹很潦草，他没有心思再从我们家的办公文件夹里，拿一张马尼拉纸重新写一遍。
The message was scrawled with a black sharpie pen he didn't bother to recap on a manila folder from our home office file drawer.
我发现在我办公室附近有一家仍然用纸袋包装的三明治店，有一家免包装的果蔬店。
I discovered a sandwich shop near my office that still uses paper bags and a fruit and veg shop that sells everything loose.
如何改进你从家到办公地点的行程？
《观察家》上周联系了Ashcroft的办公室，但没有收到回应。
The Observer contacted Ashcroft's office last week, but received no reply.
（一家公司的办公室里，赫然写着这样的标识：“闲人请进，可被录用”）像印度理工学院这样极少数的精英高校，完全没法满足社会对人才的需求。
The few elite institutions, such as India‘s Institutes of Technology, cannot meet demand.
图1显示了一个实例类模型，它表示一家拥有雇员和办公室的公司。
Figure 1 shows an example class model, which represents a company with employees and offices.
位于开曼群岛南教堂街上的一幢5层办公大楼，却为18 857家公司提供了办公地址。
A five-story office building on South Church Street in the Caymans serves as the official address for 18, 857 corporations.
办公室或者是家 里的书桌下就是合适的藏身之处。
That probably means under a sturdy table in your office or at home.
这样做的直接后果就是，我把工作从办公室直接带回了家，带给了我的家人。
This meant that whatever stresses I carried with me from work were directly transferred to my family.
正如你在照片里看到的，华盛顿州斯波坎市一家银行办公室的窗台下面，生活着一群绿头鸭。
As the photos in this post show, there are a lot of mallard ducks that live on a ledge underneath the offices of a bank in Spokane, Washington.
正如你在照片里看到的，华盛顿州斯波坎市一家银行办公室的窗台下面，生活着一群绿头鸭。
As the photos in this post show, there are a lot of mallard ducks that live on a ledge underneath the offices of a bank in Spokane, Washington.
应用推荐