音乐是附加产品的很重要的因素。打个比方来说,就像是声音家具。
The music, an important factor of the augmented product level, accompanies all this as, figuratively speaking, acoustic furniture.
以前,我们只知道,比起没有受过正规音乐训练的人们,受过高等音乐训练的音乐家具有高度发达的听觉能力。
Previously it had only been known that highly trained musicians have highly developed auditory abilities compared to non-musicians.
一些人喜欢集邮,硬币,瓷器,古老的家具和玩具动物,另一些选择花费时间在运动和音乐上,等等。
Some people enjoy collecting stamps, coins, china, antique furniture and toy animals, others choose to spend their time on sports or music, etc.
在平缓水域,一伙人摆渡一辆满载木材的卡车。大多最后被运到中国制作高档家具或音乐器具。
On slower water a crew ferries a truck loaded with logs. Most end up in China to make high-cost furniture and musical instruments.
绘画、价值连城的家具、音乐、聪敏的谈话——啊,请原谅,亲爱的年轻人——这些东西你们这儿根本不懂!
Pictures, priceless furniture, music, brilliant conversation--ah, that, my dear youngman, if you'll excuse me, is what you've no conceptionof here!
以前,我们只知道,比起没有受过正轨音乐训练的人们,受过高等音乐训练的音乐家具有高度发达的听觉能力。
Previously it had only been known that highly trained musicians have highly developed auditory abilities compared to non-musicians.
有时候我们常把音乐降级为一种声音的家具、一种摆在你房里的东西、放在那里当作流行的指南、或者因为它让你感觉舒畅。
Sometimes we get used to reducing music to sonic furniture, something in your room, placed there to make a fashion statement, or because it just feels comfortable.
成就卓越的科学家具有独特的天赋,这一点与从事艺术、音乐领域工作的人是一样的。
Highly successful scientists depend on special talents, like in arts, music and so on.
成就卓越的科学家具有独特的天赋,这一点与从事艺术、音乐领域工作的人是一样的。
Highly successful scientists depend on special talents, like in arts, music and so on.
应用推荐