警察突击搜查了该城的好几家住宅。
警察突击搜查了该城的好几家住宅。
这家住宅位于卑尔根的一个很有吸引力的地方。
This family dwelling is located on one of Bergen's most attractive sites.
或者这黑暗好意地把一幅像麦金托什家住宅那样的惨象给遮住了？
Or did the darkness mercifully conceal such a horror as the MacIntosh house?
该住宅名为艺术家住宅，位于美国西雅图国会山一片密集的城市区。
The home, called Artist in Residence, is located in Capitol Hill – a dense urban neighbourhood in Seattle.
该公司在审核时发现，这名申请者在其声称的自家住宅里刚刚住了三天。
On inspection, the company found that the applicant had stayed at what he claimed was his residence for only three days.
宾夕法尼亚州西南地区的一家住宅着火，造成一名妇女和6名儿童死亡。
A house fire in southwestern Pennsylvania killed a woman and 6 young children.
10月22日，一名陆军准将在自家住宅外遭到伏击，被两名骑着摩托的枪手射杀身亡。
On October 22nd an army brigadier was ambushed outside his house and killed by two gunmen on a motorcycle.
在BBC气象地图的背景下，查尔斯王子播报的是一份有苏格兰皇家住宅参照的手写脚本。
Against a backdrop of the BBC's weather map, Prince Charles delivered a specially written script which included references to royal residences in Scotland.
他们和Houk还有她的两个女儿在去年五月搬到这间农家住宅，这对情侣在圣诞节的时候订婚了。
They had moved to the farmhouse with Houk and her two daughters in May last year, and the couple were engaged by Christmas.
文章以杭州山水人家住宅小区中两种不同的处理方式为例，对城市居住区地下停车空间的有效组织进行分析。
Thispaper makes analysis of the effective arrangement for underground space of parking lot by two cases of different lay-out in Hangzhou residential district.
据国家住宅工程中心介绍，他们进行的健康住宅试点项目都还在试点阶段，没有一家完成了验评，更谈不上示范。
According to the National Center on residential projects, they are also health residential pilot project pilot phase, without a complete assessment of the inspection, let alone model.
针对西方国家住宅区，沙特警察局，石油设施的爆炸事件，这不过是盖达组织在伊拉克境外进行猖獗活动的开始而已。
It was the start of the most serious al-Qaeda campaign outside Iraq, targeting Western compounds, Saudi police offices and oil installations.
新加坡希望在这一领域充当领跑人，已经在一百多家住宅中建起了网络，以测试家用电器互联运作的可靠性，并研究人们如何使用这个新玩意儿。
Singapore hopes to lead the way, and has wired up more than a hundred homes to test ways of connecting these devices reliably, and to study how people use the new kit .
这要回到第一句“家”的概念，因为装修风格完全等同于私家住宅(老办公室)，让人感觉很温馨，后来才知道，这与公司的经营理念、服务对象密切相关。
It was just like home, which made me feel comfortable and warm. Afterwards, I knew it was closely related to the company's management principle and target customers.
最近在西方风水也开始流行，被广泛运用于私家住宅的装潢以及大型建筑的设计中。对于风水原理的运用最着名的例子之一是位于纽约哥仑布中心的国际王牌大厦。
It has recently gained currency in the West, used in organizing individual homes and in the planning of major architectural projects such as the Trump International Tower at Columbus Circle.
有十户人家住在这栋住宅楼里。
索尔是一个瘦瘦的黑头发男孩，因为他的爸爸是一名医生，他的家住在镇上的高级住宅区，所以对我来说，他是一个不同寻常的伙伴。
Sol was a thin, dark-haired boy, and an unusual PAL for me because his father was a doctor and they lived in the best part of town.
索尔是一个瘦瘦的黑头发男孩，因为他的爸爸是一名医生，他的家住在镇上的高级住宅区，所以对我来说，他是一个不同寻常的伙伴。
Sol was a thin, dark-haired boy, and an unusual PAL for me because his father was a doctor and they lived in the best part of town.
应用推荐