艾伦·伍德尔说：“《鹧鸪家庭》、《亚当斯一家》、《无敌金刚》、《无敌女金刚》——电视上的一切都印在了午餐盒上。”
"The Partridge Family, the Addams Family, the Six Million Dollar Man, the Bionic Woman everything that was on television ended up on a lunch box,"says Allen Woodall.
几天后，他离开剑桥去什鲁斯伯里，在伍德豪斯待了些时间，那是他前女友范尼·欧文的家。
He left Cambridge for Shrewsbury a few days later and spent some time at Woodhouse, the home of his former girlfriend, Fanny Owen.
和皮尔普斯一家不同，杰弗里和帕蒂·诺伍德并未刻意寻找一个多元的街区，却发现自己就住在这样一个街区。
Unlike the Peepleses, Jeffrey and Patty Norwood did not seek a diverse neighborhood, but found themselves in one anyway.
一位是住在摩纳哥的年长英国藏家，一个代理商说服他将藏品委托给埃克斯福特先生拍卖，这个代理商看中伍雷和瓦利斯在拍卖戴安娜女勋爵的碧玉水牛上所取得的成功。
The first, an elderly English collector in Monaco, was persuaded to use Mr Axford’s firm by an agent who had seen the success Woolley & Wallis had with Lady Diana’s buffalo.
他们二人沿路向农场走去，托伊进了房内，伯德伍德则在外边等候。不一会儿，托伊出来了，手里拿着一张巴斯一家报纸的剪报。
They went along the road to the farmhouse, and Boldwood waited outside while Troy entered. He returned in a moment with a piece cut out of a Bath newspaper.
我想，伍德豪斯小姐，你我应该组织一个音乐俱乐部，每周在你们家或我们家聚会一次。
I think, Miss Woodhouse, you and I must establish a musical club, and have regular weekly meetings at your house, or ours.
谁帮助巴斯荷伍迪离开了西德的家？
一位是住在摩纳哥的年长英国藏家，一个代理商说服他将藏品委托给埃克斯福特先生拍卖，这个代理商看中伍雷和瓦利斯在拍卖戴安娜女勋爵的碧玉水牛上所取得的成功。
The first, an elderly English collector in Monaco, was persuaded to use Mr Axford's firm by an agent who had seen the success Woolley & Wallis had with Lady Diana's buffalo.
然而，根据当时的标准，他还是一位思想开明的人，与成员包括弗吉尼亚·伍尔夫和E·M·福斯特在内的布鲁姆·斯伯里团体的作家和艺术家关系密切。
Yet he was also a free spirit by the standards of the day, associating with the artists and writers of the Bloomsbury Group, whose members included Virginia Woolf and E. M. Forster.
伍德豪斯小姐，你要是什么时候像我这样离开了家，看到什么东西跟你撇下的东西有些相似，你会觉得有多高兴啊。
Whenever you are transplanted, like me, Miss Woodhouse, you will understand how very delightful it is to meet with any thing at all like what one has left behind.
他一定知道，伍德豪斯家是一个古老世家的后裔，已在哈特菲尔德居住了好几代——而埃尔顿家却湮没无闻。
He must know that the Woodhouses had been settled for several generations at Hartfield, the younger branch of a very ancient family - and that the Eltons were nobody.
美国现实主义小说家舍伍德·安德森的《俄亥俄州的瓦恩斯堡》开创了美国现实主义小说的新局面。
Winesburg, Ohio by Sherwood Anderson, an American realistic writer, pointed out a new way for the American realistic novels.
奈特利先生，我当初若是离开伍德豪斯先生家而另找个人家，要靠你推荐那可就倒了霉了。
I should have been sorry, Mr. Knightley, to be dependent on your recommendation, had I quitted Mr. Woodhouse's family and wanted another situation;
健康纯净的圣诞题材，和葛利斯伍德一家一起旅行吧。
健康纯净的圣诞题材，和葛利斯伍德一家一起旅行吧。
应用推荐