你有没有花时间培养一下家人之间的关系呢？
花费不多的家庭外出活动令人愉快，而且能够巩固和家人之间的关系。
Family outings that aren't expensive will be enjoyable and help strengthen ties.
家人之间的关系神圣不可侵犯，即使有着仇深似海的家族世仇，亲属之间的关爱最终还是不会改变。
Family ties are sacrosanct and, even in the midst of a bitter family feud, kin will ultimately always look out for kin.
家庭、和谐永远都是春晚要歌颂的主题，使一家人之间的关系更为紧密，更为深刻地促进了家庭的和谐。
Family, harmony, always comes to the priority of the theme, laying a solid foundation among the relationships or promoting mutual understanding profoundly.
没有证据说明华丽斯有意识的尝试离间温莎公爵与他家人之间的关系，但是她清醒的感觉到他们对她的排斥。
There is no evidence that Wallis consciously tried to isolate the Duke of Windsor from his family, but she was acutely aware of their unwillingness to accept her.
我想让我的生活重新回到原来的状态，我想调整我和债权入相处的关系，同时我也想调和我妻子和家人之间的关系。
I want to reclaim my life, I want to rectify the situation with my creditors, and I want reconciliation with my wife and family.
“而且我们认为这不是一个很好的解决方案，那样的话家庭成员们将会占据不同的楼层，这会削弱家人之间的关系。”他们补充道。
"And we think this is not a good solution, since it will weaken relations between family members, as they will occupy separate floors," they added.
这家人之间的关系非常密切。不管任何人发生什么事，无论是生病也好，缺钱花也好，或发生其它任何问题，每个人都会来帮忙的。不管家里谁有了困难，大家都会为他赴汤滔火。
That's a very close family — whatever happens to one of them, sickness, money trouble, anything, the rest of them come to help. They'd go through hell and high water for each other.
与家人和密友们之间健康积极的关系可以减少焦虑，并使生活趋于一个更积极的未来。
Healthy, supportive relationships with family and close friends will reduce anxiety and will provide a more positive outlook on life.
她说，我们与家人之间靠血缘关系维系，和配偶之间靠法律关系维系，所以我们对家人和配偶更用心；友谊则是你选择的，所以我们往往会忽 视。
We are tied to our family by blood and our spouses by law, so we are often more attentive to those relationships. 'Friendships are relationships of choice, so we tend to overlook them,' she says.
家人或亲密伙伴、朋友和同龄人之间关系上的一些特点会增加虐待儿童的危险，其中包括。
A number of characteristics of relationships within families or among intimate partners, friends and peers may increase the risk of child maltreatment. These include.
他这种特别的能力或许会使他在7岁的时候成为传说中利用宗教信仰治疗的治病术士，但是同时男孩和蟒蛇之间的关系限制了这家人的移动。
His special powers will probably make him a traditional healer at the age of seven, but meanwhile the bond between boy and snake is limiting the movements of the family.
当然，家人可能会挑拨你和你朋友之间的关系，但是你应该学着去适应去调整。
Sure, family can drive a wedge between you and your friend but you should learn to adjust and adapt.
我们和朋友家人之间建立起来的人际关系是我们生命中快乐的最大来源。
The personal relationships we develop with friends and family members are the greatest source of happiness in our lives.
对我来说，快乐的源泉来自家人之间良好的关系。
For me, this would be having good relationships with my family members.
我们能否在不同国家人民之间构建一种平和、理解的关系？
Can we nurture peaceful and understanding relationships between people of all nations?
在我的方面维持与朋友、家人，以及(未来)伴侣之间健康友爱的关系。
Maintaining my end of a healthy, loving relationship with friends, family, and my (future) mate.
另一个我必须去学习的是人际关系的技巧，就像是与很难相处的工作伙伴，朋友，邻居，或者是家人之间的互动。后学逐渐的。
Another step in my path has been learning to work on my interpersonal relationship skills. Specifically, how I interact with difficult co-workers, friends, neighbors or family.
小猫咪在睡觉这个故事通过一家人要找猫咪来抓老鼠的有趣情节展现出人和动物之间的关系。
Kitty is sleeping ', the relationship between people and animals is depicted through a humorous narration of a family's dependence on their cat to solve a rat problem.
由于家人与事业之间并不存在物理上的距离，这令尼科尔更容易与丈夫和儿子保持亲密的关系。
The absence of physical distance between Nicole's family and her business makes it much easier to remain close with her husband and son.
我觉得你就是我的家人，虽然咱们没血缘关系，咱们之间是家人之爱。
'I consider you family even though we're not blood-related. What we have is familial love.'
与此同时，亨利先生的家人说，在亨利先生晚年努力之下，家庭成员之间的关系变得比之前更为融洽亲密了。
Meanwhile, the family says they are re connecting and closer than ever as a result of Mr Henry's late-life endeavour.
试从《客家人文》多媒体光盘的制作过程，探讨电子出版物与传统印刷出版物之间的关系。
It is discussed that the relation between the electronic publications and the traditional publication by the manufacturing process of "the Cultural Phenomena of Hakkas" CD-ROM.
第三个你一定不要错过的选择就是，珍惜你的人际关系你和家人朋友之间的关系。
The third choice that must not be missed is to cherish your human connections: your relationships with family and friends.
首先，我们还不清楚人们是否会因为缺乏与家人朋友之间的亲密关系而在他们的宠物身上寻求安慰。
At first, it was unclear whether people sought comfort in their pets because they lacked closeness to family and friends.
今年可多与家人出去旅游散心，增进家人之间的甜蜜关系，这样也不会出现太大的问题。
Find sometime for traveling with family, outing to feel good and harmonious, and may promote better relationship with family.
今年可多与家人出去旅游散心，增进家人之间的甜蜜关系，这样也不会出现太大的问题。
Find sometime for traveling with family, outing to feel good and harmonious, and may promote better relationship with family.
应用推荐