康康，给我们讲讲你家乡的端午节吧。
Kangkang, tell us something about the Dragon Boat Festival in your hometown.
即使是在远离家乡千里之外的病床上，圣诞节也是个特别的日子。
Christmas is a special day, even in a hospital bed thousands of miles from home.
除了不是和我们的家人在一起，我们就像是在加拿大一样，庆祝了圣诞节。 在我们家乡，这个季节是一个特别适合全家一起过的节日。
We celebrated Christmas much as we would have in Canada, except that we weren’t with our families in our homes during that very special family-oriented holiday season.
在我远离家乡的的感恩节，这个感恩节我已经感觉到温暖(当然，功能紊乱)。
In all my Thanksgivings away from home, I've felt the warmth (and, of course, the dysfunctionality) of this holiday.
在被收养他的家乡：NYRochester邀请参加7.4节日的演讲中，这位废奴主义者抓住机会描述奴隶制的不公平。
Invited to speak as part of July 4 festivities in his adoptedhometown of Rochester N.Y. the abolitionist took the opportunity to rage atthe injustice of slavery.
亲爱的妈妈、家人、邻居和好朋友们，我希望我本是和你们一起在家乡欢度这个圣诞节。
Dear Mom, family, neighbors and good friends, I wish I was there with you this Christmas.
在你的家乡，有与圣诞节相似的节日吗？
Is there a holiday similar to Christmas in your home country?
家乡的元宵节真是个快乐的节日。
这就是我家乡的元宵节。
我们家乡的端午节呀，要吃粽子，吃蚕豆；还有上山去挖艾草，煮红鸡蛋，吃包子，插菖蒲和艾草。
Our hometown of Dragon Boat Festival, eat dumplings, eat beans; and up the hill to dig, boiled red eggs, eat the steamed stuffed bun, inserted calamus and moxa grass.
你家乡的人们是怎样庆祝复活节的呢？
今年的万圣节，特别是在冒险者的家乡，他们将面对一个新的挑战：无头骑士！
This Hallow's End, adventurers will face a new challenge striking at the very base of their homelands: the Headless Horseman!
最后一个我要展示给大家的片段是七夕，每个小镇都有些节日，我的家乡有这个“七夕节。
The final sight I like to show you is the Star Festival sight. Every town has a festival of some sort and my hometown has the Star Festival.
他们在布鲁克林一起度过感恩节，据说是在吉伦哈尔的姐姐玛姬家，玛姬是一名女演员。后来他们去斯威夫特位于纳什维尔的家乡旅行。
They spent Thanksgiving together in Brooklyn, reportedly at the home of Gyllenhaal's actress sister Maggie, before travelling to Swift's hometown of Nashville.
此时我们举国上下同样也牵挂着那些军营中的男女军人，他们中的许多人将会在远离家乡的岗位上度过这个圣诞节。
Our entire nation is also thinking at this time of year of the men and women in the military, many of whom will spend this Christmas at posts far from home.
我们可以看到在大城市圣诞节要比春节热闹，因为大家都会家乡了。
We can see that Christmas Day is noisier that spring festival in the big city, because people will go back to their hometown.
由于快到清明节了，所以开车回家乡过节的人多，造成交通拥堵。
Since it was getting near to the Qingming holiday, there was a traffic jam caused by the many people driving back to their home towns.
眼看着圣诞节就要来了，而你却身在中国，不能回家乡。
Seeing Christmas is coming, and you are in China and can not return home.
眼看着圣诞节就要来了，而你却身在中国，不能回家乡。
Seeing Christmas is coming, and you are in China and can not return home.
应用推荐