在濒死经历中，余日(Yuri)的灵魂能回到家中，他看到他那忧伤的妻子和两个尚小、还不明白父亲已死的儿子。
[During Yuri's nde, he] could go visit his family. He saw his grieving wife and their two sons, both too small to understand that their father had been killed.
当六岁的ElenaDesserich被确诊脑癌之后，她写了上百条“爱的小纸条”藏在家中各处，让父母能在她过世后找到。
When 6-year-old Elena Desserich was diagnosed with brain cancer, she began hiding hundreds of little love notes around the house for her parents to find after she was gone. Here's the story.
在多数联邦国家中，成员邦的正式地位平等，无论人口，所以小邦选民更占便宜。
In most federations the units have formally equal status, regardless of population, so voters in small units fare better.
这对十几岁的小“夫妻”如今住在尚特尔家中照顾宝宝梅齐。
The teenage couple are now looking after baby Maisie at Chantelle's home.
据《太阳报》网站消息，小贝的父亲在家中突发心脏病，在被送往医院的途中，医护人员不得不对他进行心脏复苏。
The Sun newspaper's website reported that Beckham's father suffered a heart attack at home and had to be resuscitated by paramedics in the ambulance on the way to hospital.
他擅长国际象棋理论，小苏珊（Zsuzsa）刚出生他就便在家中教她下棋，每天最多要花上十个小时。
An expert on the theory of chess, he proceeded to teach little Zsuzsa at home, spending up to ten hours a day on the game.
当他回到家中，他成立了一个小枞树和共同的故事与他的孩子们。
When he got home, he set up a small fir tree and Shared the story with his children.
起源于西雅图的小银行，华盛顿互惠银行（Washington Mutual），的股价是十家中缩水最严重的。
Washington Mutual, a Seattle-based thrift, has suffered the largest share-price decline of the ten.
随着人民币升值，安踏体育用品有限公司(AntaSports)去年7月份上市招股说明书中的一个小细节，给这家中国公司带来了一个当初未曾意料到的头痛问题。
A small detail in Anta sports' listing prospectus last July has yielded an unexpected headache for the Chinese sportswear company as the value of the renminbi rises.
在居民门上插小广告已成为犯罪分子踩道的手段之一，以此来判断家中是否有人，选择时机下手作案。
Inserting small ads on the doors of residents has become a means for criminals to judge whether someone is at home and they will choose the time to committing crimes.
据《每日电讯报》报道，西班牙艺术大师毕加索为女儿帕洛玛制作的雕刻作品“小吉他”(见图)，日前在一名意大利商人家中被发现。
Pablo Picasso's "Little Guitar" (see photo), a sculpture the artist made for his daughter Paloma, has been recovered from the home of an Italian businessman, the Daily Telegraph reported.
如果说制造新元素不太可能的话，那么像托尼·斯塔克那样在自己家中或小实验室中建造一台粒子加速器可行吗？
But could someone build a particle accelerator in his home (or tiny lab), like Tony Stark does?
南宁万和热水器售后维修小编温馨提示：如果您家中使用的万和热水器漏水，请按以下步骤检修。
Nanning Vanward water heater repair service Xiaobian warm tips: if you use the Vanward water heater leaks, please follow the steps of maintenance.
在这紧张繁忙的第一天，我也应看看我家中那些简朴的小物件。
On that busy first day I should also view the small simple things of my home.
如果家中室内面积小，风水上不建议安置假山。
If a small indoor area, Feng Shui is not recommended for rockery.
恶人家中不仍有非义之财，和可恶的小升斗么。
Am I still to forget o wicked house your ill-gotten treasures and the short ephah which is accursed?
信教者家中几乎都设有小经堂或佛龛，每年到拉萨朝佛敬香的信教群众达百万人以上。
Small prayer halls or shrines are virtually universal in the homes of believers, and pilgrims coming to Lhasa number well over one million each year.
他们对我都不错，还把我请到雅致的小饭馆吃饭，并在他们位于Beverly的家中给我开Party，并为我的生日送来慷慨的礼物。
They took me to dinners at elegant bistros, threw parties for me in their Beverly Hills homes, and gave me lavish gifts for my birthday.
他是家中的严父，只要一瞪眼，我们四个小瓜就如面对克星，大话都不敢多说一句。
A stern master of the house, a single stare would render four of us paralyzed with fear and into silence.
小蜜蜂用小香葫芦对准那棒，成果那棒对他自个左一棒，右一棒打得他自个哇哇直叫，他匆忙逃回家中去了。
Bee aligned with small fragrant hyacinth that stick, stick on the outcome of that since he left a bar, a wreck right since he was a wah-wah whining, he fled in a hurry to go home.
我立刻从家中找来了曾盛装过八宝粥的易拉罐，然后用铁锤和小钉在罐子的底部打了一个小孔。
I immediately from the home ever dressed up cans of rice porridge, and then with a small hammer and nail played a small hole in the bottom of the pot.
侄儿马修在家中后院的小游乐场。
我小心翼翼地将这只小壁虎带回家中，原想将它寄养在小瓶子里。
I gingerly the little gecko home, the former would like it to foster care in the vial yard.
我小心翼翼地将这只小壁虎带回家中，原想将它寄养在小瓶子里。
I gingerly the little gecko home, the former would like it to foster care in the vial yard.
应用推荐